La recuperación del color (o restauración del color ) es un proceso que puede restaurar el color perdido en los programas de televisión que se transmitieron originalmente desde la cinta de video en color en la que se grabó el master original durante la producción final antes de la transmisión, pero para los cuales solo quedan archivadas copias en blanco y negro. . [1] Esto no debe confundirse con la coloración , en la que el color se agrega artificialmente al material de origen que siempre fue en blanco y negro (o donde no se conservó información de color en la copia en blanco y negro), o se usó para mejorar fuentes originales de mala calidad. La recuperación del color es un proceso más nuevo [2] y es fundamentalmente diferente de la coloración. [2]
La recuperación del color se basa en efectos particulares que se crean cuando el material de origen del color se codifica en formatos comunes de televisión analógica y luego se reproduce. En los primeros televisores en color, hasta mediados de la década de 1980, esto podía provocar un problema conocido como rastreo de puntos porque la codificación de la información del color podía interferir con la señal subyacente. Esto provoca una forma de distorsión en la señal de salida que se muestra en la pantalla. Este patrón es evidente incluso si la imagen resultante se graba en película, incluso en película en blanco y negro. La recuperación de color busca estos patrones reveladores y los usa para decodificar los colores originales.
A partir de 2018 [actualizar], la recuperación del color se ha aplicado con éxito a episodios de los programas de televisión de la BBC Doctor Who , [2] Dad's Army , [3] Are You Being Served? y The Morecambe & Wise Show .
Debido a la práctica bien documentada de limpiar , se perdieron muchas grabaciones de video originales de programas en color. Sin embargo, en el caso de la BBC , sobrevivieron muchas copias telegrabadas de películas en blanco y negro de los programas afectados. Por una variedad de razones técnicas y prácticas (por ejemplo, varias normas internacionales de televisión incompatibles y el entonces elevado costo de la cinta de video sobre el de la película [4] ), las copias de películas en blanco y negro eran el medio preferido para vender programas en el extranjero. [5] Esta práctica finalmente llevó a muchos programas que originalmente se hicieron y transmitieron en color y solo existían en forma de blanco y negro después de que finalmente cesó la práctica de limpiar.
Durante la década de 1970, los fanáticos estadounidenses y canadienses de Doctor Who realizaron varias grabaciones de video NTSC fuera del aire , que luego fueron devueltas a la BBC. [4] [6] [7] Si bien la calidad de estas primeras grabaciones de video domésticas no era adecuada para la transmisión, la señal de crominancia de baja definición podría recuperarse de ellas. Esta señal podría combinarse satisfactoriamente con la señal de luminancia de las telegrabaciones monocromáticas con calidad de emisión existentes escaneadas digitalmente para hacer nuevas copias maestras en color, adecuadas para retransmisiones y ventas. En la década de 1990 este método fue llevado a cabo por el Equipo de Restauración de Doctor Who . [4] Varios coloresLas publicaciones seriadas de Doctor Who se lanzaron posteriormente en VHS . [4] La combinación de las señales de color grabadas en video con las telegrabaciones monocromáticas es una tarea no trivial que requiere procesamiento digital (por ejemplo, hacer coincidir los diferentes tamaños de pantalla de las dos grabaciones). [4] Por lo tanto, no fue hasta principios de la década de 1990 que el hardware y software de computadora suficientemente potentes y económicos hicieron que esta tarea fuera particularmente práctica en ese momento. [4]