La clasificación interna del mixteco es controvertida. Muchas variedades son mutuamente ininteligibles y, según ese criterio, idiomas separados. En el siglo XVI, las autoridades españolas reconocieron media docena de lenguas que comprendían la lengua mixteca . (Ver #Classical Mixtec .) No está claro hasta qué punto estos eran idiomas distintos en ese momento. Independientemente, la desintegración colonial de la nación mixteca y el aislamiento resultante de las comunidades locales llevaron a la rápida diversificación de los dialectos locales en distintos idiomas. A continuación se muestran algunos intentos de clasificación mixteca por varios académicos.
Divisiones geográficas
Josserand (1983: 106) enumera 5 divisiones geográficas (no lingüísticas) principales del mixteco, que juntas cubren un total de unos 25.000 kilómetros cuadrados. Los enclaves de hablantes de amuzgo, trique, cuicatec, ixcatec y chocho se encuentran dispersos cerca.
- Puebla Mixteca
- Guerrero Mixteco
- Mixteca Baja
- Mixteca Alta
- Mixteca de la Costa
Divisiones coloniales
De los Reyes, en su Arte de Lengua Mixteca (1593), habló de media docena de lenguas en la lengua mixteca . A estos, sus contemporáneos agregaron los dialectos de Guerrero: [1]
- la lengua de Teposcolula , incluidas las principales comunidades de Tamazulapan , Tilantongo , Texupa y Mitlatongo (Jiménez-Moreno: Tepozcolula - Tilantongo ; el dialecto de prestigio elegido por de los Reyes)
- la lengua de Yanhuitlán , incl. Coixtlahuaca , Xaltepec y Nochixtlán (Jiménez-Moreno: Yuanhuitlán - Cuilapan )
- la lengua de Tlaxiaco y Achiutla (el dialecto de prestigio elegido por Hernández)
- la lengua de la mixteca baja
- la lengua de Cuilapa y Guaxolotitlán en el Valle de Oaxaca (Jiménez-Moreno: Cuauhxochpan - Cuyamecalco )
- la lengua de la mixteca de la costa
- el mixteco de guerrero
Josserand descubrió que la escritura mundana nativa de la época colonial se correspondía bien con la de De los Reyes; basándose en las consistencias fonológicas y ortográficas, divide los dialectos en cinco grupos, de la siguiente manera:
- el área de Baja alrededor de Huajuapan (aunque había múltiples variedades en Baja, más de las reconocidas por De los Reyes)
- el Valle de Oaxaca alrededor de Cuilapan , estrechamente relacionado con el próximo
- el noreste de Alta alrededor del Valle de Nochixtlan , incluyendo Yanhuitlan y Coixtlahuaca
- el este de Alta alrededor de los Valles de Teposcolula y Tamasulapa
- la Alta occidental alrededor del Valle de Tlaxiaco , Achiutla y Chalcatongo
Holanda (1959)
La siguiente clasificación la da William R. Holland (1959), como se cita en Josserand (1983: 134-135). Esta clasificación preliminar es un estudio glotocronológico de los dialectos de 22 pueblos mixtecos y 4 cuicatecos.
- Zona 1 : Ixtayutla , Mechoacán , Jamiltepec , Huazolotitlán , Pinotepa Nacional
- Zona 2 : Ixtayutla , Mechoacán , Jamiltepec , Pinotepa de Don Luis , Pinotepa Nacional , Atoyac , Tlacamama [2]
- Zona 3 : Santo Tomás Ocotepec , Santa Lucía Monte Verde , San Miguel el Grande , San Esteban Atatlahuca
- Zona 4 : San Rafael Guerrero
- Zona 5 : Juxtlahuaca
- Zona 6 : Santa María Peñoles , Huitepec
- Zona 7 : Peñoles
- Zona 8 : Jocoticpac / Jocotipac
- Zona 9 : Cuyamecalco
- Zona 10 : San Juan Coatzospan
- Zona 11 : Chigmecatitlán , Santa Catarina Tlaltempan
Holland (1959) también da 3 agrupaciones de áreas para estas zonas.
- Costa : Zonas 1, 2
- Alta : Zonas 3, 4, 5, 6, 7
- Baja : Zonas 8, 9, 10, 11
Sin embargo, Josserand (1983) afirma que estos agrupamientos se basan en metodologías defectuosas, incluida una concepción defectuosa del trazado geográfico de la Mixteca. Muchas ciudades que Holanda enumeró como Baja son de hecho Alta , y viceversa.
