Clare Kirchberger , nacida Clara Kirchberger , fue una monja anglicana y medievalista, que editó y tradujo varias obras de misticismo cristiano .
Kirchberger se educó en South Hampstead High School y Somerville College, Oxford . En 1912 fue la única mujer en obtener una primera clase en Lenguas Modernas en los exámenes finales de Oxford. [1] Fue profesora asistente de lenguas modernas en Girton College en 1913-14. Alrededor de 1914 se unió a la Hermandad Anglicana de Todos los Santos en St Albans . [2]
La adaptación de Kirchberger de 1927 al inglés moderno de The Mirror of Simple Souls se publicó en la serie Orchard Spiritual Classics, "parte del redescubrimiento por parte de una intelectualidad católica inglesa recién revitalizada de lo que consideraban su propia herencia anterior a la Reforma". [3] Como Evelyn Underhill antes que ella, Kirchberger asumió que su autor francés era un hombre. Ella identificó tentativamente a su traductor de inglés medio como Michael de Northburgh . [3]
Esta biografía sobre un traductor del Reino Unido es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .