" Comrade Bingo " es una historia corta de PG Wodehouse , y presenta al joven caballero Bertie Wooster y su ayuda de cámara Jeeves . La historia se publicó en The Strand Magazine en Londres en mayo de 1922 y en Cosmopolitan en Nueva York ese mismo mes. La historia también se incluyó en la colección de 1923 The Inimitable Jeeves como dos capítulos separados, "Comrade Bingo" y " Bingo Has a Bad Goodwood ". [1]
"Camarada Bingo" | |
---|---|
![]() 1922 Ilustración cosmopolita por TD Skidmore | |
Autor | PG Wodehouse |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Serie | Jeeves |
Género (s) | Comedia |
Editor | The Strand Magazine (Reino Unido) Cosmopolitan (EE. UU.) |
Tipo de medio | Imprimir (Revista) |
Fecha de publicación | Mayo de 1922 |
Precedido por | " Jeeves y el tonto Cyril " |
Seguido por | " La gran desventaja del sermón " |
En la historia, la amiga de Bertie, Bingo Little, se enamora de una revolucionaria, Charlotte Rowbotham, y se une a su grupo comunista para ganarse su afecto.
Gráfico
Camarada Bingo
Varios grupos pronuncian discursos en Hyde Park , incluido un grupo comunista llamado "Heraldos del Amanecer Rojo". Uno de ellos, un hombre barbudo, denuncia a los ricos ociosos ante una multitud. El tío de Bingo Little, recientemente titulado Lord Bittlesham , se acerca a Bertie. Es dueño de Ocean Breeze, un caballo en el que Bertie ha apostado dinero para la Copa Goodwood . Actualmente, el hombre barbudo los insulta en voz alta.
Bertie más tarde se encuentra con Bingo en un club. Bingo está enamorado de Charlotte Corday Rowbotham, miembro de Red Dawn. Para impresionar a Charlotte, Bingo se unió a Red Dawn. Llevaba barba para no ser reconocido, y era el hombre de Hyde Park. Quiere ganar suficiente dinero en Ocean Breeze para casarse con Charlotte, pero no tiene capital para apostar. Se invita a sí mismo al piso de Bertie al día siguiente y traerá a Charlotte, así como a su padre Rowbotham y al camarada Butt, ambos miembros de Red Dawn.
"¿Le ruego que me disculpe, señor?"
"No me llames 'señor'. Llámame camarada. ¿Sabes lo que eres, muchacho? Eres una reliquia obsoleta de un sistema feudal explotado".
"Muy bien señor."
- Rowbotham desaprueba a Jeeves [2]
Al día siguiente, llegan a la casa de Bertie y cenan. Rowbotham aconseja a Bertie que se una a su grupo. Desaprueba que Jeeves sea un sirviente. Bingo y Charlotte flirtean, y el camarada Butt, rival de los afectos de Charlotte, está celoso. A Bertie no le gusta Charlotte.
El bingo tiene una mala madera
Bertie se encuentra con Bingo y Lord Bittlesham frente a un club. Bittlesham está nervioso. Ha recibido una carta amenazadora del barbudo. Después de que Bittlesham se va, Bingo le muestra a Bertie que su tío le pagó cincuenta libras para investigar la amenaza. Bingo apostará el dinero en Ocean Breeze.
Bingo y Charlotte pasan tiempo juntos. Jeeves se reúne con el camarada Butt una noche y le informa que Butt se siente rechazado.
En Goodwood, Bertie se siente decepcionado cuando Ocean Breeze pierde. Mientras tanto, Lord Bittlesham está preocupado porque el hombre barbudo, secretamente Bingo, está allí dando un discurso. Bingo, que ha perdido su apuesta en Ocean Breeze, despotrica apasionadamente contra los dueños de caballos adinerados. El camarada Butt luego habla, pero tiene menos éxito con la multitud que Bingo. Después de notar a Lord Bittlesham, Butt emociona a la multitud al exponer a Bingo como el sobrino de Bittlesham, lo que mete a Bingo en problemas con su tío.
