Escudo de Terranova y Labrador
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El escudo de armas de Terranova y Labrador
Escudo de Terranova y Labrador.svg
Versiones
Armas simples de Terranova y Labrador.svg
Escudo -sólo
Insignia del vicegobernador de Terranova y Labrador.svg
Para uso del vicegobernador de Terranova y Labrador
ArmigerIsabel II en Derecho de Terranova y Labrador
Adoptado1637/8, cayó en desuso, volvió a adoptar 1928
CrestaSobre una corona de flores O y Gules un alce pasa arriba
BlasónDe gules un argent cruzado, en el primer cuarto coronado un león jardinero pasante O en el segundo cuarto un Unicornio pasante argentino armado con melena y sin guiar O atiborrado con una corona una cadena fijada a la misma que pasa entre sus patas delanteras y reflejada sobre su espalda O en el tercer cuarto como en el segundo en el cuarto trimestre como en el primero
PartidariosDos Beothuks vestidos para la guerra propiamente dichos
LemaQUAERITE PRIME REGNUM DEI ("Buscad primero el reino de Dios")
(Del Evangelio según San Mateo 6:33)
Gran escudo en los terrenos de la Casa de la Asamblea de Terranova y Labrador con Signal Hill y Narrows en la distancia

El escudo de armas de la provincia de Terranova y Labrador fue otorgado originalmente por Garter King of Arms , durante el reinado del rey Carlos I de Inglaterra , el 1 de enero de 1637/8. [1] [2] [3]

Historia

El 13 de noviembre de 1637, "toda esa isla o región continental llamada comúnmente TERRANOVA" [1] fue otorgada a David Kirke , gobernador de Terranova de 1638 a 1651, James Marquess Hamilton, Phillip Earle de Pembroke & Montgomery y Henry Earle de Holanda. . [4] El 1 de enero de 1638 se consideró que un escudo de armas era necesario "para el mayor honor y esplendor de ese Countrey y la gente que lo habita". [1]

Las armas originales de Terranova otorgadas por Sir John Borough Garter Principal Rey de Armas, 1637.

La subvención original describe las armas de la siguiente manera:

En consecuencia, para el propósito antes recitado, he inventado, elaborado y elaborado las Armes & Ensignes que se describen a continuación. Es decir, Gules a Grosse Argent En el primer cuarto de la Escocheon un jardinero Lyon Passant coronado O En el segundo un Unicorne pasante del segundo armado con crin y unguled del tercero atiborrado con un Crowne al que se le coloca un chaine pasando entre su frente piernas y reflexionó sobre su espalda de la última. En el tercero como en el segundo. En el cuarto como en el primero Y para el Creast Upon a Healme Mantled Gules doobled Argent and a Wreath Or & Gules an Elke passant pper The Escocheon apoyado por dos Salvajesdel Clyme pper armado y vestido de acuerdo con su Guise cuando van a Warre And Under all en un Escroll, este Lema Quaerite prime Regnum Dei como en el Margent se describe más claramente. [1]

Poco después de recibir esta subvención, estalló una guerra civil en Inglaterra. Kirke era realista y estaba en el bando perdedor de la guerra. [2] Kirke fue arrestado y murió en The Clink en Southwark a fines de enero de 1654 [5] y el escudo de armas que se le otorgó fue olvidado. No se usó durante más de 200 años y parece que su existencia era desconocida tanto para las autoridades de Terranova como del Reino Unido. [6]

En cambio, la colonia usó como su Gran Sello tanto el escudo de armas real [2] como un diseño que fue aprobado en 1820 y que incorporaba una insignia que representaba la figura de Mercurio , el dios clásico del comercio, presentando a Britannia un pescador que, actitud arrodillada, es ofrecer la mies del mar. [6] Debajo de esto, aparecen las palabras latinas "Haec Tibi Dona Fero" que significa "Estos regalos te traigo", y escrito alrededor de la circunferencia del sello está "Sigillum Terrae Novae Insulae" que significa "Sello de la isla de Terra Nova". . [2]

