Entre 1878 y 1885, la piastra de Cochinchina fue la moneda de la colonia francesa de Cochinchina . Fue reemplazada por la piastra de Indochina francesa después de la creación de una administración unificada para Cochinchina y los otros protectorados y colonias francesas en el Lejano Oriente ( Annam , Camboya y Tonkin ) el 22 de diciembre de 1885.
Historia
Fondo
En el año 1868, el precio de un almuerzo en un restaurante de la rue Catinat en Saigón (actual Đường Đồng Khởi en la ciudad de Ho Chi Minh ) costaba una piastra, mientras que una cena con vino costaba 1 piastra y 25 centavos. [1]
La moneda principal de la Cochinchina francesa (como la de Đại Nam ) en el período colonial temprano era el peso mexicano , un peso mexicano plateado promedio pesaba 26.94 gramos y en ese momento el tipo de cambio fluctuó entre 5.37 y 6.30 francos franceses en el marcador privado, mientras que el gobierno francés utilizó 5,55 francos por 1 peso como tipo de cambio oficial. [1] Los pesos mexicanos con marcas chinas también se aceptaron a valores más bajos en Saigón debido a la gran cantidad de pesos chinos falsificados que se producían. [1] Durante este período, los comerciantes chinos se volvieron más hábiles para descubrir qué pesos mexicanos eran falsos, mientras que las falsificaciones chinas también se volvieron menos fáciles de descubrir. [1] Aparte de los pesos mexicanos, la población de la Cochinchina francesa usaba sycees de plata que por lo general tenían un valor entre 16 y 18 pesos mexicanos (o entre 80 y 100 francos franceses) por pieza, estos sycees eran a menudo de forma rectangular y raras veces valores divergentes. , la producción de estos sycees plateados estuvo principalmente en manos del gobierno de la dinastía Nguyễn. [1] Durante esta época, las monedas de oro y los sicómidos eran extremadamente raros en el mercado francés de Cochinchinés. [1]
El Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), que ya operaba en algunas otras colonias francesas, abrió una sucursal en la ciudad de Saigón en 1862. La contabilidad de la colonia se llevaba en centavos y francos franceses, pero tenían que acumular y tener pesos mexicanos disponibles para comerciantes locales y extranjeros. El gobernador de la Cochinchina francesa emitió un decreto por el que todas las monedas de 8 reales (conocidas por los franceses como la "piastra") serían aceptadas con el peso de 24,24 de plata fina, mientras que cada peso de plata no picado pesaba al menos 24,50 gramos. Los comerciantes vietnamitas aprovecharon rápidamente esta oportunidad para comprar pesos mexicanos cortados de China y del país independiente Đại Nam y los vendieron a las autoridades francesas para obtener ganancias. El gobernador francés de Cochinchina se vio obligado a rescindir este decreto y todas las monedas volvieron a comercializarse a su peso real. [2]
El tipo de cambio general entre las monedas francesas de plata y las sapèques anamitas no era favorable para los franceses, ya que los cambistas de Cochinchina usaban un tipo de cambio de 8 tiền en sapèques por franco, lo que ponía en desventaja al franco, ya que un tiền solo valía 10 centavos, perdiendo así 20 centavos por franco en el cambio. [1] Mientras tanto, los tipos de cambio de pesos mexicanos a sapèques eran bastante favorables. [1] El 5 de marzo de 1863, los francos franceses de plata y las monedas de céntimo de cobre se convirtieron en moneda de curso legal para transacciones comerciales. Entonces, el gobernador de Cochinchina valoró oficialmente las monedas de 5 francos al 90% de una piastra, pero su valor intrínseco era en realidad del 93%. Otro decreto que tuvo que ser derogado. [2]
Durante la era colonial en la Cochinchina francesa, los sapèques chinos (conocidos como lý ) se usaban exclusivamente como fichas de casino por las casas de juego y no se usaban para otras compras a menos que el comercio se realizara con Qing China . El tipo de conversión general fue de 1000 lý = 1 lạng = 7,50 francos franceses. [1] Las sapèques que circulaban en la época de la Cochinchina francesa estaban hechas de zinc y tenían un orificio central cuadrado muy distintivo que les permitía ensartarlas en cuerdas de 1000 sapèques de zinc o 600 sapèques de aleación de cobre, estas cuerdas se conocían como quán tiền (貫 錢) en vietnamita y como ligaduras o chapalets en francés . [1] Cada cadena se subdivide en 10 tiền que constan de 60 sapèques, estas monedas se valoraron en su cantidad más que en peso. [1] Estas monedas generalmente presentaban el título de reinado o era del monarca reinante Nguyễn y estaban extremadamente mal fabricadas con malas aleaciones, lo que provocaba