Claridade ( portugués para "luz") fue una revista literaria inaugurada en 1936 en la ciudad de Mindelo en la isla de São Vicente , Cabo Verde . Formaba parte de un movimiento de emancipación cultural, social y política de la sociedad caboverdiana. Los colaboradores fundadores fueron Manuel Lopes , Baltasar Lopes da Silva , que utilizó el seudónimo poético de Osvaldo Alcântara, y Jorge Barbosa , nacido en las islas de São Nicolau, Santiago y São Vicente, respectivamente. La revista siguió los pasos del neorrealista portugués escritores, y contribuyó a la construcción del "caboverdiano", una identidad cultural autónoma para el archipiélago.
Escritores del personal | Jaime de Figueiredo, João Lopes |
---|---|
Categorías | Revista cultural |
Editor | Ninguno |
Año de fundación | 1936 |
Problema final | 1960 |
País | Cabo Verde en el Imperio Portugués |
Idioma | portugués |
Claridade revolucionó la literatura caboverdiana . Estableció nuevos estándares de estética y lenguaje literario, superando el conflicto entre el romanticismo portugués, dominante durante el siglo XIX, y el nuevo realismo . Sus fundadores pretendían liberar a los escritores caboverdianos de los cánones portugueses, despertar la conciencia colectiva caboverdiana y recuperar elementos culturales locales que durante mucho tiempo habían sido reprimidos por el colonialismo portugués, como el criollo caboverdiano .
El proyecto fue una faceta del malestar político e ideológico que existió en Cabo Verde en la década de 1930 durante el régimen fascista de Salazar , causado por la miseria generalizada y la mala gestión colonial, y exacerbado por severas sequías.
Los editores de Claridade tuvieron que lidiar con el sistema de censura colonial portugués y la vigilancia de la PIDE (Policía de Defensa Internacional y del Estado). Las actividades subversivas podrían conducir a la tortura y al penal político de Tarrafal, en la Isla de Santiago .
Los fundadores de Claridade habían considerado crear un periódico, pero encontraron excesivo el depósito requerido de 50 mil escudos portugueses y se conformaron con una revista. El título reflejaba la esperanza de que la publicación se convirtiera en un "faro" intelectual. Su fundación puede verse en el contexto del liberalismo del siglo XIX.
Origen del nombre
El nombre de la reseña se inspiró en el libro francés Clarté de Henri Barbusse , posteriormente se hizo otra reseña y un grupo de paz con la revista argentina Claridad [1]
Elementos endógenos y exógenos
Antes de la fundación de Claridade , se habían desarrollado ciertos elementos literarios y culturales tanto dentro como fuera de Cabo Verde, que hasta cierto punto influyeron directa o indirectamente en la revista. Como factores endógenos, se destacaron:
- Durante la generación 'pre-Claridade', luego denominada generación clásica-romántica, las tres figuras literarias y culturales de Cabo Verde, Eugénio Tavares , Pedro Cardoso y José Lopes , de las Islas Brava , Fogo y São Nicolau , respectivamente, contribuyeron inmensamente para el aprecio del pueblo y el idioma de Cabo Verde;
- la publicación del libro de poemas de António Pedro , llamado Diário (1929);
- el discurso oculto entre los fundadores de Claridade ;
- la publicación del libro de Jorge Barbosa, Arquipélago (1935), que abrió la puerta a la literatura caboverdiana moderna, demostró un cambio total en la retórica y la poesía temática de Cabo Verde.
En cuanto a los elementos exógenos, se destacan los siguientes:
- la presencia personal de algunos escritores portugueses en Cabo Verde a finales de 1920 y principios de 1930, entre ellos Augusto Casimiro , António Pedro y José Osório de Oliveira;
- la revista portuguesa, llamada Presença , publicada en 1927 en Coimbra ;
- la literatura moderna brasileña y el realismo nororiental.
Este título está inspirado en Clarity, un libro de Henri Barbusse, luego una reseña y un grupo pacifista animado por el latte
Historial y contenido de la publicación
Los artículos de Claridade fueron escritos en portugués y criollo caboverdiano . Entre 1936 y 1960 aparecieron nueve números numerados. Se pueden dividir en dos períodos distintos, con un intervalo de una década, debido a las dificultades financieras y la dispersión de los miembros del grupo por las islas. Los primeros tres números, publicados en marzo y agosto de 1936 y marzo de 1937, fueron escritos casi exclusivamente por los fundadores, mientras que los trabajos de los siete restantes, que tuvieron lugar entre 1947 y 1960 (cuarto número en enero de 1947, quinto número más tarde en septiembre , sexto en julio de 1948, séptimo en diciembre de 1949, octavo en mayo de 1958 y último en diciembre de 1960), [2] fueron dirigidos principalmente por Baltasar da Silva, porque durante este período, Jorge Barbosa había estado estacionado en la isla de Sal. y Manuel Lopes ya se encontraba en la isla de Faial , Azores , adonde había sido trasladado, como operador de Western Telegraph .
El primer número de Claridade presentó tres textos poéticos de tradición oral en criollo - Lantuna & 2 razones de finaçom ( finaçõm es un estilo musical de tambor de la Isla de Santiago). El segundo número tenía la morna () llamada Vénus de Francisco Xavier da Cruz de São Vicente, más conocido como B. Leza, y otros artículos literarios y culturales también en portugués. El resto de los números, predominantemente en lengua caboverdiana, incluyeron finaçom y batucu , el folclore poético de Santiago y las canciones de Ana Procópio de la isla de Fogo; el folclore novelístico de las islas de São Nicolau y Santo Antão; estudios etnográficos de pueblos de Santiago y Fogo; y estudios sobre la estructura social de esta última isla y sobre la originalidad humana de las otras islas.
