Tizona (también Tizón ) es el nombre de una de las espadas que porta Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid , según el Cantar de Mio Cid . El nombre de la segunda espada del Cid es Colada .
Una espada identificada como Tizona fue entregada por Fernando II de Aragón a Pedro de Peralta, conde de Santisteban de Lerín en c. 1470. Esta espada se conservó durante mucho tiempo en el Castillo de Marcilla , más tarde en el Museo del Ejército de Madrid y desde 2007 en el Museo de Burgos .
Nombre
El nombre que se utiliza en el Cantar de Mio Cid es Tizón . La forma Tizona se ha utilizado desde finales del período medieval (siglo XIV). La inscripción de la hoja de la espada Marcilla, presumiblemente del siglo XIII o XIV, tiene la forma TIZONA .
La forma más antigua del nombre, tizón , es una palabra para "firebrand" ( leño encendido , del latín titionem ). Sebastián de Covarrubias (1611) reconoce esto como el origen plausible del nombre Tizona , pero también aduce una posible derivación de τυχωνα, el nombre de la lanza de Severus Alexander , o de τύχη " fortuna ". [1]
Jaime I de Aragón (r. 1213-1276) según el Llibre dels fets tenía una espada llamada Tisó . La descripción de esta espada no hace referencia a El Cid, lo que sugiere que tizon "firebrand" estaba en uso como un término genérico para "espada" (cf el mismo uso de la marca inglesa ). La forma extendida (femenina) tizona , en referencia a la espada de El Cid, más tarde también podría ser un sinónimo poético de "espada" en general. [2]
Tradición literaria
Según el Cantar de Mio Cid , El Cid ganó la espada de su anterior dueño, el Rey Yucef en Valencia . Posteriormente, fue cedido por El Cid a sus yernos, los Infantes de Carrión, pero finalmente volvió a la posesión de El Cid.
En el poema, el poder de Tizona depende del portador y asusta a los oponentes indignos. Cuando los infantes de Carrión tienen Tizona, subestiman el poder de la espada, por su cobardía, pero cuando Pero Vermúdez va a pelear contra Ferrán González y desenvaina Tizona (un regalo del Cid), Ferrán González grita y se rinde, acobardado en terror a la vista de Tizona (versículos 3642-3645):
Él dexó la lança, e mano al espada metió; cuando lo vio Ferrán González, conuvo a Tizón, que antes qu'el golpe esperasse, dixo: -¡Vençido sói! - | "Él [Pero Vermúdez] soltó la lanza y tomó la espada en la mano; cuando Ferrán González vio eso, reconoció a Tizona y antes del esperado golpe dijo:" ¡Estoy derrotado! ". |
Según la leyenda, tras su muerte en 1099, el cuerpo de El Cid fue asentado con armadura completa y en la iglesia del monasterio de San Pedro de Cardeña , y allí con la espada Tizona abatió a un judío que le arrancó la barba al héroe muerto. Los frailes revivieron al judío atónito, que se dejó bautizar y bajo el nombre de Diego Gil se convirtió en el sirviente del escudero del Cid Gil Díaz. [3]
Artefacto
Descripción
La espada Tizona perteneció durante mucho tiempo a los marqueses de Falces y se guardó en su castillo de Marcilla ; ahora en el Museo de Burgos , la espada tiene una longitud de 93,5 centímetros (36,8 pulgadas) de largo y una masa de 1,15 kilogramos (2,5 libras). La hoja ancha es de tipo XIII , típica de c. el siglo XII, con un más angosto que corre a lo largo de menos de la mitad de la longitud de la hoja. La empuñadura es posterior, añadida en época de los Reyes Católicos , con la elaborada cruz curvada típica del estilo "hispano-morisco" de la época. [4]
Su hoja lleva inscripciones grabadas al ácido en los fullers a ambos lados: [4]
- YO SOY LA TIZONA ~ FUE: FECHA ~~ ENLAERA: DE: MILE: QVARENTA ( Yo soy la Tizona [que] fue hecha en la era de mil e quarenta , "Yo soy la Tizona, que se hizo en el año 1040")
- AVE: MARIA GRATIA ~~ PLENA DOMINVSSMECVN ( Ave Maria gratia plena; dominus mecum [ sic ], " Dios te salve María , llena eres de gracia; el Señor esté conmigo")
