Cortina cerrada
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Cortina cerrada
Cartel de cortina cerrada.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porJafar Panahi
Kambuzia Partovi
Escrito porJafar Panahi
Producido porJafar Panahi
Hadi Saeedi
ProtagonizadaKambuzia Partovi
Maryam Moqadam
Jafar Panahi
CinematografíaMohamad Reza Jahanpanah
Editado porJafar Panahi
Empresa de producción
Producciones cinematográficas de Jafar Panahi
Fecha de lanzamiento
  • 12 de febrero de 2013 (Berlinale) ( 12/02/2013 )
Tiempo de ejecución106 minutos
PaísIran
Idiomapersa
Taquilla$ 27,091 [1]

Closed Curtain ( persa : Pardeh - پرده ) es unapelícula de docuficción iraní de 2013de Jafar Panahi y Kambuzia Partovi . Se estrenó en el 63º Festival Internacional de Cine de Berlín [2] [3] [4] el 12 de febrero de 2013 [5], donde Panahi ganó el Oso de Plata al Mejor Guión. [6] Fue filmado en secreto en la propia villa frente al mar de Panahi en el Mar Caspio . Panahi declaró que comenzó a filmar la película en un estado de melancolía, pero logró recuperarse al finalizar la película. Closed Curtain es la segunda película de Panahi desde suVeinte años de prohibición de realizar películas después de This Is Not a Film de 2011 .

La película fue seleccionada como película de clausura del Festival Internacional de Cine de Hong Kong de 2013 . [7]

Trama

Un guionista anónimo (Kambozia Partovi) llega a una apartada villa de tres pisos en el Mar Caspio . Él trae en secreto a su perro mascota llamado "Boy". Los perros se consideran impuros bajo el régimen islámico y el escritor tiene la intención de ocultar a "Boy" de las autoridades mientras intenta escribir. El escritor se afeita la cabeza para disfrazar su identidad y cubre todas las ventanas de la villa con un material negro opaco.

Una noche, durante una tormenta, Melika (Maryam Moqadam) y su hermano Reza (Hadi Saeedi) irrumpen en la villa. Le dicen al escritor que han huido de una fiesta ilegal en la playa en la que se consumía alcohol y que se esconden de la policía. El escritor exige que se vayan, pero Reza afirma que su hermana tiene tendencias suicidas y luego deja a Melika allí mientras él busca un auto.

La presencia de Melika comienza a inquietar al escritor. Melika habla con el escritor de manera críptica y teatral, a menudo mintiendo y exigiendo conocer detalles personales de la vida del escritor. El escritor se vuelve cada vez más paranoico y comienza a sospechar que Melika es una espía de la policía. Melika quiere abrir las cortinas contra las protestas de los escritores. Melika desaparece repentinamente y el escritor se queda solo. Cuando escucha que la puerta del patio trasero se abre de golpe, el escritor y "Boy" se esconden y escuchan los sonidos de la casa siendo saqueada por ladrones.

La película cambia abruptamente y se vuelve más surrealista cuando el director de cine Jafar Panahi y otros miembros del equipo de filmación aparecen en la villa, y toda la película hasta ese momento ha sido ficticia. Panahi se ve en situaciones cotidianas, como comer, hablar con trabajadores que reparan la ventana del patio e interactuar con amigos. Los personajes de las primeras etapas de la película comienzan a perseguir a Panahi, especialmente a Melika. Melika sale de la villa y se mete al agua. Panahi la sigue hasta allí, pero la película se rebobina de repente y se encuentra de nuevo en la villa. En un teléfono celular, mira imágenes de la filmación en la casa, mostrando al escritor cuando conoce a Melika y Reza por primera vez. Al final de la película, Panahi abandona la villa mientras Melika mira.