Escritores de Claridade
Además de los fundadores de Claridade antes mencionados, debemos mencionar otros dos colaboradores muy importantes: el pintor y crítico Jaime de Figueiredo y el escritor João Lopes, quienes colaboraron inmensamente en las primeras etapas de la revista. Además, a lo largo de la existencia de Claridade, varios otros escritores bilingües contribuyeron en gran medida al desarrollo de la revista, en particular, y a la literatura moderna de Cabo Verde en general. Fueron Pedro Corsino de Azevedo y José Osório de Oliveira en los primeros números, y Henrique Teixeira de Sousa , Félix Monteiro, Nuno Miranda, Sergio Frusoni , Abílio Duarte , Arnaldo França, Corsino Fortes , Tomás Martins, Virgílio Pires, Onésimo Silveira , Francisco Xavier da Cruz , Artur Augusto , Virgílio de Melo, Luís Romano de Madeira Melo , entre otros, en otros números publicados de revistas.
Desarrollo intelectual y soberanía nacional
El establecimiento de la Escuela Superior eclesiástica y secular (Liceu-Seminário) de Ribeira Brava, en la isla de São Nicolau , fue uno de los pilares fundamentales en el desarrollo de la literatura caboverdiana moderna. Años más tarde se fundaron las Escuelas Avanzadas de las ciudades de Mindelo y Praia , que además de formar las clases dominantes de la administración caboverdiana, se encargaron de crear crisoles de donde procedían sucesivas generaciones de intelectuales, que han liderado la reacción contra la mano dura del proceso colonialista. Tal proceso abriría entonces la puerta a la demanda política, por lo que la Historia de Cabo Verde alcanzaría su apogeo con la Independencia Nacional el 5 de julio de 1975, y con la afirmación de la Democracia, el desarrollo social y económico que actualmente disfruta Cabo Verde. Verdes.
Publicaciones literarias
Claridade ha despertado e iluminado aún más la intelectualidad caboverdiana y los vestigios de este efecto se pueden verificar en las obras maestras publicadas por los fundadores de Claridade , que mejoraron notablemente la literatura caboverdiana, como Arquipélago , [3] Chiquinho , [4] Chuva. Braba , [5] y Os Flagelados do Vento Leste . . [6] Del mismo modo, la misma revista literaria lanzó semillas literarias que germinarían en otras importantes publicaciones caboverdianas, como Certeza (1944), Suplemento Cultural (1958), Raízes (1977) y Ponto & Vírgula (1983), que incluía escritores brillantes, como Gabriel Mariano , Ovídio Martins , Aguinaldo Fonseca , Terêncio Anahory , Yolanda Morazzo , Leão Lopes y Germano de Almeida .
Problemas seleccionados
- Numero 1:
- "Lantuna e 2 motivais de finaçom"
- Número 5:
- "A estrutura social da Ilha do Fogo" ("Estructura social en la isla de Fogo") de Henrique Teixeira de Sousa
- Numero 8:
- "Bandeiras da Ilha do Fogo - O Senhor eo Escravo Divertem-se" ("Banderas de la isla de Fogo") por Félix Monteiro
- "Sobrados, lojas e funcos" ("Sobradoes, Lojas y Funcos") de Henrique Teixeira de Sousa
Ver también
- Literatura de Cabo Verde
- Certeza
Referencias biográficas
- ↑ Jorge Miranda Alfama, postface à Récits et nouvelles du Cap-Vert , p. 193-200
- ^ Soares, Risanda dos Reis São Vicente de Cabo Verde no póster guerra (1945-1960) , Universidad de Porto, 2009 (en portugués)
- ^ Barbosa, Jorge. Arquipélago Mindelo: ICL, 1935.
- ↑ Silva, Baltazar Lopes da. Chiquinho . Lisboa: ALAC, 1982 (1ª ed. 1947).
- ^ Lopes, Manuel. Chuva Braba . Lisboa: Edições 70, 1982 (1ª ed. 1956).
- ^ Lopes, Manuel. Os Flagelados do Vento Leste . Lisboa: Edições 70, 1984 (1ª ed. 1959).
Otras lecturas
- George Alao, (1999). "El desarrollo de las revistas literarias africanas de habla portuguesa". Investigación en literatura africana , vol. 30, núm. 1, págs. 169-183.
- Richard A. Lobban Jr y Paul Khalil Saucier, "Movimiento Claridade", Diccionario histórico de la República de Cabo Verde , Scarecrow Press, Lanham, Maryland; Toronto; Plymouth, Reino Unido, 2007, pág. 57 ISBN 978-0-8108-4906-8
- Baltazar Lopes et le mouvement Claridade: littérature, expositions, entretiens, mémoire ( Baltasar Lopes y el movimiento Claridade: literatura, exposiciones, entrevistas, memorias ), Cahiers lusophones, París, 2007, 128 p. (el número 30 fue un número especial publicado en Latitudes , 2007)
- João Nobre de Oliveira: A Imprensa Cabo-Verdiana 1820–1975 [ Prensa de Cabo Verde: 1820-1975 ], Fundação Macau, Macao 1998 ISBN 978-972-65-8017-1
- Récits & nouvelles du Cap-Vert. "Claridade" , Chandeigne, 1996, reeditado en 2006
- Eugene Tavares , Claridade and the Question of Political Conscience (1936-1960) , New University of Sorbonne , 2007, 494 páginas (estudios de tesis en portugués)
- Manuel Veiga , Elisa Silva Andrade, Insularité et littérature aux îles du Cap-Vert , Karthala, 1997
enlaces externos
- Del clasicismo al realismo en Claridade por Alberto Carvalho
- La creación de una literatura criolla (pdf)
- Ficción de Cabo Verde (pdf)