Dos días después, Bertie se entera de que Bingo tiene la intención de irse al campo por un tiempo. Jeeves le explica a Bertie que le informó al camarada Butt que Bingo era el sobrino de Lord Bittlesham. Bertie, complacido, le dice a Jeeves que puede llevarse los billetes y las monedas del tocador, lo que equivale a catorce libras, un chelín, seis peniques y medio penique.
Fondo
Al comienzo de la historia, Bingo le da a entender a Bertie que Lord Bittlesham debe haber pagado una cantidad significativa de dinero por su nuevo título. Esta es una referencia al escándalo del "dinero por honores" durante ese período, cuando el gobierno del primer ministro David Lloyd George fue acusado de vender abiertamente títulos nobiliarios a una escala sin precedentes. [3]
Historial de publicaciones
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/en/thumb/b/bd/Comrade_Bingo_illustration_01.jpg/440px-Comrade_Bingo_illustration_01.jpg)
La historia fue ilustrada por A. Wallis Mills en The Strand y por TD Skidmore en Cosmopolitan . [4] Una colección de historias de Wodehouse relacionadas con animales, A Wodehouse Bestiary , publicada por Ticknor & Fields en 1985, presentó la historia. [5]
"Comrade Bingo" se incluyó junto con " The Rummy Affair of Old Biffy " en la antología de 1976 Classics of Humor , ilustrada por Donald Room y publicada por Book Club Association. La antología fue reeditada más tarde en 1978 con el título Great Tales of Humor , publicado por Everyman's Library . [6]
Adaptaciones
Televisión
Esta historia fue adaptada en parte del episodio de Jeeves y Wooster " Aunt Dahlia, Cornelia and Madeline ", el sexto episodio de la tercera temporada, que se emitió por primera vez en el Reino Unido el 3 de mayo de 1992. [7] Hay algunas diferencias en la trama, incluso:
- En el episodio, Bertie y Jeeves fingen simpatizar con el grupo comunista. Jeeves finge ser el "camarada" de Bertie y no su sirviente.
- En el episodio, Spode, que se ha convertido en Lord Sidcup, realiza una manifestación de despedida de su grupo fascista, los Black Shorts, en Goodwood, y Bingo se inspira para dar un discurso entusiasta para superar a Spode.
- En el episodio, al revelar a Bingo Little como el sobrino de Lord Bittlesham, el camarada Butt retrata a Bingo como un infiltrado villano en lugar de un partidario de su grupo. Se produce un tumulto caótico, en el que los Pantalones Cortos Negros luchan contra el Amanecer Rojo, y Charlotte, enojada, noquea a Bingo.
Radio
Esta historia, junto con el resto de The Inimitable Jeeves , fue adaptada a un drama de radio en 1973 como parte de la serie What Ho! Jeeves protagonizada por Michael Hordern como Jeeves y Richard Briers como Bertie Wooster. [8]
Referencias
- Notas
- ^ Cawthorne (2013), p. 59.
- ^ Wodehouse (2008) [1923], capítulo 11, p. 126.
- ^ Cawthorne (2013), p. 59.
- ^ McIlvaine (1990), p. 147, D17.18 y pág. 184, D133.87.
- ^ McIlvaine (1990), p. 130, B34a.
- ^ McIlvaine (1990), p. 196, E83.
- ^ "Jeeves y Wooster Serie 3, episodio 6" . Guía de comedia británica . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ "¡Qué ho, Jeeves !: Parte 5: Camarada Bingo" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- Fuentes
- Cawthorne, Nigel (2013). Una breve guía de Jeeves y Wooster . Londres: Constable & Robinson . ISBN 978-1-78033-824-8.
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: una bibliografía y una lista de verificación completas . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
- Wodehouse, PG (2008) [1923]. The Inimitable Jeeves (Ed. Reimpreso). Londres: Arrow Books . ISBN 978-0099513681.
enlaces externos
- La página de la Russian Wodehouse Society , con numerosas portadas de libros y listas de personajes.