El debate sobre la autenticidad de la espada se refiere a la hoja. De ser auténticos, tanto la empuñadura como la inscripción se habrían añadido más tarde (la inscripción posiblemente en el siglo XIII al XIV, la empuñadura en el siglo XV). La fecha "1040" dada en la descripción se identifica tradicionalmente como dada en la Era Hispánica (38 aC), es decir, designando el año 1002 d.C. [5] El nombre Tizona en sí sugiere una fecha medieval tardía, ya que las referencias tempranas usan el nombre Tizón. , registrándose Tizona solo desde el siglo XIV. [5]
Menéndez Pidal [ año necesario ] consideró que toda la espada era una falsificación del siglo XVI. Por el contrario, Bruhn de Hoffmeyer (1988) dijo que la hoja puede ser idéntica a la espada que figura como La Colada en el inventario de 1503. [6] Un examen realizado en 2001 por la Universidad Complutense de Madrid concluyó que la hoja puede ser del siglo XI. [7]
Álvaro Soler del Campo, curador del Museo del Ejército, señala [ año necesario ] que la espada está formada por tres piezas unidas [ aclaración necesaria ] y que su tipología es la misma que la del mango, el adorno y la inscripción, de la época de los Reyes Católicos . [8]
Historia
Una espada identificada como Tizona está inscrita en el acervo del tesoro de la casa de Castilla, cedida por el I Duque de Trujillo , recuperada en 1452 y colocada en un inventario de 1503 del Alcázar de Segovia . El inventario de 1503 dice "una espada llamada Tizona, que perteneció al Cid; tiene un canal en cada lado, con letras doradas; tiene una empuñadura, una cruz y un bloque de plata, y en relieve castillos y leones y un pequeño león dorado en cada parte de la cruz; y tiene una vaina de cuero rojo forrada con terciopelo verde ". [8] Esto no se ajusta a la descripción de la espada existente exhibida como Tizona , pero se ha sugerido que la espada que figura como Colada en el mismo inventario puede ser la misma que ahora se conoce como Tizona (Bruhn de Hoffmeyer 1988) [6]
Según la Historia de los reyes de Castilla y León de Prudencio de Sandoval (1615), Fernando II de Aragón entregó una espada identificada como Tizona a Pedro de Peralta y Ezpeleta , primer Conde de Santisteban de Lerín (también citado como Antonio Carrillo de Peralta , 2do Marqués de Falces [ aclaración necesaria ] ), por los servicios prestados en las negociaciones que condujeron a su matrimonio con Isabel de Castilla en 1469. Esta espada quedó en posesión de los Marqueses de Falces, al menos desde el siglo XVII conservada en el Castillo Palacial de Marcilla.
El castillo de Marcilla fue saqueado por los republicanos en la Guerra Civil española , pero fue recuperado por la facción nacionalista al tomar Figueres . La espada estaba debidamente guardada en un cajón, con una nota "Camarada, respeta esta espada, es la espada del Cid" ( Camarada, respeta esta espada, es la espada del Cid ). La espada se trasladó al Museo del Ejército de Madrid y se exhibió allí durante 1944-2007, mientras que seguía siendo propiedad de los marqueses de Falces . [9] El 14º Marqués en 1959 legó la propiedad de la espada en partes iguales a sus dos hijos, Pedro y Olga Velluti. Los hermanos confirmaron en 1980 el préstamo de la espada al Museo del Ejército. Pedro Velluti y Murga, 15º Marqués de Falces (1912-1987), falleció en 1987. En un testamento hecho dos años antes, hizo de Salustiano Fernández y su esposa Jacinta Méndez sus únicos beneficiarios, "por carecer de herederos forzosos y tener una hermana [ Olga] que lo abandonó a su Suerte, que no pudo haber sido mejor ". Salustiano Fernández, pescador de Asturias , y su esposa habían cuidado al marqués ciego antes de su muerte. El marquesado pasó a Olga Velluti, quien se convirtió en la 16ª marquesa de Falces. Sin embargo, en 1997, transfirió la nobleza a su hijo, José Ramón Suárez del Otero y Velluti, quien así se convirtió en el 17º Marqués de Falces.