que las cuerdas se rompieran a menudo con muchas sapèques que se rompían, lo que resultaba en pérdidas considerables para sus propietarios debido a su fragilidad. [1] Charles Lemire describió la naturaleza pesada y la movilidad difícil de las cuerdas de sapèques como "una moneda digna de Licurgo de Esparta " y non numerantur, sed ponderantur ("No se cuentan sino que se pesan"). [1] Alrededor de la época en que Charles Lemire entró en Saigón alrededor de 1868, la presencia de sapèques en circulación en Cochinchina se ha vuelto menos común, pero se afirmó que los lugareños todavía los preferían a la moneda de cobre y plata de estilo europeo introducida por los franceses. En las zonas rurales de la Cochinchina francesa, las sapèques eran aún más preferidas a la piastra. [1] La sapèque era especialmente beneficiosa para las personas que ganaban y gastaban poco dinero, ya que las sapèques podían comprar artículos que valían menos de un centavo, o incluso la mitad, un cuarto o un sexto de centavo debido a sus pequeñas denominaciones. [1] Los productos descritos por Lemire que tenían un valor inferior a un centavo en el año 1868 incluyen una nuez de areca , hojas de betel , tabaco , cigarrillos , una sola taza de té , una sola rodaja de piña , una naranja , una yaca , un fragmento de caña de azúcar , una cucharada de salsa de pescado o un sombrero de hoja de palma . [1] Todos estos productos se podían comprar con una pequeña cantidad de sapèques, por lo que estas monedas siguieron siendo preferidas en las zonas menos ricas. [1] Debido a los inconvenientes asociados con las sapèques, la población europea de Cochinchina francesa encontró que la introducción del franco francés era esencial para sus pagos y compras diarios. [1]
La contabilidad de la sucursal de Saigón del Comptoir Nationale d'Escompte de Paris se mantuvo en monedas de céntimos y francos, pero la organización mantuvo 4 monedas reales y 8 reales disponibles para los comerciantes. [3]
El 10 de abril de 1862 una licenciatura convirtió a la española y mexicana en moneda de curso legal real en la cochinchina francesa. [3] El gobernador francés a cargo de Cochinchina decretó que una moneda de 8 Reales, independientemente de su peso, debía valorarse en 24,24 gramos de plata fina, cuando cada moneda no picada tenía al menos 24,50 gramos. [3] Los comerciantes utilizaron esto como una escapatoria para intercambiar sus pesos mexicanos recortados por otros sin marcar en el Tesoro francés y obtuvieron una gran ganancia con ello. [3] Finalmente, el gobernador anuló este grado y todas las monedas de plata se intercambiaron en función de su peso y valor intrínseco nuevamente en lugar de su valor nominal. [3]
El 5 de marzo de 1863, el gobernador colonial de la Cochinchina francesa había convertido en moneda de curso legal francos franceses de plata y monedas de céntimo de cobre para transacciones comerciales dentro del territorio. [3] Luego, el gobernador colonial francés había emitido un título que valoraba oficialmente las monedas de 5 francos al 90% de una piastra, pero su valor intrínseco era en realidad el 93% de una piastra, lo que permitía el abuso por parte de los comerciantes, lo que lo convirtió en otro decreto. eso tuvo que ser rescindido. [3]
Finalmente, el gobierno francés puso en circulación las monedas de 1 céntimo sin perforar en la Cochinchina francesa junto con otras monedas metropolitanas francesas, como los céntimos y los francos. [4] Sin embargo, todas estas monedas vieron muy poca circulación entre los vietnamitas locales, las monedas francesas metropolitanas fueron utilizadas principalmente por la población europea de Cochinchina francesa, mientras que los comerciantes vietnamitas prefirieron los dólares españoles y los reales mexicanos para comerciar en el este. Asia donde estas monedas eran la norma. [4]
Ciencias económicas
Hasta 1878, las colonias francesas usaban el franco francés, que entonces estaba en el patrón oro . Sin embargo, las políticas monetarias de Cochinchina tuvieron que equilibrar las necesidades del comercio con Francia y otros europeos con las necesidades del comercio en Asia, donde predominaba el patrón plata . Con este fin, Francia introdujo la piastra en Cochinchina, que se basaba en el patrón de plata y no estaba vinculada al franco francés. Esto estableció a Cochinchina, y después de 1885 a otras colonias francesas en Indochina, además de las colonias francesas en África y el Pacífico, que no tenían monedas independientes del franco francés hasta que se introdujeron el franco CFA y el franco CFP después de la Segunda Guerra Mundial. . [5]
Aceptación por parte de la población local
