Las lenguas chinookanas eran una pequeña familia de lenguas habladas en Oregón y Washington a lo largo del río Columbia por los pueblos chinook . Aunque el último hablante nativo conocido de cualquier idioma chinookano murió en 2012, la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2009-2013 encontró 270 hablantes autoidentificados de chinook superior . [1]
Chinookan constaba de tres idiomas con múltiples variedades . Existe cierta disputa sobre la clasificación y hay dos códigos ISO 639-3 asignados: chh (Chinook, Lower Chinook) y wac (Wasco-Wishram, Upper Chinook). Por ejemplo, Ethnologue 15e clasifica a Kiksht como Chinook inferior, mientras que otros lo consideran Chinook superior. Chinook superior se refiere a la parte superior del río columbia, Chinook inferior se refiere a la parte inferior del río columbia. ( discusión ), y otros un lenguaje separado.
Como en muchos idiomas norteamericanos, los verbos constituyen cláusulas completas en sí mismos. Nominal puede acompañar a los verbos, pero tienen un estatus adjunto, funcionando como apositivos a los afijos pronominales. El orden de las palabras funciona puramente pragmáticamente; los constituyentes aparecen en orden decreciente de interés periodístico. Las cláusulas se combinan por yuxtaposición o partículas, en lugar de subordinar la inflexión.
Los verbos contienen un tiempo inicial o prefijo de aspecto, prefijo pronominal ergativo, prefijo asaltante obligatorio, prefijo dativo, reflexivo/recíproco/medio, adverbial, direccional y raíz verbal. El número de distinciones de prefijos de tiempo/aspecto varía entre los idiomas. Kiksht muestra distinciones de tiempo de seis vías: pasado mítico, pasado remoto, pasado reciente, pasado inmediato, presente y futuro.
Los prefijos pronominales son obligatorios, ya sea que aparezcan nominales libres en la cláusula o no. Se pueden ver tres en el verbo Kathlamet. El ergativo se refiere a agente de un verbo transitivo, el absolutivo a paciente de un transitivo o argumento único de un intransitivo, el dativo a objeto indirecto. Los prefijos reflexivos pueden servir como recíprocos y medio-pasivos. Cuando el reflexivo sigue a la secuencia pronombre ergativo-absolutivo, indica que uno indirectamente afectado es el mismo que el ergativo. Cuando sigue una secuencia de pronombres absolutivo-dativo, indica que un afectado indirectamente está asociado con el absolutivo, tal vez como el todo en una relación de parte a todo, o el propietario.
Las raíces de los verbos pueden ser simples o compuestas, el segundo miembro indica la dirección, incluido el movimiento hacia afuera, desde abierto a cubierta, especialmente desde el agua a la costa o tierra adentro, desde cubierta a abierta, especialmente hacia el agua, hacia adentro, hacia abajo o hacia arriba.