"Chizhyk-Pyzhik" (en ruso : Чи́жик-Пы́жик ) es una canción popular satírica rusa que se desarrolla de la siguiente manera:
Чижик-пыжик, где ты был?
На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил две -
Закружилось в голове.
Chizhik-Pyzhik, gd j e ty byl?
Na fontank j e vodku pil.
Vypil r j umku, vypil dv j e -
Zakruzhilos j v golov j e.
Chizhik-Pyzhik, ¿dónde has estado?
Bebí vodka en Fontanka.
Tomó un trago, tomó otro -
Me mareé.
El origen de la canción no está claro. Según una leyenda urbana , la rima se refiere a los estudiantes de la Escuela Imperial de Jurisprudencia , que frecuentaban un pub del comerciante Nefedov en el muelle de Fontanka en San Petersburgo . La escuela fue fundada por el duque Pedro de Oldenburg en la cercana casa # 6. Los estudiantes de la universidad vestían uniformes con colores amarillo y verde, que se parecían a los colores del pájaro llamado siskin ( ruso : чиж , chizh ; hipocorístico : ruso : чижик , chizhik ) y sombreros de piel de reno joven ( ruso : пыжик , pyzhik ). Por eso, fueron apodados Chizhiks-Pyzhiks .
Su melodía extremadamente simple (mi-do-mi-do-fa-mi-RE, sol-sol-sol- (la-ti) -do-do-DO) es adecuada para enseñar a los niños pequeños a tocar el piano (con un letra de la "guardería" ). [1]
Varios compositores clásicos rusos , incluidos Sergey Prokofyev , [2] Isaak Dunaevsky [3] y Rimsky-Korsakov , [4] se inspiraron en Chizhik .
Estatua
En 1994 se celebró en San Petersburgo uno de los festivales anuales de sátira y humor de la ciudad de 1990, Golden Ostap humorística / satírica soviética en ruso del siglo XX, Ostap Bender , un ingenioso estafador cerebro de dos novelas filmadas de Ilya Il'f y Evgeniy Petrov Las 12 sillas y El becerro de oro . El festival atrajo a los principales autores y comediantes humorísticos rusos y marcó su presencia en la ciudad mediante eventos públicos que incluyeron la instalación de piezas de arte público. Estos a lo largo de los años incluyeron la estatua de Ostap Bender junto a la Plaza de las Artes, la placa conmemorativa a La Nariz de la historia epónima de Nicholai Gogol y la pequeña estatua del siskin en la Fontanka, esta última sugerida por un escritor nacido en San Petersburgo conocido desde la década de 1960. Andrei Bitov . [5] Estos movimientos fueron apoyados por las autoridades municipales de San Petersburgo, y se instaló una estatua de bronce de Chizhik-Pyzhik [6] justo enfrente de la antigua Escuela de Jurisprudencia. La estatua se posa sobre una repisa en el terraplén, cerca del Puente del Primer Ingeniero . [7]
, que lleva el nombre del personaje principal más popular de la prosaLa estatua fue diseñada por el guionista y director georgiano Revaz Gabriadze , y es una de las estatuas más pequeñas de San Petersburgo. Su altura es de 11 centímetros y pesa unos 5 kilogramos.
La estatua fue robada en al menos tres ocasiones, la última vez en 2003, obviamente con el propósito de su posterior refundición. Esto llevó a las autoridades de la ciudad a jugar con la idea de reemplazarlo con una estatua de granito o mármol, lo que haría que los robos fueran menos lucrativos.
Ver también
Referencias
- ^ Яценко Т В, "Музыка для детей. Самоучитель игры на фортепиано и клавишных в сказках", 2003, ISBN 5459016959 , pp.107-108
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ [3]
- ^ "Чижик-Пыжик на Фонтанке - маленький, но очень гордый птица | Гид по Петербургу 2020" . Гид по Петербургу (en ruso). 2019-04-02 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
- ^ "Чижик-Пыжик на Фонтанке - история, аудиогид, интересные факты" . Путеводитель по Петербургу (en ruso).
- ^ "Туристический Петербург, малая скульптура - "Чижик-Пыжик" где он находится и что это такое, гостиницы города, заказ и бронирование, авиабилеты, ж \ д билеты, горящие путевки, история Петербурга, путеводители и события" . web.archive.org . 2007-09-29 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
- Artículo de Chizhik-Pyzhik sobre el sitio de información turística de San Petersburgo
Coordenadas : 59 ° 56′30 ″ N 30 ° 20′17 ″ E / 59,94167 ° N 30,33806 ° E / 59,94167; 30.33806