" Chirpy Chirpy, Cheep Cheep " es una canción grabada en 1970 por su compositor Lally Stott , [2] y popularizada en 1971 por la banda escocesa Middle of the Road, para quien fue un éxito número 1 en las listas de Reino Unido. [3] Esa versión es una de las menos de cincuenta singles que se hayan vendido más de 10 millones de copias físicas en todo el mundo. [4]
"Chirpy chirpy, cheep cheep" | |
---|---|
Sencillo de Lally Stott | |
del álbum Chirpy Chirpy, Cheep Cheep [1] | |
Lado B | "Henry James" |
Liberado | 1970 |
Grabado | 1970 |
Etiqueta | Philips |
Compositor (es) | Lally Stott |
"Chirpy Chirpy Cheep Cheep" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Middle of the Road | ||||
Lado B | "Rainin 'n Painin'" | |||
Liberado | 1970 | |||
Etiqueta | RCA | |||
Compositor (es) | Lally Stott | |||
Cronología de solteros de Middle of the Road | ||||
|
"Chirpy Chirpy, Cheep Cheep" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Mac y Katie Kissoon | ||||
Lado B | "Caminando" | |||
Liberado | Julio 1971 | |||
Largo | A B C | |||
Compositor (es) | Lally Stott | |||
Cronología de solteros de Mac y Katie Kissoon | ||||
|
Historia
La grabación original de la canción por su compositor, Lally Stott, fue un éxito Top 15 en Francia y un éxito menor en Italia, Australia y Estados Unidos. La compañía discográfica de Stott, Philips , se mostró reacia a lanzar la canción en el extranjero, y aparentemente la ofreció a otros dos grupos: el grupo de folk-pop escocés Middle of the Road , que trabajaba en Italia en ese momento, y el hermano y hermana de Trinidad. dúo Mac y Katie Kissoon . Si bien no está claro a qué grupo Stott ofreció su canción primero, Mac y Katie Kissoon produjeron su versión de cover primero. La versión de Middle of the Road se convirtió inicialmente en un éxito solo en Europa continental, pero luego creció en popularidad en el Reino Unido. En el Reino Unido, según los informes, recibió un impulso de DJ Tony Blackburn , quien favoreció esta versión sobre la producida anteriormente por Mac y Katie Kissoon. Sin embargo, la toma de Middle of the Road nunca se ubicó en el Billboard Hot 100 de EE. UU., Y casi fracasó en el Reino Unido porque siguió muy rápidamente a los Kissoons. La grabación de Middle of the Road finalmente alcanzó el # 1 en el Reino Unido y permaneció allí durante cinco semanas en junio de 1971 (la versión de Kissoons solo alcanzó el # 41). [5] En los Estados Unidos, la grabación de Kissoons se convirtió en un gran éxito, alcanzando el puesto 20 en el Billboard Hot 100 (el original de Lally Stott había alcanzado previamente sólo el puesto 92).
En ese momento, la canción fue rechazada por los críticos [ ¿quién? ] como chicle , un punto de vista inicialmente sostenido por el líder de la banda Ken Andrews: "Estábamos tan disgustados con la idea de grabarlo como la mayoría de la gente con la idea de comprarlo. Pero al final del día, nos gustó". [ cita requerida ]
En 2006, "Chirpy Chirpy Cheep Cheep" encabezó una lista de canciones involuntariamente espeluznantes en el Observer . [6] A pesar de su atractivo popular y coro popular, la canción tiene un tema de abandono infantil.
Apariciones
La canción apareció en el álbum Top of the Pops, Volumen 18 .
En la cultura popular
Más tarde se hizo referencia tanto en la canción de Denim "Middle of the Road" en 1992 como en un episodio de 1998 de la popular comedia irlandesa Father Ted, que se llamaba Chirpy Burpy Cheap Sheep .
Versiones de portada
- 1971 - La canción aparece como cover en un programa de televisión con Paula Koivuniemi [7].
- 1971 - La cantante irlandesa Jackie Lee hizo una versión de la canción en su segundo álbum, Jackie's Junior Choice .