Arana (1960)
La siguiente clasificación la da Evangelina Arana-Osnaya (1960: 257), citada en Josserand (1983: 137).
- Grupo 1 : Chigmecatitlán , Tlaltempan
- Grupo 2 : Cuyamecalco , San Juan Coatzospan
- Grupo 3a : Huitepec , Peñoles , Santa María Peñoles , San Juan Tamazola
- Grupo 3b : Cuilapan ; probablemente también Xoxocotla y otras ciudades, donde el mixteco ya no se habla
- Grupo 4a : San Miguel el Grande , San Esteban Atatlahuca , Santo Tomás Ocotepec , Jocoticpac ; San Rafael en Guerrero
- Grupo 4b : Mechoacán , Jamiltepec , Pinotepa de Don Luis , Ixtayutla , Huazolotitlán , Tlacamama , Pinotepa Nacional , Atoyac
Mak y Longacre (1960)
Cornelia Mak y Robert Longacre (1960) es la primera reconstrucción del proto-mixteco, que es el antepasado del mixteco propiamente dicho en contraposición al mixteco. A continuación se muestra una clasificación inferida de Mak y Longacre (1960) por Josserand (1983: 142). Se dan 9 grupos y un total de 28 pueblos.
- Central Mixteca Alta : San Miguel el Grande , San Esteban Atatlahuca
- Sur de la Mixteca Alta : Santiago Yosondúa , Santa Cruz Itundujia , San Mateo Santigui , [3] San Pedro el Alto , San Fernando Yucucundo [4]
- Mixteca Alta Occidental : Santo Tomás Ocotepec
- Mixteca de tierras bajas ( Mixteca de la Costa ): Jicaltepec , Pinotepa de Don Luis , Mechoacán , Tlacamama , Atoyac
- Mixteca Baja : San Juan Mixtepec, Juxtlahuaca
- Guerrero : Metlatonoc
- Puebla : Tonahuixtla , Xayacatlán, Chigmecatitlán
- Mixteca Alta Oriental : Estetla , Tilantongo , Tidaa , San Juan Diuxi , Santiago Mitlatongo , Nuxaa , San Juan Tamazola
- Noreste de la Mixteca Alta : San Juan Coatzospan , Cuyamecalco
Esporas (1967)
La siguiente clasificación, basada en "información arqueológica, etnohistórica y moderna en su delimitación de las esferas de interacción dentro de la Mixteca", [5] la da Richard Spores en The Mixtec Kings and Their People (1967), citado en Josserand (1983: 128). Se dan un total de 18 dialectos.
- Apoala , Apasco , Sosola ; frontera oriental con chinanteca, cuicateca y zapoteca
- Coixtlahuaca , Huautla, Tequixixtepec
- Tonalá , Chila, Petlalcingo , Mariscala , Acatlán; pueblos de la frontera norte con el náhuatl y tlapanec
- Huajuapan
- Silacayoapan ; ranchos en la frontera de Guerrero
- Tecomaxtlahuaca , Juxtlahuaca
- Tlaxiaco , y sus ranchos de Cuquila , Ñumí , Mixtepec
- Teposcolula y sus ranchos; Tayata, Achiutla y otras 8 comunidades, todas las cuales utilizan el mercado de Teposcolula
- Tilantongo y sus ranchos; Mitlatongo
- Chalcatongo , San Miguel el Grande
- Yucuañe , y 9 o 10 comunidades aledañas
- Teozacoalco , Peñoles
- Putla
- Zacatepec
- Tututepec , Jamiltepec
- Yolotepec
- Yanhuitlán , Chicahua , Soyaltepec , Cántaros , Coyotepec , Nochixtlán , Tonaltepec
- Tamazulapan , Tejutla , Teotongo , Chilapa de Díaz
Bradley (1968, 1970)
La siguiente clasificación la da C. Henry Bradley (1970), como se cita en Josserand (1983: 132). Se dan un total de 11 idiomas. Su clasificación probablemente se basó en las encuestas de inteligibilidad mutua de SIL International .
- Norte : Xayacatlán , Huajuapan , Chigmecatitlán
- Noreste : Apoala , Coatzospan , Cuyamecalco
- Oriental : Peñoles , Tilantongo , Huitepec
- Centro-este : Amoltepec
- Centro : Yosondúa , San Miguel , Molinos , San Esteban (Atatlahuca) , Santo Tomás (Ocotepec) , Mixtepec
- Centro-sur : Nuyoo - Yucuite , Itundujia
- Centro-oeste : Silacayoapan - Juxtlahuaca
- Oeste : Metlatonoc , Coicoyán
- Suroeste : Ayutla
- Sur : Jicaltepec , Chayuco , Zacatepec
- Sureste : Tututepec
Sin embargo, Bradley (1968) había dado una clasificación diferente que incluía solo 7 idiomas.
