Una cockatrice es una bestia mítica , esencialmente un dragón de dos patas o una criatura parecida a una serpiente con cabeza de gallo . Descrito por Laurence Breiner como "un adorno en el drama y la poesía de los isabelinos ", fue destacado en el pensamiento y el mito inglés durante siglos.
Leyenda
Orígenes
La cockatrice se describió por primera vez en su forma actual a finales del siglo XIV.
El Oxford English Dictionary da una derivación del francés antiguo cocatris , del latín medieval calcatrix , una traducción del griego ichneumon , que significa rastreador. La leyenda del siglo XII se basó en una referencia en la Historia Natural de Plinio [1] de que el icneumón esperaba que el cocodrilo abriera las mandíbulas para que el ave trochilus entrara y se limpiara los dientes. [2] Una descripción ampliada de la cocatriz por el viajero español del siglo XV en Egipto, Pedro Tafur , deja claro que se refiere al cocodrilo del Nilo . [3]
De acuerdo con Alexander Neckam 's De naturis rerum (ca 1180), el basilisco ( basiliscus ) fue el producto de un huevo puesto por un gallo y se incubaron por un sapo ; una serpiente podría ser sustituida en los relatos. Cockatrice quedó visto como sinónimo de basilisco cuando el Basilisco en Bartholomeus Anglicus ' De rerum proprietatibus (ca 1260) fue traducido por John Trevisa como basilisco (1397). [4] Esta leyenda tiene una posible raíz popular egipcia ; los huevos de los ibis se destruían regularmente por temor a que el veneno de las serpientes que consumían hiciera que naciera un híbrido pájaro-serpiente. [5]
Se cree que un huevo de gallo eclosionaría como un cockatrice, y esto podría evitarse lanzando el huevo sobre la casa de la familia, aterrizando en el otro lado de la casa, sin permitir que el huevo golpee la casa.
Habilidades
La cockatrice tiene la supuesta habilidad de matar a la gente, ya sea mirándola ("el ojo mortal de Cockatrice" [6]), tocándola o, a veces, respirando sobre ella.
Se repitió en los bestiarios de finales de la Edad Media que la comadreja es el único animal que es inmune a la mirada de una víbora. [7] También se pensaba que una víbora moriría instantáneamente al escuchar el canto de un gallo , [8] y según la leyenda, hacer que una víbora se mire a sí misma en un espejo es una de las pocas formas infalibles de matarla. [9]
Referencias culturales
El primer uso de la palabra en inglés fue en la traducción de la Biblia de 1382 de John Wyclif [10] para traducir diferentes palabras hebreas. [11] Este uso fue seguido por la versión King James , la palabra se usó varias veces. [12] La Versión Revisada, siguiendo la tradición establecida por la Vulgate basiliscus de Jerome , traduce la palabra como " basilisco ", y la Nueva Versión Internacional la traduce como " víbora ". En Proverbios 23:32, el hebreo similar tzeph'a se traduce como "sumador", tanto en la Versión Autorizada como en la Versión Revisada.
En la obra de Shakespeare Richard III , la duquesa de York compara a su hijo Richard con un cockatrice:
¡Oh viento de miseria que dispersa mal!
¡Oh, vientre maldito, lecho de muerte!
Has tramado una víbora para el mundo,
cuya mirada ineludible es asesina. [13]
Una escarabajo también se menciona en Romeo y Julieta , en el Acto 3, escena 2, línea 47, de Julieta.
¿Romeo se ha matado a sí mismo? Di sólo "Ay",
y esa vocal desnuda "yo" envenenaré más
que el ojo mortal de una víbora. [14]
En El Gusano Ouroboros , Capítulo 4, el Rey Gorice le muestra una víbora a Gro:
"Mirad y ved lo que brotó del huevo de un gallo, eclosionado por la víbora sorda. La mirada de su ojo basta para convertir en piedra a todo ser viviente que se encuentre delante de él. Si no fuera por un instante para desatar mis hechizos por los cuales La tengo en sujeción, en ese momento terminarían mis días de vida y la tuya ... ”
Entonces salió esa descendencia de perdición de su agujero, pavoneándose erguida sobre sus dos patas que eran patas de gallo; y tenía una cabeza de gallo, con crestas y barbas rosadas, pero la cara no era como la cara de un ave de la Tierra Media, sino más bien como la de una gorgona del infierno. En su cuello crecían brillantes plumas negras, pero el cuerpo era el cuerpo de un dragón con escamas que brillaban a los rayos de las velas, y una cresta escamosa se erguía en su espalda; y sus alas eran como alas de murciélago, y su cola era la cola de un aguijón con un aguijón en la punta, y del pico su lengua bífida parpadeaba venenosa. Y la estatura de la cosa era un poco más de un codo.
