Los honoríficos chinos y el lenguaje honorífico son palabras, construcciones de palabras y expresiones en el idioma chino que transmiten autodesprecio, respeto social, cortesía o deferencia.
Categorías de honoríficos
En general, el lenguaje que se refiere a uno mismo exhibe humildad autocrítica y se llama謙 語 (“Lenguaje humilde”).
El lenguaje que se refiere a los demás muestra aprobación y respeto, lo que se llama 敬 語 (“Lenguaje respetuoso”).
Otros tipos de uso del lenguaje honorífico incluyen 婉 語 ("Lenguaje indirecto"), 客套 語 ("Frases corteses"), y 雅 語 (“Lenguaje elegante”).
Otras lecturas
- Yuling Pan, Dániel Z. Kádár: cortesía en chino histórico y contemporáneo. Un análisis comparativo . Londres / Nueva York: Continuum, 2011; ISBN 978-1-8470-6275-8 .