- Noreste : Apoala , Cuyamecalco
- Noroeste : Chigmecatitlán , Xayacatlán - Chazumba , Cacaloxtepec
- Mixteca Baja : Mixtepec , Juxtlahuaca - Silacayoapan , Coicoyán
- Guerrero : Coatzingo , Malinaltepec , Yolosochitl , Ayutla
- Mixteca de la Costa : Zacatepec , Pinotepa , Ixtayutla , Jamiltepec , Tututepec
- Mixteca Alta Occidental : Ñumí , Chalcatongo , Yosondúa , Itundujia , Atatlahuca
- Mixteca Alta Oriental : Peñoles , Tilantongo
Egland y Bartholomew (1983)
Egland y Bartholomew encuentran 29 grupos con un nivel de inteligibilidad mutua del 70%. Las ciudades que evaluaron son las siguientes, agrupadas al 60% de inteligibilidad; un signo de interrogación indica que no se han realizado pruebas de inteligibilidad con variedades no vecinas.
- Coatzospan – Cuyamecalco
- Santa Ana Cuauhtémoc [w Cuyamecalco según E16], Coatzospan [miz]
- Cuyamecalco [xtu]
- Apoala , Jocotipac , Ixtaltepec , Chicahua [mip]
- San Bartolo Soyaltepec [vmq]
- Santiago Chazumba [xtb], Tonahuixtla , Cosoltepec [xtb], Xayacatlán de Bravo [mit], Tepejillo , Zapotitlán Palmas [mit]; Petlalcingo [mit, xtb ambos en el pueblo]
- [65% Xayacatlán en la otra dirección]
- Chigmecatitlán [mii]
- Nuxaá [mxy]
- Estetla , Peñoles [mil]; Huitepec [mxs, mil]; Tlazoyaltepec [mqh, mil]; San Juan Tamazola [vmx]
- Tidaá [mtx] (60 w Peñoles)
- San Miguel Piedras [xtp]
- Tilantongo [xtd]
- ? Ñumí – Tlacotepec
- Ñumí , Nunduchi , Nicananduta , San Antonio Monteverde [xtn], Sto. Tomás Ocotepec [mie]; Yucuañe [mvg]
- Tlacotepec [xtm] (69 w Atatláhuca)
- Yucunicoco [vmc], San Juan Mixtepec [mix] (inteligibilidad unidireccional)
- Nuyoo , Yucuhiti [meh]
- San Esteban Atatláhuca (68 w Yosondúa) [mib], Santa Lucía Monteverde [mdv]; Molinos ; Itundujía [ mce ]
- Yosondúa (70 w Atatláhuca) [mpm], San Miguel el Grande , Chalcatongo [mig]; Yolotepec ; Teita [xtj]
- Santa Maria Sindihui [xts]
- Grupo Silacayopan
- Cacaloxtepec [miu]
- Silacayoapan , San Jorge Nuchita [mks], Ixpantepec Nieves , Santiago Tamazola , San Simón Zahuatlán , Atenango , Yucuñuti [mxb], San Miguel Ahuehuetitlán ;
Juxtlahuaca: Tecomastlahuaca , San Rafael Tepejillo , Juxtlahuaca , Tindú [vmc]; Cahuatache [mim]; Metlatónoc [mxv] - Coicoyán , SM Peras [jmx]
- Guadalupe Portezuelo [mxa w Zahuatlán]
- ? Cuatzoquitengo [mim] (no cerca de Cahuatache)
- Ayutla [miy] (divergente)
- Amoltepec [mbz]
- Tututepec (61 w Ixtayutla), Acatepec [mtu]
- Chayuco – Zacatepec
- San Cristobál (60 w Jicaltepec) [mxt], Mechoacán , Chayuco [mih] (69 Coicoyán)
- ? Ixtayutla [vmj] (80 w San Cristobál, 79/63% Amoltepec, 59 Chayuco)
- Zacatepec [mza]
- Jicaltepec [mio] (74 w Ixtayutla), Colorado [mjc], Tepetlapa , Sayultepec , Don Luis , Jamiltepec [Occidental] , Jicayán , San Lorenzo , Atoyac ; Huazolotitlán [w Eastern Jamiltepec según E16]
Ethnologue
La clasificación de Ethnologue se basa en gran medida en Egland & Bartholomew. No hay una subclasificación, solo una lista de 52 variedades, aunque se informa que estas tienen un amplio rango de inteligibilidad, desde prácticamente ninguna hasta el 85%.