Nathan Field, en la primera escena de The Honest Man's Fortune , también usa la idea de que un cockatrice podría matar con sus ojos:
... nunca amenaces con tus ojos que no son de gallos ... [15]
En Harry Potter y el cáliz de fuego, de Hermione Granger, se menciona a una gallina en el capítulo quince.
En el videojuego Boktai: The Sun Is In Your Hand , las cockatrice se encuentran entre los enemigos que enfrenta el jugador en Sol City.
A Cockatrice se muestra como el antagonista principal en el primer episodio de Little Witch Academia de Netflix . The Cockatrice también es un jefe de mazmorra en la sección de juego del laberinto subterráneo del videojuego Little Witch Academia: Chamber of Time para PC y PS4.
En heráldica
Arthur Fox-Davies describe al cockatrice como "comparativamente raro" en heráldica, y tan parecido a un wyvern fuera de poseer la cabeza de un gallo en lugar de la de un dragón . La víbora, como el gallo, a menudo se representa con la cresta, las barbas y el pico de un color diferente al del resto de su cuerpo. El basilisco a veces se conoce como basilisco, pero Fox-Davies distingue a los dos sobre la base del basilisco heráldico que posee una cola que termina en la cabeza de un dragón, aunque no conoce ningún brazo que represente a tal criatura. [dieciséis]
En los sistemas heráldicos de la Europa continental, a las escarabajos se les puede referir simplemente como dragones. [17]
La cockatrice era la bestia heráldica de los Langleys de Agecroft Hall en Lancashire, Inglaterra, ya en el siglo XIV. [18]
También es el símbolo del 3 (Fighter) Squadron , un escuadrón de caza de la Royal Air Force .
Ver también
- Abraxas
- Anzu (dinosaurio)
- Basan
- Basilisco Chilote
- Basilisco
- Cockatrice ( Dungeons & Dragons )
- Colo Colo (mitología)
- Ichneumon (zoología medieval)
- Kye-ryong (cockatrice coreano)
- Snallygaster
- Yi (dinosaurio)
- El libro de la vaca Dun (novela)
- ↑ Historia Naturalis viii.37.90.
- ^ Breiner 1979.
- ^ Pedro Tafur, Andanças e viajes .
- ^ Breiner 1979: 35.
- ↑ Browne, T. (1658). Pseudodoxia Epidemica: O, investigaciones sobre muchas tiendas recibidas y verdades comúnmente presumidas . Reino Unido: E. Dod.
- ↑ Romeo y Julieta , iii.ii.47. La idea de visión en un "rayo de ojo", una corriente que emana del ojo, fue heredada por el Renacimiento de la Antigüedad ; forma un símil elaboradamente elaborado en"The Exstacie" de John Donne : "Nuestros rayos de ojos se retorcieron y se desgarraron / Nuestros ojos, en una cuerda doble".
- ^ Bane, Theresa (2016). Enciclopedia de bestias y monstruos en mitos, leyendas y folclore . McFarland. pag. 89. ISBN 978-0-7864-9505-4.
- ^ Heller, Louis G .; Humez, Alexander; Dror, Malcah (mayo de 1984). La vida privada de las palabras en inglés . Routledge y Kegan Paul. pag. 49. ISBN 978-0-7102-0006-8. Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ Caballero, Charles (1854). La ciclopedia inglesa: un nuevo diccionario del conocimiento universal . Bradbury y Evans. pag. 5152 . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ "BibleGateway" .
- ^ Palabra hebrea # 8577 en Concordancia de Strong ; Palabra hebrea # 6848 en la concordancia de Strong ; Palabra hebrea # 660 en la concordancia de Strong ; Palabra hebrea # 8314 en la concordancia de Strong .
- ^ "BibleGateway" .
- ^ "Ricardo III, acto IV, escena 1: -: código abierto Shakespeare" .
- ^ https://myshakespeare.com/romeo-and-juliet/act-3-scene-2
- ^ Ioppolo, Grace ed. (2012). La fortuna del hombre honesto . Manchester: La Sociedad Malone. págs. 13-14. ISBN 9780719086113.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Arthur Fox-Davies , Una guía completa de heráldica , TC y EC Jack, Londres, 1909, p 227, https://archive.org/details/completeguidetoh00foxduoft .
- ^ Arthur Fox-Davies , Una guía completa de heráldica , TC y EC Jack, Londres, 1909, p 225, https://archive.org/details/completeguidetoh00foxduoft .
- ^ Jefferson Collins - "Secretos del armario del curador" - Agecroft Hall Museum "Copia archivada" . Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
Referencias
- El Bestiario Medieval: "Basilisco" (incluye a Cockatrice)
Otras lecturas
- Laurence A. Breiner, "The Career of the Cockatrice", Isis 70 : 1 (marzo de 1979), págs. 30–47
- P. Ansell Robin , "The Cockatrice and the 'New English Dictionary'", en Animal Lore in English Literature (Londres 1932).
enlaces externos
- Criaturas y lugares míticos de Dave: Cockatrice