En 1878, se llevaron 1.000.000 de monedas de 1 céntimo francés al arsenal de Saigón y se convertirían en sapèques agujereándolas y valieran 1 ⁄ 1000 piastra, sin embargo, la población local rechazó estas monedas. Las monedas vietnamitas en efectivo de aleación de zinc y cobre continuaron siendo las monedas de circulación principales para la gente de Cochinchin, que eran las adecuadas para una población que en general era extremadamente pobre. Su necesidad de monedas era solo una pequeña parte de sus vidas y el trueque era mucho más común en la región en ese momento. Y todas las monedas en efectivo que circularon se intercambiaron de acuerdo con sus valores intrínsecos actuales. Después de que se introdujeran las monedas de 1 céntimo sin perforar y otras monedas de francos franceses, verían poca circulación entre la población local, mientras que los comerciantes aún preferían el peso mexicano para su comercio. [2] [6]
El gobernador de la Cochinchina francesa estableció un grupo de estudio para diseñar monedas que serían aceptadas por la población local el 24 de diciembre de 1878 por decreto. [6] Este grupo de estudio presentó diseños, denominaciones, metales y pesos de sapèque, 1 centavo, 10 centavos, 20 centavos, 50 centavos y monedas de piastra con el texto "Cochinchine Française" en ellas, estos diseños fueron aceptados oficialmente por decretos. emitido el 7 y 22 de abril de 1879 por el gobernador. [6] Se introdujeron todas las monedas excepto la moneda de 1 piastra, la piastra solo se introduciría más tarde como parte de la piastra del Indochino francés y las monedas de plata españolas y mexicanas sirvieron como piastras en Cochinchina. [6] El "segundo" sapèque de fabricación francesa de esta serie tuvo una circulación considerablemente mayor que el "primer" sapèque de fabricación francesa, pero todavía no era del agrado de la población local que prefería las monedas en efectivo emitidas por la dinastía Nguyễn. [2] [6]
Monedas
1878: Sapèque de cobre ( 1 ⁄ 1000 Piastre) Burdeos Mint , agujereado en el arsenal de Saigón.
1879: Sapèque de cobre ( 1 ⁄ 500 Piastre), 1 centavo; 10 Céntimos de Plata, 20 Céntimos, 50 Céntimos, 1 Piastre ( Essai ) Paris Mint
1884: 1 centavo de cobre; Plata 10 centavos, 20 centavos, 50 centavos. Casa de la Moneda de París
1885: Todas las denominaciones se acuñaron en calidad PROOF en cantidades limitadas.
El sapèque era la versión colonial francesa del efectivo, [7] como el efectivo chino , que los franceses permitieron que los emperadores locales Nguyễn siguieran imitando, tiene un agujero cuadrado y solo inscripciones para sus tipos. Ahora, las inscripciones están tanto en francés como en vietnamita (escritas con caracteres chinos) y las monedas están acuñadas y no fundidas. [8] Los céntimos de cobre más grandes y las monedas de plata de la Cochinchina francesa mostraban una personificación sentada de la República del Gran Sello de Francia . Como en el sello, ella tiene su brazo izquierdo sobre un timón y un fasces en su mano derecha, pero ahora se coloca un ancla detrás del timón y hay plantas de arroz al fondo. Jacques-Jean Barre grabó el sello y su hijo A. Barre diseñó esta moneda. Su nombre, BARRE, aparece debajo del pie de la personificación. La marca de ceca A de Monnaie de Paris aparece en estas monedas junto con las marcas de su maestro y grabador jefe, que cambiaron entre el principio y el final de la emisión. [9]
Monedas de la Cochinchina piastre | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Denominación | Anverso | Contrarrestar | Anverso | Contrarrestar | Composición | ||||||||
1 Sapèque ( 1 ⁄ 1000 piastra) | Republique Française; Marianne ; fecha | Liberté * Égalité * Fraternité ; denominación | Cobre | ||||||||||
2 Sapèque ( 1 ⁄ 500 piastra) | Cochinchine Française; fecha | 大 法國 之 安南; 當 二 | Cobre | ||||||||||
1 centavo | Republique Française; Lady Liberty ; fecha | Cochinchine Française; 百分之 一; Poids 10 Gr; denominación | Cobre | ||||||||||
10 centavos | Republique Française; Señorita Libertad; fecha | Cochinchine Française; Título 0,900. Poids 2.721; denominación | Plata (.900) | ||||||||||
20 centavos | Republique Française; Señorita Libertad; fecha | Cochinchine Française; Título 0,900. 5,443 libras; denominación | Plata (.900) | ||||||||||
50 centavos | Republique Française; Señorita Libertad; fecha | Cochinchine Française; Título 0,900. Poids 13.607; denominación | Plata (.900) |
Billetes de banco
Los billetes de 5, 20 y 100 Dollars / Piastres, emitidos por la Banque de l'Indochine y de diseño similar a los billetes posteriores de la Indochina francesa , son actualmente extremadamente raros.
