Civil to Strangers and Other Writings es una colección de novelas y cuentos de Barbara Pym , publicada póstumamente.
Cuando Pym murió en 1980, había publicado 9 novelas y una pequeña cantidad de cuentos. Después de la muerte de Pym, sus albaceas literarios fueron su hermana, Hilary Pym, y su buena amiga y compañera novelista Hazel Holt . Su objetivo era publicar gran parte del material inédito de Pym. Esto incluyó tres novelas completas, An Unsuitable Attachment , Crampton Hodnet y An Academic Question . Los cuadernos y diarios de Pym se publicaron en 1984. Civil to Strangers and other Writings fue el volumen final publicado, recopilando parte de su material restante. Fue lanzado por Macmillan en Inglaterra y EP Dutton en los Estados Unidos , ambos en 1987.
El volumen contiene una novela completa, tres novelas incompletas y la transcripción de una charla radiofónica, así como cuatro cuentos.
Civil to Strangers fue revisado positivamente por el New York Times [1] como un volumen que "puede ocupar su lugar junto a los demás [de Pym] sin disculpas". Anita Brookner , que hizo una reseña para The Spectator , encontró que las primeras novelas eran "formulaicas", pero elogió la voz distintiva de Pym. [2]
La colección se publicó en Francia en 1989 como Adam et Cassandra en Italia en 1999 como Tutte le virtù (Todas las virtudes), y en 2019 en España como Extranjeros, bienvenidos (Bienvenidos, Extranjeros).
Civil to Strangers fue escrito en 1936, con el título provisional de Adam and Cassandra . La primera novela de Pym, Some Tame Gazelle , había sido rechazada por los editores en 1935. Sintió que Civil to Strangers no era "realmente tan buena como Some Tame Gazelle , pero puede tener más posibilidades de ser aceptada". [3] El título de la novela está tomado de un poema, The Choice , del poeta inglés del siglo XVII John Pomfret . [4] Cada capítulo de la novela incluye un epígrafe con citas del ciclo de poemas de 1730 The Seasons de James Thomson .