Emitir

Producción

Closed Curtain es el séptimo largometraje de Panahi y el octavo de Partovi. Es su quinta colaboración cinematográfica de cualquier tipo, después de The Second Look (un documental sobre la película Golnar de Partovi ), The Fish , The Circle y Border Café . La película fue filmada en secreto con un equipo de cuatro a cinco personas en la casa de Panahi. [9] Partovi dijo que las escenas con cortinas en las ventanas se filmaron al final para evitar levantar sospechas o meter a Panahi en problemas. [10]El tema del suicidio se discute a lo largo de la película y se dice que Panahi ha sufrido depresión desde que comenzaron sus problemas legales. Cuando se le preguntó sobre el tema en el Festival de Cine de Berlín, Partovi afirmó que Panahi "no estaba pensando constantemente en el suicidio, no, porque entonces no habría podido hacer la película. Pero si me imagino sin poder trabajar y simplemente sentado en casa, entonces estoy seguro de que empezaría a pensar en el suicidio ". Panahi declaró que estaba en un estado de profunda melancolía cuando comenzó el rodaje, pero que se recuperó al finalizar la película. [11]

Liberación

El 11 de enero de 2013, Closed Curtain fue seleccionado para ser proyectado en la competencia del 63 ° Festival Internacional de Cine de Berlín . [4] El director del festival, Dieter Kosslick, es un partidario de Panahi desde hace mucho tiempo y dijo que "le preguntó al gobierno iraní, al presidente y el ministro de cultura, para permitirle a Jafar Panahi asistir al estreno mundial de su película en la Berlinale ". [12] La película se estrenó en el festival el 12 de febrero de 2013 y luego ganó el Oso de Plata al Mejor Guión. [6]

Respuesta iraní

En respuesta al Premio al Mejor Guión, Javad Shamaqdari, director de la Agencia de Noticias de Estudiantes Iraníes , declaró: "Hemos protestado ante el Festival de Cine de Berlín. Sus funcionarios deberían enmendar su comportamiento porque en el intercambio cultural y cinematográfico, esto no es correcto" y agregó "Todo el mundo sabe que se necesita una licencia para hacer películas en nuestro país y enviarlas al exterior, pero hay un pequeño número que hace películas y las envía sin licencia. Esto es un delito ... pero hasta ahora la República Islámica ha sido paciente con tal comportamiento ". [13] En respuesta a la queja del ISNA, el Festival de Cine de Berlín emitió la declaración "Lamentaríamos mucho que la proyección tuviera consecuencias legales para los realizadores". [14]El 28 de febrero de 2013, las autoridades iraníes confiscaron los pasaportes de Partovi y Moqadam. Esto les impidió viajar fuera de Irán para promocionar la película en el extranjero o en festivales de cine, [15] como el 37º Festival Internacional de Cine de Hong Kong, donde estaba programado para proyectarse el 2 de abril de 2013 [16].

Recepción

En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación de "fresco certificado" del 90% basado en 40 reseñas y una calificación promedio de 7.4 / 10. [17] En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 81 sobre 100, basado en 16 críticos, lo que indica "aclamación universal". [18]

Hanns-Georg Rodek de Die Welt dijo que la película era "simultáneamente una película sobre el coraje y la cobardía en la represión ... [y] simultáneamente alegórica y concreta" y que Melika era la "encarnación del pensamiento libre". [19] Jay Weissberg de la variedad comparó la película de Luigi Pirandello 's Seis personajes en busca de autor y al teatro del absurdo , pero dijo que 'la multitud de niveles temáticos tiene el efecto global de debilitar el impacto de la película.' [20] Deborah Young de The Hollywood Reporterelogió la cinematografía y la iluminación de las películas a pesar de su bajo presupuesto y dijo que la película "no era una película fácil de relacionar - de hecho, deliberadamente corta cualquier respuesta emocional de la audiencia - y tendrá que depender en gran medida de la reputación de Panahi para despegar en lugares de arte extranjeros ". [21] Eric Kohn de IndieWire le dio a la película una calificación A, pero la calificó como "menos una película terminada que un grito de ayuda, su enigmática trayectoria permite a los espectadores empatizar con Panahi exclusivamente a través de sus ideas". [22]Patrick Gamble de cine-vue.com calificó la película como "un ejemplo existencial de meta cinematografía disfrazado como una pieza de cámara humanista sobre la represión política", pero criticó el tercer acto de la película, calificó el papel de Panahi como un "cameo desacertado, la reverencia a sí misma de la película". la estética inclina la balanza, convirtiendo una metáfora torpe pero agradable de su represión creativa en una odisea personal exagerada y discordante ". [23] Rui Martins de pravda.ru lo llamó "una alegoría cinematográfica sobre su incapacidad para conectarse con el mundo exterior". [24]