El Tesoro francés en Saigón , y más tarde en los protectorados, emitió "cheques" denominados en 50, 100, 500, 1000 y 1500 francos franceses en un intento de mejorar en gran medida el comercio entre la Cochinchina francesa y la Francia metropolitana . Y hasta el año 1879, los comerciantes franceses trajeron monedas y billetes de francos metropolitanos franceses para su uso en la colonia de Cochinchina, por lo que los "cheques" denominados en francos les resultaron de gran utilidad. El decreto del gobernador del 25 de enero de 1875 autorizó el establecimiento de un banco de capitalización privada que tendría el monopolio de la emisión de billetes de banco para la colonia. El mayor accionista de este banco fue el Comptoir National d'Escompte, que también fue el primer banco francés en tener una sucursal en la ciudad de Saigón. Este banco recién establecido fue nombrado por una persona con visión de futuro como Banque De l'Indo-Chine (Banco de Indochina). [2]
La primera serie de billetes emitidos por la Banque de l'Indo-Chine tenía denominaciones de 5, 20 y 100 dólares / piastras y se emitieron a finales de 1875. Estos billetes muestran que los franceses finalmente habían aceptado el hecho de que las monedas mexicanas de 8 reales (referido como "dólar" en inglés y "piastre" en francés ) fueron las monedas comerciales dominantes en Cochinchina, que se hizo oficial en 1878. Las caras están en francés y las espaldas están en vietnamita escrito en Hán tự . Las primeras notas de Hải Phòng solo eran de curso legal en los protectorados de Tonkin y Laos , mientras que las notas de Saigón fueron aceptadas en la colonia de Cochinchina y los protectorados de Annam y Camboya . Finalmente, estos billetes fueron aceptados en toda la Indochina francesa . [2]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r [email protected] (29 de diciembre de 2015). "Saigon-Cholon en 1868, por Charles Lemire" . Publicado por primera vez en 1869 en la revista Annales des voyages, de la géographie, de l'histoire et de l'archéologie, editado por Victor-Adolphe Malte-Brun, el artículo de Charles Lemire "Coup d'oeil sur la Cochinchine Française et le Cambodge" da nos un retrato fascinante de Saigon-Chợ Lớn menos de 10 años después de la llegada de los franceses . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ a b c d e f Howard A. Daniel III 1978 .
- ↑ a b c d e f g Howard A. Daniel, III 2018 , p. 27.
- ↑ a b Howard A. Daniel, III , 2018 , p. 29.
- ^ Jean-Pascal Bassino y Hironobu Nakagawa, Tipos de cambio y políticas de tipos de cambio en Vietnam bajo el dominio francés, 1878-1945, página 348.
- ^ a b c d e "Monedas de Sapeque y Sapeque-Like en Cochinchina e Indochina (交趾 支那 和 印度支那 穿孔 錢幣)" . Howard A. Daniel III (The Journal of East Asian Numismmatics - Segundo número) . 20 de abril de 2016 . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
- ↑ RS Yeoman, A Catalog of Modern World Coins, página 168 de la edición de 1962
- ^ Joe Cribb, Barrie Cook e Ian Carradice, The Coin Atlas, paté 215
- ^ Roger Dewardt Lane, Enciclopedia Pequeñas monedas de plata, página 234
Fuentes
- Howard A. Daniel, III (1978) El Catálogo y Guía de Monedas y Monedas del Sudeste Asiático. Volumen I: Francia. ISBN 0-931960-01-0
- Jean Lecompte (2000) Monnaies et Jetons des Colonies Françaises. ISBN 2-906602-16-7
enlaces externos
- Monedas y billetes de Vietnam e Indochina francesa
Precedido por: dólar mexicano , efectivo vietnamita Motivo: decreto del 21 de enero de 1875 por el que se fleta la Banque de l'Indochine | Moneda de Francés Cochincnina 1878 - 1885 | Sucedido por: Indochina francesa Piastre Motivo: creación de la Indochina francesa Ratio: a la par |