El caso de extradición de Ciarán Tobin se refiere a solicitudes de extradición del empresario irlandés Francis Ciarán Tobin de Irlanda a Hungría . Tobin es objeto de una orden de detención europea emitida por las autoridades húngaras después de que fuera declarado culpable de causar lesiones corporales graves por conducción negligente cuando su coche se descontroló y mató a dos niños húngaros en el pueblo de Leányfalu, cerca de Budapest, en abril de 2000. fue juzgado en su ausencia después de que no pudo regresar de Irlanda para su juicio.
Después de unirse a la Unión Europea en 2004, Hungría emitió una orden de detención europea por la entrega forzosa de Tobin a Hungría para cumplir su condena de prisión. El Tribunal Supremo de Irlanda se ha negado a extraditar a Tobin en dos ocasiones distintas.
Doce años después del caso, la primera ministra irlandesa Enda Kenny expresó su pesar, pero confirmó que el caso está oficialmente cerrado. [1]
Ciarán Tobin es ciudadano irlandés. En 2000 trabajaba como director senior de Irish Life y Permanent Hungría, después de haber estado adscrito allí. El 9 de abril de 2000, conducía hacia Budapest a través del pueblo de Leányfalu . Su velocidad se estableció en al menos 70 km / h (43 mph) en una zona de 50 km / h (31 mph). Según Tobin, estaba en el proceso de cambiar de carril cuando su automóvil dejó de responder, no pudo enderezarse en el carril más a la derecha y subió a la acera. [2] Al subir a la acera, el automóvil provocó la muerte inmediata de dos niños, Petra Zoltai de 2 años que estaba sentada en un cochecito, y su hermano Márton Zoltai de 5 años. [3] [4]
Inmediatamente después del accidente, la policía húngara sometió al Sr. Tobin a una investigación formal y lo llevó a una comisaría para ser entrevistado. El Sr. Tobin no conocía a ningún abogado húngaro, pero conocía a una joven húngara, Káta Soós, cuyo padre Tibor Soós era abogado. En las entrevistas que siguieron, la policía le pidió a la Sra. Soós que actuara como intérprete en ausencia de cualquier otra persona presente que supiera hablar tanto inglés como húngaro.
Posteriormente, el Sr. Tobin fue acusado de conducción negligente que causó graves daños corporales y, de conformidad con la legislación húngara, decidió no asistir al tribunal, pero estuvo representado durante todo el proceso penal por sus abogados. Cuando Tobin fue entrevistado por primera vez por la policía, le pidieron que presentara su pasaporte, que retuvieron. En el otoño de 2000 solicitó la devolución de su pasaporte para poder visitar Irlanda para una boda y ver a su familia. Esta solicitud fue concedida, pero no se le pidió que devolviera su pasaporte a su regreso el 9 de octubre de 2000. El 30 de octubre de 2000 Tobin regresó a Irlanda de forma permanente, habiendo finalizado su período de adscripción a Irish Life Hungría.