El siguiente es un glosario de términos tradicionales en inglés utilizados en las tres disciplinas generales de deportes de taco : billar carambola que se refiere a los diversos juegos de carambola que se juegan en una mesa de billar sin troneras ; billar , que denota una serie de juegos que se juegan en una mesa con seis casillas; y billar , que se juega en una gran mesa de bolsillo y que tiene una cultura deportiva propia distinta del billar. También existen juegos como el billar inglés que incluyen aspectos de múltiples disciplinas.
El término billar se utiliza en ocasiones para referirse a todos los deportes de taco, a una clase específica de ellos, o a otros específicos como el billar inglés; este artículo utiliza el término en su sentido más genérico a menos que se indique lo contrario.
Las etiquetas " British " y " UK " aplicadas a las entradas de este glosario se refieren a términos originarios del Reino Unido y también utilizados en países que recientemente formaron parte del Imperio Británico y/o forman parte de la Commonwealth of Nations , a diferencia de a la terminología estadounidense (y, a menudo, canadiense ). Los términos "estadounidense" o "EE. UU.", tal como se aplican aquí, se refieren generalmente al uso norteamericano. Sin embargo, debido al predominio de la terminología originaria de Estados Unidos en la mayoría de los pools competitivos internacionalmente (a diferencia del snooker ), los términos estadounidenses también son comunes en el contexto del pool en otros países en los que el inglés es al menos una lengua minoritaria, y los términos estadounidenses (y prestados) En el billar carambola predominan los términos franceses . Del mismo modo, los términos británicos predominan en el mundo del snooker, el billar inglés y el blackball , independientemente de las nacionalidades de los jugadores.
El término "bola negra" se utiliza en este glosario para referirse tanto a la bola negra como al billar de bolas ocho tal como se juega en el Reino Unido, a modo de abreviatura. Se eligió el Blackball porque es menos ambiguo ("el billar de ocho bolas" se confunde demasiado fácilmente con el " bola ocho " estandarizado internacionalmente ), y el blackball está estandarizado globalmente por un organismo rector reconocido por el Comité Olímpico Internacional , el World Pool-Billiard. Asociación (WPA); mientras tanto, su antecesor, el billar de ocho bolas, es en gran medida un juego popular, como el billar de bar norteamericano , y en la medida en que sus reglas han sido codificadas, lo han hecho autoridades en competencia con conjuntos de reglas diferentes. (Por la misma razón, la información del glosario sobre bola ocho, bola nueve y bola diez se basa principalmente en las reglas estables de la WPA, porque hay muchas ligas de aficionados que compiten e incluso giras profesionales con reglas divergentes para estos juegos).
Los términos en idiomas extranjeros generalmente no están dentro del alcance de esta lista, a menos que se hayan convertido en una parte integral de la terminología del billar en inglés (por ejemplo, massé ), o que sean cruciales para una discusión significativa sobre un juego que no es muy conocido en el mundo de habla inglesa. .