Colada es una de las dos espadas más conocidas, junto con Tizona , de El Cid Campeador . Ganada en combate con el Conde de Barcelona, la espada fue entregada (junto con Tizona) a sus yernos. Según los heroicos versos del Cantar de mio Cid , luego de que sus yernos golpearan a sus hijas y luego las abandonaran a un costado del camino, El Cid pidió que le devolvieran sus regalos. Posteriormente, entregó la espada a uno de sus caballeros, Martín Antolínez. [1]
Aunque se duda de su autenticidad, en el Palacio Real de Madrid se conserva una hoja llamada Colada y tradicionalmente identificada con la del Cid, con el añadido de una empuñadura del siglo XVI . Es necesario agregar que la espada de El Cid se exhibe en el Museo como la Espada "Tizona", el nombre de Colada podría haber sido designado fácilmente por la cultura popular, ya que los bardos de la época compartían historias de carácter folclórico que estaban lejos de estar basadas en hechos históricos. hechos.
Según Sebastián de Covarrubias, [2] Colada significa claramente una espada hecha de "acero colado " ("acero fundido"), un proceso de acero aleado sin impurezas.
Al igual que con Tizona , Colada aparece en el poema épico Cantar de mio Cid como una espada que asusta a los oponentes indignos si es empuñada por un guerrero valiente. El Cid regala la espada a Martín Antolínez, y la usa en el duelo contra el infante Diego González.
Versos 3648-3665: [3] Martin Antolinez mano metio al espada. | Traducción |
Ver también
Referencias
- ^ Cantar de Mio Cid (edición de Alberto Montaner). Barcelona: Crítica, 1993, pág.288.
- ↑ Sebastián de Covarrubias. Tesoro de la lengua castellana o española , 1611.
- ^ Cantar de mio Cid . Edición de Alberto Montaner. Ed. Galaxia Gutenberg, 2007.