" Coffee Rumba " (コ ー ヒ ー ・ ル ン バ, Kōhī Runba ) es una canción de la cantante japonesa Sachiko Nishida, lanzada como la doble cara A de su segundo sencillo "Yokubō no Blues" por Polydor Records en agosto de 1961. Es un idioma japonés cover de la canción venezolana " Moliendo Café ". [1]
"Coffee Rumba" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Sencillo de Sachiko Nishida | ||||
Idioma | japonés | |||
Aparte | "Yokubō no Blues" | |||
Liberado | Agosto 1961 | |||
Grabado | 1961 | |||
Género | Kayōkyoku | |||
Etiqueta | Registros de Polydor | |||
Compositor (es) |
| |||
Cronología de singles de Sachiko Nishida | ||||
| ||||
Cobertura alternativa | ||||
![]() 2001 cubierta maxi-single |
Antecedentes y lanzamiento
Originalmente escrita por José Manzo Perroni, "Moliendo Café" fue adaptada por primera vez en japonés por Seiji Nakazawa y grabada por Sachiko Nishida en 1961. Nishida interpretó la canción en el duodécimo NHK Kōhaku Uta Gassen ese año. [2] [3] [1]
"Coffee Rumba" se volvió a publicar en noviembre de 1975; esta vez con "Yokubō no Blues" como cara B. La canción fue relanzada como un CD maxi-single por Polydor el 7 de marzo de 2001 para celebrar su 40 aniversario. [4] [5]
Listado de pistas
No. | Título | Letra | Música | Arreglo | Largo |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Yokubō no Blues" ( Yokubō no Burūsu (欲望 の ブ ル ー ス, lit. "Blues of Desire") ) | Seiji Nakazawa | Peter Moesser | Yoshihiko Kawakami | |
2. | "Coffee Rumba" ( Kōhī Runba (コ ー ヒ ー ・ ル ン バ) ) | Nakazawa | José Manzo Perroni | Kawakami |
No. | Título | Letra | Música | Arreglo | Largo |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Coffee Rumba" | Nakazawa | Perroni | Kawakami | |
2. | "Yokubō no Blues" | Nakazawa | Peter Moesser | Kawakami |
No. | Título | Letra | Música | Arreglo | Largo |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Coffee Rumba" | Nakazawa | Perroni | Kawakami | |
2. | "Hotel Kurenai" ( Kurenai Hoteru (く れ な い ホ テ ル, lit. "El hotel que no se puede perder") ) | Jun Hashima | Kyōhei Tsutsumi | Tsutsumi | |
3. | "Hajimete no Machi de" ( (初 め て の 街 で, lit. "En la ciudad por primera vez") ) | Rokusuke Ei | Hachidai Nakamura | Akira Inoue | |
4. | "Acacia no Ame ga Yamu Toki" ( Akashia no Ame ga Yamu Toki (ア カ シ ア の 雨 が や む と き, lit. "Cuando la lluvia de acacia deja de caer") ) | Kaoru Mizuki | Hideyuki Fujiwara | Fujiwara |
Versión de Yōko Oginome
"Coffee Rumba" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Sencillo de YO + CO | ||||
del álbum Ryūkō Kashu | ||||
Idioma | japonés | |||
Lado B | "Nave estelar" | |||
Liberado | 8 de mayo de 1992 | |||
Grabado | 1992 | |||
Género | ||||
Largo | 4 : 39 | |||
Etiqueta | Víctor | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Keisuke Tsukimitsu | |||
Cronología de singles YO + CO | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Coffee Rumba" en YouTube |
"Coffee Rumba" fue versionada por Yōko Oginome (bajo el seudónimo de "YO + CO") como su sencillo número 25, lanzado el 8 de mayo de 1992 por Victor Entertainment . La canción fue utilizada por DyDo Drinco Inc. para su comercial de DyDo Blend Coffee. Oginome no estaba familiarizado con la canción hasta que DyDo Drinco se acercó a ella para grabarla. El sencillo alcanzó el puesto 35 en la lista de sencillos de Oricon y vendió más de 171.000 copias, convirtiéndose en su último sencillo en vender más de seis cifras. [6] [7] Oginome interpretó la canción en la 43ª edición de la NHK Kōhaku Uta Gassen ese año. [8]
En 1993, "Coffee Rumba" reemplazó a " Dancing Hero (Eat You Up) " como la canción insertada en "Binbō-ka no Hitobito" (貧乏 家 の 人 々 , "The Poor People") , un segmento de sketches recurrente en Fuji TV. programa de variedades Tonneruzu no Minasan no Okage desu (と ん ね る ず の み な さ ん の お か げ で す, El agradecimiento de los túneles a todos ) . En el segmento, Oginome and the Tunnels ( Takaaki Ishibashi y Noritake Kinashi ) bailaban el primer verso de la canción antes de terminar con la línea "Let's dance". [9]
Oginome volvió a grabar la canción en su álbum de versiones de 2014 Dear Pop Singer . [10]
Listado de pistas
Toda la música está arreglada por Yukio Sugai, Kōichi Kaminaga y Ryujin Inoue.
