Coloquios (título en latín Colloquia familiaria ) es una de las muchas obras del "Príncipe de los humanistas cristianos", Desiderius Erasmo . Publicadas en 1518, las páginas "... llevaron a examinar las prácticas religiosas contemporáneas en un tono más serio pero aún omnipresente irónico". [1] Los humanistas cristianos vieron a Erasmo como su líder a principios del siglo XVI. Las obras de Erasmo tenían un mayor significado para los pocos eruditos que tenían un mayor conocimiento del latín y el griego. Coloquios en latín significa un diálogo formal escrito, por lo que en su libro Erasmo explora la reacción del hombre hacia los demás en las conversaciones.
The Colloquies es una colección de diálogos sobre una amplia variedad de temas. Comenzaron a finales de la década de 1490 como ejercicios de latín informales para los propios alumnos de Erasmus. Aproximadamente en 1522 comenzó a percibir las posibilidades que esta forma podría tener para continuar su campaña por la iluminación y reforma gradual de toda la cristiandad . Entre esa fecha y 1533 aparecieron doce nuevas ediciones, cada una más grande y más seria que la anterior, hasta que finalmente se incluyeron unos cincuenta coloquios individuales que abarcaron temas tan variados como la guerra, los viajes, la religión, el sueño, los mendigos, los funerales y la literatura. Todas estas obras tenían el mismo estilo elegante y sencillo y el mismo humor suave que las hizo buscar continuamente como ejercicios escolares y lecturas ligeras durante generaciones.
Ediciones y traducciones
- Desiderius Erasmus, Coloquios , trad. por Craig R. Thompson, Obras completas de Erasmo, 39–40, 2 vols (Toronto: University of Toronto Press, 1997), II, 631ff.
- Desiderius Erasmus, Los coloquios de Erasmo , trad. por Nathan Bailey, ed. por E. Johnson, 2 vols (Londres: Reeves y Turner, 1878) (ediciones originales de libros escaneados)
Referencias
- ^ Ataúd G. Judith, Stacey C. Robert. Civilizaciones occidentales, Ed16 Vol2. WW Norton & Company, 2008, págs. 463