En 1893, DW Prowse publicó Una historia de Terranova , en la que imprimió una copia de las armas de Terranova. Prowse atribuyó erróneamente los escudos de armas a John Guy y describió la imagen como las armas de la "Compañía de Londres y Bristol para la colonización de Terranova". [7] La Oficina de Correos de Terranova perpetuó su error al emitir una estampilla de dos centavos en 1910 que representaba las armas e incluía una atribución a la Compañía de Londres y Bristol, que financió el intento de colonización de Guy. [8]

Después de la Primera Guerra Mundial , la Comisión de Tumbas de Guerra Imperial solicitó saber qué armas deberían usarse en los monumentos en las catedrales francesas que conmemoran la participación de Terranova. El Alto Comisionado de Terranova en Inglaterra, Sir Edgar Bowring comenzó la búsqueda, pero el sucesor, el Capitán Victor Gordon, recibió la confirmación del Colegio de Armas de Londres de que el escudo de armas de Kirke pertenecía a Terranova. [9] En 1928, el gobierno del Dominio de Terranova adoptó oficialmente este escudo de armas. [10] Ha estado en uso desde entonces, a pesar de los cambios en el estado de Terranova de Dominion a una colonia dirigida por la Comisión de Gobierno.en 1934, y posteriormente a una provincia de Canadá en 1949. [11] La Ley del Escudo de Armas (RSNL 1990, capítulo C-20, según enmendada) proporciona la autoridad legal actual para el uso de las armas. [12]

Simbolismo

Cresta

Un alce aparece de pie sobre una corona de oro y rojo para representar la vida salvaje de Terranova. [6]

Escudo

Dos unicornios plateados y dos leones de oro ocupan cuadrantes opuestos del escudo. Esta parte del escudo de armas recuerda a las bestias reales que aparecen en el escudo de armas real del Reino Unido . El león representa a Inglaterra y el unicornio representa a Escocia .

Compartimiento

Una loma cubierta de musgo.

Partidarios

Los dos partidarios son interpretaciones fantásticas de los Beothuk , un grupo indígena de la isla de Terranova.

Lema

Quaerite prime Regnum Dei , citando Mateo 6:33 de la Biblia , "Buscad primeramente el reino de Dios". [13]

Rediseñar

A partir de la década de 2010, el escudo de armas ha sido criticado por su representación de los pueblos indígenas. En 2016, el artista indígena Jordan Bennett produjo una obra de arte recientemente encargada "tamiow tle'owin" para la exposición "With Secrecy and Despatch" en el Campbelltown Art Center, Campbelltown, NSW, Australia. La pieza se centra en el escudo de armas de Terranova y Labrador y es, según la declaración del artista, "un comentario sobre la exotificación, explotación y mercantilización de las culturas indígenas". [14]

En 2018, el gobierno de Terranova y Labrador confirmó su plan para rediseñar el escudo de armas de la provincia, en respuesta al llamado de la Comisión de Pueblos Indígenas de la provincia de cambios en nombre de la reconciliación. [15] Randy Edmunds, MHA de las montañas Torngat de Labrador y secretario parlamentario de Asuntos Indígenas, señaló al mismo tiempo que los alces no son nativos de Terranova y Labrador, y sugirió que se reemplacen por un caribú.

La noticia de un posible rediseño generó encuestas en los medios [16] y sugerencias irónicas. [17] También provocó una respuesta satírica del columnista de un periódico indígena y consejero de la Primera Nación de Qalipu , Andy Barker:

Si el alboroto es por el animal que se supone que representa un caribú, podría entenderlo. En cuanto a los dos Beothuks a horcajadas sobre el escudo, siempre pensé que se parecían mucho al indio americano con la camiseta de hockey de los Chicago Blackhawks. Y se ven mucho más dignos que la boca llena de dientes sonrientes de indio en la camiseta y la gorra de béisbol de los Cleveland Indians . [18]

En junio de 2021, en medio del descubrimiento de las tumbas anónimas de 215 niños en la Escuela Residencial Indígena Kamloops en Columbia Británica, el primer ministro Andrew Furey anunció que el gobierno había emitido una notificación formal a la Cámara de la Asamblea de Terranova y Labrador para comenzar la proceso de rediseño. [19]