- 1971 - Dolores Vargas "La Terremoto" versionó la canción en una versión en español como "Chipi chipi chipi" [8]
- 1973 - Como portada de un disco en vivo del Ballet Folklórico Infantil de los Pequeños Ángeles de Corea.
- 1990 - La canción fue versionada por la banda británica Lush y lanzada en el álbum recopilatorio Alvin Lives (en Leeds).
- 1995 - La canción fue versionada por 4 Ties y lanzada en el álbum recopilatorio del mismo título. [9] [10] [11] [12]
- 1995 - El dúo de comedia noruego Herodes Falsk y Tom Mathisen incluyeron una versión parodia de la canción en su álbum Børre & Gibbs Happy 52 minutter , reinterpretándola como una canción tonta y sin sentido con letras surrealistas. [13]
- 1996 - La banda de pop alemana Sqeezer interpoló partes de la canción en su tema "Oweo" en su álbum debut Drop Your Pants [14]
- 2000 - El acto de novedad danés Cartoons lanzó una portada para aparecer en su segundo y último álbum de estudio, Toontastic.
- 2003 - El cantante alemán Mickie Krause interpretó una canción de baile, "Reiss die Hütte ab", con la misma melodía, para aparecer en la compilación Apres Ski Hits 2003.
- 2004 - Se incluyó una versión reelaborada (con letra modificada) titulada "Get the Party On" en el álbum PartyTime de The Cheeky Girls .
- 2006 - El grupo de chicas alemán Yamboo hizo un cover de la canción en una versión en spanglish para aparecer en su debut y único álbum Okama De Mapouka [15]
- 2006 - El dúo alemán Soul Control lanzó una versión hip-hop .
- 2017 - La canción fue versionada por Kylie Minogue en la banda sonora de la película Swinging Safari.
- 2018 - Una versión instrumental de la canción fue cubierta por la banda brasileña Orquesta Serenata Tropical y lanzada en el álbum Te quiero, te quiero.
Versiones de idioma
La canción ha sido versionada en muchos idiomas, incluidos catalán, vietnamita, jemer, coreano, español y alemán. Una versión en español fue realizada por Middle of the Road [16] seguida de otra versión por Dolores Vargas . [17] Las versiones alemanas fueron de Hajo [18] y Mickie Krause, quienes interpretaron una canción de baile con la misma melodía, "Reiss die Hütte ab" (Tear The Hut Down) (Apres Ski Hits 2003). Koivistolaiset cantó una versión en finlandés con letra de Vexi Salmi .
Gráficos
Versión de Lally Stott
Gráfico (1971) | Posición pico |
---|---|
Australia ( Kent Music Report ) [19] | 1 |
Sudáfrica ( Springbok ) [20] | 9 |
Estados Unidos ( Billboard Hot 100 ) | 92 |
Versión del medio de la carretera
Gráfico (1971) | Posición pico |
---|---|
Australia ( Kent Music Report ) [21] | 2 |
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [22] | 2 |
Bélgica ( VRT Top 30 Flanders) [23] | 1 |
Dinamarca ( Tracklisten ) | 1 |
Francia ( SNEP ) [24] | 15 |
Irlanda ( IRMA ) [25] | 1 |
Italia ( FIMI ) [26] | 14 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [27] | 2 |
Nueva Zelanda ( oyente ) [28] | 8 |
Noruega ( VG-lista ) [29] | 1 |
España ( AFYVE ) [30] | 2 |
Suecia ( Kvällstoppen ) [31] | 1 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [32] | 1 |
Reino Unido ( The Official Charts Company ) [33] | 1 |
Alemania Occidental ( Cartas Oficiales Alemanas ) [34] | 2 |
Versión para Mac y Katie Kissoon
Gráfico (1971) | Posición pico |
---|---|
Canadá RPM Adulto Contemporáneo [35] | 11 |
Mejores singles del RPM de Canadá [36] | 10 |
Reino Unido ( The Official Charts Company ) | 41 |
Estados Unidos ( Billboard Hot 100 ) | 20 |
Easy Listening de EE. UU. ( Billboard ) [37] | 10 |
Top 100 de caja de efectivo de EE. UU. [38] | 18 |
Referencias
- ^ "Lally Stott - Chirpy Chirpy, Cheep Cheep (vinilo, LP, álbum) en Discogs" . Discogs.com . 29 de septiembre de 2016 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ "Lally Stott - Escucha gratis, videos, conciertos, estadísticas y fotos en" . Last.fm . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ "Top of the Pops 2 - ¿Dónde están ahora?" . BBC . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ Moore-Gilbert, Bart (11 de marzo de 2002). Las artes en la década de 1970: cierre cultural . Routledge. ISBN 9780415099066.