No. | Título | Letra | Música | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Coffee Rumba" ( Kōhī Runba (コ ー ヒ ー ・ ル ン バ) ) | Seiji Nakazawa | José Manzo Perroni | 4:39 |
2. | "Nave estelar" | Tadashi Ishikawa | Tarō Fukada | 5:57 |
3. | "Coffee Rumba" (Karaoke original) | 4:38 | ||
4. | "Starship" (Karaoke original) | 5:58 |
Gráficos
Gráfico (1992) | Posición pico |
---|---|
Gráfico semanal de solteros de Oricon [11] | 35 |
Versión de Yōsui Inoue
"Coffee Rumba" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Sencillo de Yōsui Inoue | ||||
del álbum United Cover | ||||
Idioma | japonés | |||
Lado B | "Hoshi no Flamenco
| |||
Liberado | 24 de enero de 2001 | |||
Grabado | 2000 | |||
Género | ||||
Etiqueta | Por vida | |||
Compositor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Yōsui Inoue | ||||
|
Yōsui Inoue lanzó su versión de "Coffee Rumba" el 24 de enero de 2001 como parte de su álbum de versiones United Cover . [1] El sencillo alcanzó el puesto número 19 en la lista de sencillos de Oricon. [12] [13]
Listado de pistas
No. | Título | Letra | Música | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Coffee Rumba" ( Kōhī Runba (コ ー ヒ ー ・ ル ン バ) ) | Seiji Nakazawa | José Manzo Perroni | |
2. | "Hoshi no Flamenco" ( Hoshi no Furamenko (星 の フ ラ メ ン コ, lit. "Flamenco de las estrellas") ) | Kuranosuke Hamaguchi | Hamaguchi | |
3. | "Dominó" ( (ド ミ ノ) ) | J. Plante | L. Ferrari | |
4. | "Tabibito yo" ( (旅人 よ, lit. "Viajero") ) | Tokiko Iwatani | Yūzō Kayama |
Gráficos
Gráfico (2001) | Posición pico |
---|---|
Gráfico semanal de solteros de Oricon [13] | 19 |
Otras versiones de cubierta
- The Peanuts versionó la canción en 1962, pero con letra diferente de Takashi Otowa. [1]
- Antonio Kuga grabó dos versiones de parodia de la canción: "Kusuri Rumba" (1971) y "Kusuri Rumba Part 2" (1982).
- Yuri Ōsawa y Kurumi Kobato grabaron la canción de parodia "Māhjong Furotsuki Osake Rumba" en 1978. Michiyo Sako cubrió esta versión de parodia en 1997.
- Izumi Kobayashi hizo un cover de la canción en 1982 para su álbum Nuts, Nuts, Nuts ; Más tarde se incluyó en el álbum recopilatorio de 2019 Pacific Breeze: Japanese City Pop, AOR y Boogie 1976-1986 .
- Yuri Kunizane hizo una versión de la canción en 1991.
- Logic System hizo una versión de la canción en su álbum de 1992 Space Polyphony .
- Gorō Tani y Gorō Shō grabaron la canción de parodia "Yasai Rumba" en 1993.
- Kobucha Band grabó la canción de parodia "Kobucha Rumba" en 1999.
- Shizuka Kudo hizo una versión de la canción en su álbum de versiones de 2002, Shōwa no Kaidan Vol. 1 .
- Pink Jam Princess hizo una versión de la canción en 2006.
- Tomiko Van hizo una versión de la canción en su álbum de versiones de 2007 Voice: Cover You with Love .
- Ai Nishida hizo un cover de la canción en su álbum de versiones de 2019 Island Songs ~ Watashi no Suki na Ai no Uta ~ .
- Jirō Atsumi hizo una versión de la canción en su álbum de 2019 Shin Enka-shi ~ Uta to Guitar to Percussion ~ .
Referencias
- ^ a b c d "Café Moliendo (コ ー ヒ ー ・ ル ン バ)" . Embajada de la República Bolivariana de Venezuela . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
- ^ "XII Historia de Kōhaku Uta Gassen" . NHK . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
- ^ " " Moliendo Café "(" Moliendo Café ")" . Globo de la luna . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
- ^ "コ ー ヒ ー ・ ル ン バ | 西 田 佐 知 子" . Billboard Japón . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
- ^ "コ ー ヒ ー ・ ル ン バ | 西 田 佐 知 子" . Oricon . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
- ^ "コ ー ヒ ー ・ ル ン バ | YO + CO" . Oricon . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
- ^ "荻 野 目 洋子 (シ ン グ ル)" . Yamachan Land (en japonés) . Consultado el 5 de julio de 2021 .
- ^ "43a Historia de Kōhaku Uta Gassen" . NHK . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
- ^ "荻 野 目 洋子 が 語 る 、" 歌 っ て 踊 れ る ア イ ド ル "の 30 年「 物事 に 立 ち 向 か う 姿勢 を 大 切 に し て き た 」" . Sonido real . 27 de agosto de 2014 . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
- ^ "荻 野 目 洋子 : ニ ュ ー ア ル バ ム リ リ ー ス 記念 : ミ ニ ラ イ ブ & ジ ャ ケ ッ ト サ イ ン 会 開 催 決定!" . Producción creciente . 8 de agosto de 2014 . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
- ^ 1968-1997 オ リ コ ン チ ャ ー ト ・ ブ ッ ク(en japonés). Tokio: Oricon . 1997. p. 64. ISBN 4871310418.
- ^ "コ ー ヒ ー ・ ル ン バ" . Yōsui Inoue . Camp Corporation . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
- ^ a b "コ ー ヒ ー ・ ル ン バ | 井上 陽 水" . Oricon . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
enlaces externos
- Sachiko Nishida
- Página web oficial
- " Yokubō no Blues / Coffee Rumba " en Discogs (lista de lanzamientos)
- "Coffee Rumba" en MusicBrainz
- Yōko Oginome
- Página web oficial
- "Coffee Rumba" en MusicBrainz