Ver también

  • Símbolos de Terranova y Labrador
  • Bandera de Terranova y Labrador
  • Heráldica canadiense
  • Símbolos nacionales de Canadá
  • Lista de símbolos territoriales y provinciales canadienses
  • Heráldica

Referencias

  1. ^ a b c d "RSNL1990 CAPÍTULO C-20 - LEY DEL ESCUDO DE ARMAS" . Earl G. Tucker, Impresora de Queen. 2006 . Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
  2. ^ a b c d http://www.heritage.nf.ca/articles/society/arms-seals-and-emblems.php
  3. ^ Calendario juliano. Además, la fecha indicada en el documento dice
    "... primer día de enero en el año 13 del Raigne de nuestro temible Souveraigne Lord Charles [...] Y en el año de Grace 1637".
    El "primer día de enero del año 13 del Raigne" se referiría al 1 de enero de 1638, pero el documento establece 1637 como año legal que comenzó el 25 de marzo en lugar del 1 de enero. ver: Fechas de estilo antiguo y estilo nuevo
  4. ^ "Armas oficiales de Terranova". The Times (impresión) (47969). 14 de abril de 1938. p. 11.
  5. ^ "Biografía - KIRKE, SIR DAVID - Volumen I (1000-1700) - Diccionario de biografía canadiense" . www.biographi.ca . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  6. ^ a b c "The Newfoundland Quarterly, volumen 057, no. 2 (junio de 1958) :: Newfoundland Quarterly" . colecciones.mun.ca . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  7. ^ "Una historia de Terranova de los registros ingleses, coloniales y extranjeros :: NL Books - General" . colecciones.mun.ca . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  8. ^ Nemec, Thomas. "Sellos postales de Terranova 1857-1947: un breve estudio histórico e iconográfico" (PDF) . Catálogo de sellos especializados de Walsh Newfoundland (NSSC) . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  9. ^ "Atlantic Guardian, vol. 05, no. 05 (agosto de 1948) :: Atlantic Guardian" . colecciones.mun.ca . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  10. ^ "Enciclopedia de Terranova y Labrador, volumen 1 [Extracto: letra A] :: Enciclopedia de Terranova y Labrador" . colecciones.mun.ca . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  11. ^ "Los brazos, sellos y emblemas de Terranova y Labrador" . Universidad Memorial de Terranova . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015 . Consultado el 4 de marzo de 2015 .
  12. ^ "Ley del escudo de armas" . Queen's Printer, St. John's, Terranova y Labrador, Canadá . Consultado el 4 de marzo de 2015 .
  13. ^ "Heráldica y banderas: herencia de Terranova y Labrador" . Universidad Memorial de Terranova. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2010 . Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
  14. ^ Bennett, Jordan. "tamiow tle'owin - 2016" . Artista visual Jordan Bennett . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  15. ^ MacDonald, Michael. "Cómo actualizar el escudo arcaico que representa 'nobles salvajes ' " . CBC . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  16. ^ Waterman, Andrew. "¿Debería el gobierno cambiar el escudo de armas de Terranova y Labrador?" . El telegrama . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  17. ^ Brown, Drew. "DIOS TE GUARDE: 10 sugerencias para un escudo de armas de Terranova y Labrador" . El nublado . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  18. ^ Barker, Andy (19 de julio de 2018). "Estimado Jefe". El anunciante . 84 (29).
  19. ^ MacDonald, Michael (5 de junio de 2021). "El primer ministro promete cambiar la descripción del escudo de armas de NL llamando a los pueblos indígenas 'salvajes ' " . CBC News . La prensa canadiense . Consultado el 8 de junio de 2021 .

enlaces externos

  • Escudo y bandera de Terranova y Labrador Registro público en línea de armas, banderas e insignias
  • Descripción del escudo de armas.
  • Descripción del escudo de armas.
  • comentario indígena tamiow tle'owin como parte de la exposición "With Secrecy and Despatch", Campbelltown Art Center, Campbelltown, NSW, Australia,
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Coat_of_arms_of_Newfoundland_and_Labrador&oldid=1027526443 "
Contribute a better translation