El conflicto de leyes (también llamado derecho internacional privado ) es el conjunto de reglas o leyes que una jurisdicción aplica a un caso, transacción u otro suceso que tiene conexiones con más de una jurisdicción. [1] Este cuerpo legal se ocupa de tres temas generales: jurisdicción , reglas sobre cuándo es apropiado que un tribunal conozca un caso de este tipo; juicios extranjeros , que tratan de las reglas por las cuales un tribunal en una jurisdicción ordena el cumplimiento de un fallo de un tribunal en otra jurisdicción; y la elección de la ley , que aborda la cuestión de qué leyes sustantivas se aplicarán en tal caso. [2] Estos problemas pueden surgir en cualquiercontexto del derecho privado , [3] pero son especialmente frecuentes en el derecho contractual [4] y el derecho de responsabilidad civil . [5]
El término conflicto de leyes se usa principalmente en los Estados Unidos y Canadá, aunque también se ha comenzado a usar en el Reino Unido. En otros lugares, el término derecho internacional privado se usa comúnmente. [6] Algunos académicos de países que utilizan conflictos de leyes consideran que el término derecho internacional privado es confuso porque este cuerpo de leyes no consta de leyes que se apliquen internacionalmente, sino que se compone únicamente de leyes nacionales; el cálculo solo incluye el derecho internacional cuando la nación tiene obligaciones contractuales (e incluso entonces, solo en la medida en que la legislación nacional hace que las obligaciones contractuales sean ejecutables). [7] El término derecho internacional privadoproviene de la dicotomía derecho privado / derecho público en los sistemas de derecho civil . [8] En esta forma de ordenamiento jurídico, el término derecho internacional privado no implica un corpus jurídico internacional acordado , sino que se refiere a aquellas partes del derecho privado interno que se aplican a cuestiones internacionales. [8]
Es importante destacar que, si bien el conflicto de leyes generalmente se refiere a controversias de naturaleza internacional, la ley aplicable en sí misma es la ley nacional. Esto se debe a que, a diferencia del derecho internacional público (más conocido simplemente como derecho internacional ), el conflicto de leyes no regula la relación entre países, sino más bien cómo los países individuales regulan internamente los asuntos de las personas con conexiones a más de una jurisdicción. Sin duda, como en otros contextos, el derecho interno puede verse afectado por tratados internacionales de los que un país es parte.
Además, en las repúblicas federales donde se produce una legislación sustancial a nivel subnacional, especialmente en los Estados Unidos, los problemas dentro de los conflictos de leyes a menudo surgen en contextos totalmente nacionales, relacionados con las leyes de diferentes estados (o provincias, etc.) más que de países extranjeros. los paises.
Los sistemas legales occidentales reconocieron por primera vez un fundamento fundamental del conflicto de leyes, a saber, que "la ley extranjera, en los casos apropiados, debe aplicarse a casos extranjeros", en el siglo XII. [9] Anteriormente, el sistema imperante era el de derecho personal , en el que las leyes aplicables a cada individuo eran dictadas por el grupo al que pertenecía. [9] Inicialmente, el modo de este cuerpo de leyes era simplemente determinar qué ley de jurisdicción sería más justa de aplicar; sin embargo, con el tiempo, la ley llegó a favorecer normas más definidas. [10] Estas reglas fueron resumidas sistemáticamente por el profesor de derecho Bartolus de Saxoferrato a mediados del siglo XIV, [11]un trabajo que llegó a ser citado repetidamente durante los siguientes siglos. [12]
Más tarde, en el siglo XVII, varios juristas holandeses, incluidos Christian Rodenburg , Paulus Voet , Johannes Voet y Ulrik Huber , expusieron aún más la jurisprudencia del conflicto de leyes. [13] Sus contribuciones conceptuales clave fueron dobles: primero, las naciones son totalmente soberanas dentro de sus fronteras y, por lo tanto, no pueden ser obligadas a hacer cumplir la ley extranjera en sus propios tribunales. [14] En segundo lugar, para que los conflictos de leyes internacionales funcionen racionalmente, las naciones deben ejercer cortesía en la aplicación de las leyes de los demás, porque es de mutuo interés hacerlo. [15]