La Antología de Columbia de Literatura China Moderna es una antología de literatura china de 1995editada por Joseph SM Lau y Howard Goldblatt y publicada por la Universidad de Columbia . Su uso previsto es ser un libro de texto. [1]
Esta antología incluye obras de China continental, Taiwán y Hong Kong, [2] y también de autores de habla china de otros lugares, [3] publicadas originalmente en chino entre 1918 y 1992. Las obras incluyen poesía, ensayo y ficción, con la mayor parte de la ficción son cuentos. Las novelas y las obras de teatro eran demasiado largas y, por lo tanto, no se incluyeron. Estos trabajos serían clasificados por los críticos literarios chinos como dangdai (contemporáneos) y xiandai (modernos). [4] Algunas de las obras ya habían sido traducidas antes de la publicación de este libro, mientras que otras traducciones se publicaron recientemente. [5]
Martin W. Huang de la Universidad de California, Irvine escribió que a pesar de la omisión del drama y las novelas, este fue el primer libro en el que uno "puede leer en inglés algunas de las obras más representativas de los principales géneros escritas por chinos modernos". escritores y disfrutar de una imagen relativamente completa". [2]
La antología presenta biografías de poetas y escritores que la acompañan antes de presentar las obras reales. [5] Bonnie S. McDougall de The China Quarterly declaró que en la edición original de la introducción y biografías del libro, hay información incorrecta, "especialmente fechas", presente en el material fáctico, [6] pero que "debe enfatizarse que los errores en la información fáctica “son pocos en número”. [7]
La antología divide sus obras en ficción, poesía y ensayos, y dentro de cada división subdivide las obras en períodos de tiempo de 1918-1949, 1949-1976 y "desde 1976". [1] Los trabajos realizados en 1918-1949 se centran en China continental, mientras que los de 1949 a 1976 se centran en Taiwán. [4] Las únicas obras de 1949 a 1976 producidas en China continental fueron dos poemas escritos por Mu Dan . [2] Las obras a partir de 1976 incluyen obras en China continental, Taiwán y Hong Kong. [4] En esta parte se encuentran las obras de 21 autores, incluidos 12 de China continental. [3] El libro dedica más espacio a la ficción que al ensayo y la poesía. El libro cuenta con las obras de nueve poetas de la época anterior a la Segunda Guerra Mundial.e incluye obras de doce poetas taiwaneses publicadas en un período de 27 años. [6]
Con respecto a las obras del período anterior a 1949, el libro contiene ensayos que incluyen los de Lin Yutang y Zhou Zuoren , poesía que incluye la de Ai Qing y Xu Zhimo , e historias que incluyen las de Ba Jin y Lu Xun . [4]