- ^ [1]
- ^ "Esto es duro" . 15 de octubre de 2006.
- ^ "Paula Koivuniemi - Chirpy Chirpy Cheep Cheep 1971" . YouTube . 27 de abril de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ "Dolores Vargas - Chirpy Chirpy Cheep Cheep (versión en español)" . YouTube . 22 de octubre de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ "4 Ties - Chirpy Chirpy Cheep Cheep descargar Mp3, escuchar gratis en línea" . Mp3red.ru . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ "4 Ties - Chirpy Chirpy Cheep Cheep (Archivo, MP3) en Discogs" . Discogs.com . 29 de septiembre de 2016 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ Karine Sanche (31 de enero de 2015). "Propio records, biografía discografía, lanzamientos recientes, noticias, características de la compañía eurodance - The Eurodance Encyclopædia" . Eurokdj.com . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ "4 Corbatas - Chirpy Chirpy Cheep Cheep" . YouTube . 2 de agosto de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ "børre & gibb - chirpy chirpy barato barato" . YouTube . 22 de agosto de 2007.
- ^ "Sqeezer - Oweo" . YouTube . 18 de marzo de 2013.
- ^ "Yamboo - Chirpy Chirpy Cheep Cheep" . YouTube . 1 de agosto de 2011.
- ^ "Medio del Camino: ♫ Chirpy chirpy cheep cheep (en español) ♫" . YouTube . 29 de enero de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ "Dolores Vargas - Chirpy Chirpy Cheep Cheep (versión en español)" . YouTube . 22 de octubre de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ "Hajo Chirpy Chirpy Cheep Cheep 1971" . YouTube . 5 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 296. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "SA Charts 1965 – March 1989" . 2 de abril de 1971 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
- ^ Nielsen Business Media, Inc. (15 de junio de 1985). Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. pág. 83.
- ^ " Austriancharts.at - Medio de la carretera - Chirpy Chirpy Cheep Cheep" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ "chirpy chirpy cheep cheep - medio de la carretera" . VRT (en holandés). Top30-2.radio2.be. Archivado desde el original el 9 de abril de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2013 . Hoogste destacando en el top 30: 1
- ^ " Lescharts.com - Medio de la carretera - Chirpy Chirpy Cheep Cheep" (en francés). Les classement single . Consultado el 21 de julio de 2013.
- ^ " Pista de gráficos: semana 9, 1971" . Tabla de singles irlandeses .
- ^ "I singoli più venduti del 1971" . HitParadeItalia (en italiano). Creative Commons . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Medio de la carretera" (en holandés). Top 40 holandés .
- ↑ Flavor of New Zealand, 4 de octubre de 1971
- ^ " Norwegiancharts.com - Medio de la carretera - Chirpy Chirpy Cheep Cheep" . VG-lista .
- ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 1971). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ "Låtarna från Kvällstoppen 4 maj 1971" .
- ^ " Swisscharts.com - Medio de la carretera - Chirpy Chirpy Cheep Cheep" . Tabla de singles suizos .
- ^ [2]
- ^ " Offiziellecharts.de - Medio de la carretera - Chirpy Chirpy Cheep Cheep" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Para ver la posición máxima en el gráfico, haga clic en "TITEL VON Middle of the Road"
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 25 de septiembre de 1971 . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 16 de octubre de 1971 . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
- ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961-1993 . Investigación de registros. pag. 131.
- ^ Cash Box Top 100 Singles, 19 de octubre de 1971