Chợ Lớn, Ciudad Ho Chi Minh
Chợ Lớn ( escuchar , chino :堤岸), generalmente anglicanizado como " Cholon " en fuentes inglesas, es una cuarta parte de la ciudad de Ho Chi Minh , Vietnam . Se encuentra en la orilla oeste del río Saigón , y tiene el mercado Bình Tây como su mercado central. Chợ Lớn consta de la mitad occidental del Distrito 5 , así como de varios vecindarios contiguos en el Distrito 6 y el Distrito 11 . El barrio ha estado habitado durante mucho tiempo por chinos y se considera el barrio chino más grande del mundo por área.
El nombre vietnamita Chợ Lớn significa literalmente "gran" (lớn) "mercado" (chợ). El nombre chino (y el nombre original) es堤岸(pronunciado Tai-Ngon en cantonés , que ocasionalmente se traduce en la ortografía vietnamita como Thầy Ngòn o Thì Ngòn , [4] y Dī'àn en mandarín ), [1] [2] que significa "terraplén" (francés: quais ). La lectura vietnamita del nombre chino es Đê Ngạn , pero rara vez se usa. Los hablantes de vietnamita usan exclusivamente el nombre Chợ Lớn, mientras que los hablantes de chino (tanto dentro de Vietnam como en China) son los únicos usuarios del nombre chino original.
La ciudad de Chợ Lớn fue establecida por la comunidad Hoa . La dinastía Lê, que era la familia gobernante en el siglo XVI, comenzó a perder poder y dos familias rivales, las familias Trinh y Nguyen , comenzaron a competir por el poder para llenar el vacío de Lê. Luego, Nguyen fue designado virrey del sur con sede en Huế , donde alentaron a la inmigración china a establecerse en el área. [5]
En 1778, la gente de Hoa que vivía en Biên Hòa tuvo que refugiarse en lo que ahora es Chợ Lớn porque las fuerzas de Tây Sơn tomaron represalias contra ellos por su apoyo a los señores de Nguyễn . En 1782, más de 10.000 personas Hoa fueron nuevamente masacradas por Tây Sơn y tuvieron que reconstruir. [6] Construyeron altos terraplenes contra las corrientes del río y llamaron a su nuevo asentamiento Tai-Ngon (que significa "terraplén" en cantonés).
Chợ Lớn se incorporó como ciudad en 1879, a 11 km de Saigón. En la década de 1930, se había expandido hasta el límite de la ciudad de Saigón. El 27 de abril de 1931, Chợ Lớn y la ciudad vecina Saïgon se fusionaron para formar una sola ciudad llamada ' Saigon-Cholon '. El nombre oficial, sin embargo, nunca entró en la lengua vernácula cotidiana y la ciudad siguió siendo conocida como ' Saigón '. 'Chợ Lớn' se eliminó del nombre oficial de la ciudad en 1956, después de que Vietnam se independizara de Francia en 1955. [7]
Durante la guerra de Vietnam , los soldados y desertores del ejército de los Estados Unidos mantuvieron un próspero mercado negro en Chợ Lớn, comerciando con varios artículos estadounidenses y especialmente del ejército de los EE. UU. Esta era la zona, cerca de la Pagoda Quan Âm , donde el reportero gráfico Eddie Adams tomó su famosa fotografía de ejecución. [8] Cuatro periodistas australianos también fueron asesinados en Chợ Lớn durante la Ofensiva del Tet en 1968. [9]