En 1999, el XVII Marqués de Falces anunció su intención de vender la espada. El Ministerio de Cultura inició un proceso de estimación del valor del artefacto. La espada fue declarada Bien de Interés Cultural en enero de 2003. En octubre de 2003, el Ministerio ofreció 1,5 millones de euros y el 17º Marqués de Falces aceptó la oferta. Sin embargo, un informe de 2007 arrojó dudas sobre la autenticidad de la espada, y el Ministerio retiró su oferta, reduciendo el valor estimado a EUR 200.000 - 300.000. El estudio en cuestión fue escrito por José Godoy, quien concluyó que la espada era una "reliquia falsa". El Marqués de Falces expresó su decepción a la prensa española, afirmando "Me atrevería a decir que ese hombre nunca ha visto la espada en su vida". [9] La espada fue vendida finalmente en 2007/8, por un precio informado de 1,6 millones de euros, por la comunidad autónoma de Castilla y León y el Gabinete de Comercio e Industria de Burgos, y desde entonces ha estado en exhibición en el Museo. de Burgos junto a otras presuntas reliquias del Cid. [10] En 2011, las dos hijas de Salustiano Fernández entablaron una demanda, exigiendo el pago de la mitad del precio de compra, asumiendo que la espada después de 1959 había sido copropiedad de Pedro, 15º Marqués de Falces, y su hermana. , Olga Velluti. La demanda pasó al Tribunal Supremo (Tribunal Supremo de España), que en 2016 finalmente dictaminó que el 17o Marqués de Falces era el único propietario de la espada. Esta sentencia revirtió dos veredictos anteriores que declaraban a los demandantes copropietarios de la espada. La decisión del Tribunal Supremo se basó en la titularidad ininterrumpida de la espada desde 1987 por Olga Velluti, 16ª marquesa de Falces, tras la muerte de su hermano, el 15º marqués de Falces, "por más del sexenio establecido por la Civil. Código [de 1955] ". [11]
Notas
- ↑ Sebastián de Covarrubias. Tesoro de la lengua castellana o española , 1611.
- ↑ Vicente Joaquín Bastús y Carrera, Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra (1834), p. 82 .
- ↑ Julius Leopold Klein, Geschichte des spanischen Drama's , vol. 1 (1871), 315 y sig.
- ↑ a b Juan Tous Meliá, Guía histórica del Museo Militar Regional de Canarias (2000), p. 30 .
- ↑ a b Joan Francesc de Masdéu i de Montero, Historia crítica de España, y de la cultura española vol. 9 (1791), 388 y sig.
- ↑ a b Bruhn de Hoffmeyer, Ada, "Las armas en la historia de la Reconquista", Gladius 18 (1988) 31-101, citado después de Montaner Frutos (2011) p. 611
- ^ Jiménez, José Manuel et al., "Modelos para la datación de hierros y aceros antiguos aplicados a Tizona " , Gladius 21 (2001) 221-232. "La tosca empuñadura, que presenta en la actualidad, pertenece a los siglos XV-XVI, siendo las inscripciones latinas realizadas al ácido, algo anteriores a esta fecha. Tizona es una falsificación muy posterior al siglo XI. [...] De los cálculos realizados, se deduce que el acero de Tizona se fabricó y forjó hace pues, aproximadamente, 950 años, lo que la sit en la época del legendario Cid Campeador . " cf. Alonso, JI García; Martinez, JA; Criado, AJ (1999). "Origen de la espada del Cid revelado por análisis de metales ICP-MS". Spectroscopy Europe . John Wiley & Sons, Ltd. 11 (4).
- ↑ a b Alberto Montaner Frutos (ed.) Cantar de mio Cid, Barcelona , Galaxia Gutemberg; Real Academia Española (2011), 942–944
- ↑ a b El Mundo, 26 de mayo de 2007 ("Me atrevería a decir que ese señor no ha visto la espada en su vida").
- ^ "La Junta y la Cámara recuperan la Tizona para el patrimonio burgalés". Diario de Burgos 23 de mayo de 2007. "El valor de un icono", Diario de Burgos , 24 de María 2007. Reuters, 25 de mayo de 2007 [ enlace muerto permanente ] .
- ^ El Español 23 de noviembre de 2016. Pulso 24 de noviembre de 2016.
enlaces externos
- réplica realizada por la Fábrica de armas de Toledo (subasta 2016)