Referencias

  1. ^ "Cortina cerrada (2014)" . Taquilla Mojo . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  2. ^ "EXCLUSIVO: Prohibido en la realización de películas, Jafar Panahi ha hecho otra película, dice Abbas Kiarostami" . indiewire.com . 2012-10-12 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
  3. ^ "De Berlín Festival Suma Jafar Panahi 'Cerrado Cortina', 'Efectos Secundarios de Steven Soderbergh ' " . deadline.com . 2013-01-11 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
  4. ^ a b "BERLÍN 2013: 'Efectos secundarios', comedia de acción Shia LaBeouf de Steven Soderbergh en competencia" . El reportero de Hollywood . 2013-01-11 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
  5. ^ "Pardé" . berlinale.de. 2013-02-07 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  6. ^ a b "Premios del jurado internacional" . berlinale . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  7. ^ "Revisión de HKIFF: cortina cerrada" . Reseñas de HK Neo . Consultado el 18 de abril de 2013 .
  8. ^ "Competencia Berlinale 2013: otras nueve películas confirmadas" . berlinale.de. 2013-01-11 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
  9. ^ "Ya debes ser inteligente. Cómo se pueden rotar películas en Irán, una conversación con Kamboziya Partovi". Berliner Zeitung, núm. 39, p . 28 . Berliner Zeitung. 2013-02-15.
  10. ^ " ' Cortina cerrada': director iraní disidente estrena nueva película en el Festival de Cine de Berlín" . Correo Huffington. 2013-02-12 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  11. ^ "'Closed Curtain' de Jafar Panahi se estrena para una cálida recepción en Berlín" . Los Angeles Times . 2013-02-12 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  12. ^ "Berlín: Comienza la fiesta fría con manifestantes, celebridades" . variedad.com. 2013-02-07 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  13. ^ "Irán protesta premio de cine de Berlín por prohibido Jafar Panahi" . in.reuters.com. 2013-02-19 . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
  14. ^ "Berlín responde a la queja de Irán sobre el premio Jafar Panahi" . variedad.com. 2013-02-20 . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  15. ^ "Colaboradores de la cortina cerrada de Jafar Panahi con base en Irán" . guardian.co.uk. 2013-02-28 . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  16. ^ "Películas del 37º Festival de Cine de Hong Kong" . hkiff.org.hk. 2013-03-02. Archivado desde el original el 12 de abril de 2013 . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  17. ^ " Cortina cerrada (2017)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 16 de febrero de 2018 .
  18. ^ " Revisiones de cortina cerrada " . Metacrítico . Consultado el 16 de febrero de 2018 .
  19. ↑ Rodek, Hanns-Georg (13 de febrero de 2013). "Versteck dich nicht!". Die Welt, Nr. 37, p . 25 . Die Welt.
  20. ^ "Cortina cerrada" . variedad.org. 2013-02-12 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  21. ^ "Cortina cerrada (Parde): revisión de Berlín" . El reportero de Hollywood . 2013-02-12 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  22. ^ "Berlín opinión: perseguido por sus personajes, Jafar Panahi desafía Gobierno iraní Nuevamente con crípticamente autorreferencial 'Cerrado Cortina ' " . indiewire.com. 2013-02-12 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  23. ^ "Festival de cine de Berlín 2013: revisión de 'Cortina cerrada'" . indiewire.com. 2013-02-12. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  24. ^ "La película prohibida de Jafar Panahi" . pravda.ru. 2013-02-18 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .

enlaces externos

  • Cortina cerrada en IMDb
  • Página oficial del programa del Festival Internacional de Cine de Berlín
  • Reseñas en Film Zeit (en alemán)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Closed_Curtain&oldid=1039012739 "
Contribute a better translation