claude paradin

Claude Paradin ( c.  1510  - 1573), fue un escritor francés, coleccionista de emblemas o "ideas", historiador y genealogista. [1]

Paradin nació en Cuiseaux ( Saône-et-Loire ), pasando su vida adulta como canónigo de la Colegiata de Beaujeu , entre Mâcon y Lyon .

Su Devises Heroïques publicado en francés en Lyon en 1551 por Jean de Tournes [2] fue una influyente colección impresa de 118 emblemas o "dispositivos" e incluía un lema adjunto. Estos emblemata [3] se utilizaron comúnmente como marcadores o modelos de propiedad real, aristocrática o moral, así como libros de patrones decorativos aplicados en una variedad de artesanías que incluyen heráldica, albañilería, escultura, pintura, grabados en madera o textiles. [4] La edición de 1551 fue seguida en 1557 [5] [6]por una edición ampliada, ahora con 182 "dispositivos", además de proporcionar una breve explicación del significado universal del símbolo y cómo representa al individuo que lo eligió o a quien se atribuyó el símbolo en el Renacimiento, así como el lema. [7] Los nuevos bloques de madera para la edición de 1557 pueden ser de Bernard Salomon , quien trabajó en estrecha colaboración con Jean de Tournes . [8] [9]

Las otras publicaciones de Paradin incluyeron Quadrins Historiques de la Bible , [10] (1553) y Alliances Genealogiques des Rois et Princes de Gaulle (1561), dedicada a Catalina de Médicis . [11]

Christophe Plantin se hizo cargo de la publicación de Devises Heroïques de Paradin en Amberes a partir de 1561, con la adición de 37 "dispositivos" y la inclusión de una traducción latina del orden del texto combinado para proporcionar un público lector más amplio. Los cortes de madera de plátano aún sobreviven en el Museo Plantin-Moretus en Amberes. [12] Fue publicado en una traducción holandesa en Amberes en 1563 y en una traducción inglesa en Londres en 1591 y en posteriores revisiones francesas en París en el siglo XVII y un comentario de Adrien d'Amboise.Mary Queen of Scots celebrada en Tutbury Castle y Bess of Hardwick(entonces Elizabeth Shrewsbury, la esposa del custodio de Mary, George Shrewsbury) conocía y usaba los emblemas de Paradin en el diseño de tapices bordados. El emblema Ingenii Largitor ("Otorgador de ingenio") de Devises Heroïques de Paradin es la base de la pieza central del tapiz de Shrewsbury (alrededor de 1569) prestado a Oxburgh Hall como parte de Oxburgh Hangings . [13] El diseño muestra un cuervo bebiendo de una copa grande y las iniciales ES y GS de Elizabeth y George Shrewsbury. El emblema ilustra la fábula, que se encuentra en la Historia natural de Plinio el Viejo , del pájaro sediento que, al no poder alcanzar el agua, llenó un cuenco con guijarros para elevar el nivel del agua hasta poder beber.[14]

Idea heroïqves (1557). Esta ilustración en la página 216 lleva el lema en latín "Vunius compendium, alterius stipendium" (El uno gana, el otro pierde). Claude Paradin añade una explicación en francés: Si un Serpent ne mangeoit l'autre, iamais ne deuien-droit Dragon. Ainsi les Riches & puissant, croissent au dommage d'autrui. (Si una serpiente no se comiera a otra, nunca se convertiría en un dragón real. Así crecen los ricos y poderosos al dañar a otro).