- Alacatlatzala Mixteco ( mim )
- Alcozauca Mixteco ( xta )
- Amoltepec Mixteco ( mbz )
- Mixteco Apasco-Apoala ( mip )
- Mixteco de Atatláhuca ( mib )
- Ayutla Mixteco ( miy )
- Mixteco de Cacaloxtepec ( miu )
- Chayuco Mixteco ( mih )
- Chazumba Mixteco ( xtb )
- Mixteco de Chigmecatitlán ( mii )
- Coatzospan Mixtec ( miz )
- Mixteco cuyamecalco ( xtu )
- Mixteco Diuxi-Tilantongo ( xtd )
- Mixteco Huitepec ( mxs )
- Itundujia Mixteco ( mce )
- Mixteco de Ixtayutla ( vmj )
- Mixteco Jamiltepec ( mxt )
- Mixteco de Juxtlahuaca ( vmc )
- Magdalena Peñasco Mixteco ( xtm )
- Metlatónoc Mixteco ( mxv )
- Mitlatongo Mixteco ( vmm )
- Mixtepec Mixtec ( mezcla )
- Mixteco de Tlaxiaco del Norte ( xtn )
- Mixteco del Noroeste de Oaxaca ( mxa )
- Ocotepec Mixteco ( mie )
- Peñoles Mixteco ( mil )
- Pinotepa Nacional Mixteco ( mio )
- Mixteco de San Juan Colorado ( mjc )
- Mixteco San Juan Teita ( xtj )
- San Miguel el Grande Mixteco ( MIG )
- Mixteco San Miguel Piedras ( xtp )
- Santa Lucía Monteverde Mixteco ( mdv )
- Santa María Zacatepec Mixteco ( mza )
- Silacayoapan Mixteco ( mks )
- Mixteco Sindihui ( xts )
- Mixteco Sinicahua ( xti )
- Sureste Mixteco de Nochixtlán ( mxy )
- Mixteco del Sur de Puebla ( mit )
- Suroeste de Tlaxiaco Mixteco ( meh )
- Soyaltepec Mixteco ( vmq )
- Mixteco Tacahua ( xtt )
- Tamazola Mixtec ( vmx )
- Mixteco de Tezoatlán ( mxb )
- Tidaá Mixteco ( mtx )
- Mixteco de Tijaltepec ( xtl )
- Mixteco de Tlazoyaltepec ( mqh )
- Mixteco de Tututepec ( mtu )
- Mixteco Juxtlahuaca Occidental ( jmx )
- Yoloxóchitl Mixteco ( xty )
- Mixteco de Yosondúa ( mpm )
- Yucuañe Mixtec ( mvg )
- Mixteco Yutanduchi ( mab )
Ver también
- Municipios de Oaxaca
- Municipios de Guerrero
- Lista de lenguas oto-mangueanas
- Lenguas oto-mangueanas
- Idiomas mixtecos
- Lenguas mixtecas
- Clasificación de lenguas indígenas de las Américas
notas y referencias
- ↑ Jiménez-Moreno (1962), citado en Josserand (1983: 125) y Terraciano (2004).
- ^ Las zonas 1 y 2 no se excluyen mutuamente, sino que son dos núcleos de una cadena dialectal extendida que corre a lo largo de la costa.
- ↑ Josserand (1983) cree que este pueblo es de hecho San Mateo Sindihui en el distrito de Nochixtlán , pero fue mal nombrado en Mak & Longacre (1960).
- ↑ Josserand (1983) cree que este pueblo es de hecho San Francisco Yucucundo cerca de Huitepec en eldistrito de Zaachila , pero fue mal nombrado en Mak & Longacre (1960).
- ^ Josserand, J. Kathryn (1983). Historia del dialecto mixteco . OCLC 896426442 .
- Egland, Steven, Doris Bartholomew y Saúl Cruz Ramos. 1983. La inteligibilidad interdialectal en México: Resultados de algunos sondeos . México, DF: Instituto Lingüístico de Verano .: https://web.archive.org/web/20151122014320/http://www-01.sil.org/mexico/sondeos/G038a-SondeosInteligibilidad.htm - Nota: El 1983 La fecha es solo una fecha de reimpresión. La fecha de publicación real es 1978.
- Josserand, Judy Kathryn. 1983. Historia del dialecto mixteco. Doctor. Disertación, Universidad de Tulane.