Aziyadé ( 1879 ; también conocida como Constantinopla ) es una novela del autor francés Pierre Loti . Publicado originalmente de forma anónima, fue su primer libro y, junto con Le Mariage de Loti (1880, también publicado de forma anónima), presentaría al autor al público francés y rápidamente lo impulsaría a la fama; debido a esto, su personalidad anónima no duró mucho.
Aziyadé es semiautobiográfico, basado en un diario que Loti llevó durante un período de tres meses como oficial naval francés en Grecia y Constantinopla (ahora Estambul ) en el otoño y el invierno de 1876. Cuenta la historia del joven de 27 años. El amorío ilícito de Loti con un "circasiano" de 18 añoschica del harén llamada Aziyadé. Aunque Aziyadé fue una de las muchas conquistas en la vida del romántico exótico, ella era su mayor amor y usaría un anillo de oro con su nombre por el resto de su vida. Formando un triángulo amoroso, el libro también describe la "amistad" de Loti con un sirviente español llamado Samuel, por lo que la mayoría de los críticos creen, basándose en las anotaciones del diario de Loti, que ocurrió algún tipo de relación homosexual (de hecho, algunos creen que Aziyadé nunca existió y que todo el El trabajo es una tapadera para una historia de amor homosexual, sin embargo, otros dicen que la evidencia de la existencia de Aziyadé parece abrumadora (ver Blanch)). También describe la historia de amor de Loti con la cultura turca que se convirtió en una parte central de su personalidad "exótica".
La única traducción al inglés conocida es de Marjorie Laurie, que se puede encontrar en muchas ediciones, ya no tiene derechos de autor; sin embargo, algunas de las partes se han desinfectado con respecto a la vida del harén, la prostitución y la homosexualidad. La primera edición original en francés es muy rara y se ha convertido en un objeto de colección muy preciado.
Consulte las pautas para escribir sobre novelas . Se pueden encontrar más sugerencias en la página de discusión del artículo .