"Clair de lune" , ("Luz de luna") Op. 46 No 2, es una canción de Gabriel Fauré , compuesta en 1887 con letra de Paul Verlaine .
Historia
La configuración del poema de Fauré en 1887 fue para voz y piano; pero en 1888, a instancias de la princesa de Polignac , realiza una versión para voz y orquesta, estrenada en la Société Nationale de Musique en abril de ese año, con el tenor Maurice Bàges como solista. [1] [2] En su forma orquestal, la canción se incluyó en la música incidental de Fauré Masques et bergamasques en 1919. [1] La versión original publicada (Hamelle, París, 1888) está en si bemol menor. La canción está dedicada al amigo de Fauré, el pintor Emmanuel Jadin, quien fue un talentoso pianista aficionado. [3]
El pianista Graham Johnson señala que cierra el segundo período de Fauré y abre las puertas al tercero. Johnson señala que es "para muchas personas la mélodie francesa por excelencia". [4]
Lírica
La letra es de la primera colección de Paul Verlaine Fêtes galantes (1869). Inspiró no solo a Fauré, sino también a Claude Debussy , quien lo puso en 1881 y escribió una conocida pieza para piano inspirada en ella en 1891. [4]
|
|
Notas referencias y fuentes
Notas
- ^ Una versión anónima en inglés con rima dice:
- Tu alma es como una feria de paisajes a la luz de la luna,
- Poblado de enmascaradores delicados y tenues,
- Que tocan laúdes y bailan y tienen aire
- De estar tristes en su fantástico adorno.
- Mientras celebran con poca tensión
- Amor triunfante, empresa eficaz,
- Tienen un aire de saber que todo es en vano,
- Y a través de la tranquila luz de la luna se elevan sus canciones
- La luz de la luna melancólica, dulce y solitaria,
- Que hace soñar a los pájaros sobre el árbol,
- Y en sus cuencas pulidas de piedra blanca
- Las fuentes altas para sollozar de éxtasis
Referencias
- ↑ a b Nectoux, pág. 338
- ^ Nectoux, pág. 540
- ^ Nectoux, págs. 67 y 540
- ↑ a b Johnson, Graham (2005). Notas de la funda para Hyperion CD CDA 67334
- ^ Texto en francés, dominio público; Traducción al inglés contrastada con traducciones en The Reader Organization Archivado el30 de diciembre de 2010en Wayback Machine , consultado el 29 de enero de 2011, y Johnson, Graham (2005), Liner notes to Hyperion CDA 67334.
Fuentes
- Nectoux, Jean-Michel (1991). Gabriel Fauré - Una vida musical . Roger Nichols (trad.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23524-2.
enlaces externos
- 2 canciones, Op.46 : partituras en el proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales