" Daño colateral " es el undécimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de suspenso y crimen Millennium . Se estrenó en la cadena Fox el 22 de enero de 1999. El episodio fue escrito por Michael R. Perry y dirigido por Thomas J. Wright . "Collateral Damage" contó con apariciones especiales de O'Quinn, Jacinda Barrett , James Marsters y el locutor de radio Art Bell como él mismo. El programa de radio de Bell Coast to Coast AM fue una de las inspiraciones de Perry para el guión.
En este episodio, los agentes de la Oficina Federal de Investigaciones Frank Black ( Lance Henriksen ) y Emma Hollis ( Klea Scott ) investigan el secuestro de la hija del miembro del Millennium Group Peter Watts ( Terry O'Quinn ), que puede estar relacionado con la prueba de un patógeno durante la Guerra del Golfo . El episodio fue bien recibido por la crítica, con la actuación invitada vista como particularmente fuerte, y fue visto por aproximadamente 5,6 millones de hogares durante su transmisión inicial.
Al salir de una bolera, la estudiante Taylor Watts ( Jacinda Barrett ) es secuestrada por dos hombres. Mientras la arrastran hacia un automóvil, su bolso caído muestra que su padre es Peter Watts ( Terry O'Quinn ), miembro del Millennium Group . Luego se ve a Watts informando a los agentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) sobre el secuestro, mientras un testigo describe a un secuestrador, que llevaba una máscara como las que se entregaron a las tropas estadounidenses en la Guerra del Golfo . La agente del FBI Emma Hollis ( Klea Scott ) les comenta a los agentes que Watts no mencionó al Millennium Group o a los que se oponen a él en su sesión informativa, y que su socio Frank Black (Lance Henriksen ), que ha estado investigando al Grupo, está ausente.
En una mesa de examen, uno de los secuestradores, Eric Swan ( James Marsters ), desnuda a Taylor, la lava bruscamente con un cepillo y la fotografía. La imagen se envía a Watts, quien se ve mirándola mientras supervisa la escena del crimen. Black también está en la escena y experimenta una visión de la Operación Tormenta del Desierto. Se encuentran huellas de neumáticos y botas de estilo militar; estos llevan al FBI a una dirección donde encuentran al segundo secuestrador asesinado: Black y Watts se enfrentan sobre si el Grupo o Swan son los responsables. De vuelta en la sala de examen, Swan expone a Taylor a una sustancia contenida en un bote.
Black rastrea la historia del segundo secuestrador y descubre que estaba involucrado en un grupo médico militar; El nombre de Swan también está asociado con este grupo. Mientras Black investiga, Watts se le acerca y le muestra una segunda fotografía de Taylor, ahora con aspecto enfermizo, junto al bote. Watts cree que le quedan menos de dos días de vida. Mientras tanto, Hollis descubrió que Swan llamaba con frecuencia al programa de radio Coast to Coast AM de Art Bell bajo un seudónimo para discutir teorías de conspiración sobre el síndrome de la Guerra del Golfo . Bell invita a Black al programa para hablar con un Swan que escucha; los dos se dan cuenta de que la esposa de Black fue asesinada por un patógeno Swan recibió la orden de probar en sus tropas durante la Guerra del Golfo, una orden que provino de un grupo fuera del Ejército.
En su escondite, Swan recupera un antídoto para el patógeno; mientras tanto, Hollis ha logrado descubrir su ubicación. Black y Hollis llegan y descubren que Watts y los miembros del grupo han entrenado a un francotirador en el edificio; Watts habla con Swan por teléfono y acepta divulgar información que confirme el papel del Millennium Group en las pruebas biológicas. Sin embargo, durante este tiempo, Taylor se liberó y tomó el antídoto de Swan; ella lo embosca y le rompe el cuello. Después de regresar a casa, le pregunta a su padre si Swan tenía razón sobre la participación de Group; el no contesta.