" Contigo En La Distancia " ( Contigo en la distancia ) es un bolero que fue escrito por el cubano cantante y compositor César Portillo de la Luz cuando tenía 24 años. Fue escrito en el año 1946.
"Contigo en la Distancia" | |
---|---|
Canción | |
Idioma | Español |
Publicado | 1946 |
Género | Bolero |
Compositor (es) | César Portillo de la Luz |
Hoy en día es uno de los boleros más aclamados de la música cubana, habiendo sido interpretado por multitud de cantantes como Il Divo , Pedro Infante , Pablo Milanés , Joan Manuel Serrat , Christina Aguilera , Luis Miguel , Caetano Veloso , Plácido Domingo , José José. , María Dolores Pradera y Belinda , entre otros. [1]
Antecedentes y composición
"Contigo en la Distancia" fue escrito por el guitarrista cubano César Portillo de la Luz. Nacido en La Habana, Cuba, hijo de un enrollador de cigarros, Portillo aprendió a tocar la guitarra por su cuenta. Al principio, pintaba casas para ganarse la vida y escuchaba jazz mientras trabajaba. Portillo de la Luz fue introducido al filin (una forma de música bolero influenciada por el jazz) [2] por el músico trovador Angel Díaz cuando Portillo de la Luz estaba actuando en la casa de un amigo. Díaz invitó a Portillo de la Luz a actuar con el resto de músicos de filin en el Callejón de Hemmel. [3] En 1946, hizo su debut como guitarrista profesional en la radio y siguió un espacio semanal en Radio Mil Diez , lo que aumentó su popularidad. "Contigo en la Distancia", grabado en el mismo año, fue lanzado cuando el filin estaba ganando popularidad en Cuba. [4] La grabación de Portillo de la Luz de la canción se incluyó en un álbum recopilatorio titulado Un Momento con Portillo de la Luz . [3]
Artistas intérpretes o ejecutantes
Versión Luis Miguel
"Contigo en la Distancia" | ||||
---|---|---|---|---|
Single de Luis Miguel | ||||
del álbum Romance | ||||
Liberado | Julio de 1992 [5] | |||
Grabado | 1991, Ocean Way Recording (Hollywood, California) | |||
Género | Bolero | |||
Largo | 3 : 23 | |||
Etiqueta | WEA Latina | |||
Compositor (es) | César Portillo de la Luz | |||
Productor (es) | Armando Manzanero , Luis Miguel | |||
Cronología de singles de Luis Miguel | ||||
|
El cantante mexicano Luis Miguel lanzó el álbum Romance de 1991 , que fue producido por Miguel y el cantautor mexicano Armando Manzanero , e incluyó una selección de boleros clásicos. [6] El éxito del álbum reavivó el interés por el bolero, aunque los nuevos arreglos musicales de las canciones las hacen irreconocibles. [6] Pareja recibió un premio Grammy nominación para Best Latin Pop Performance (que perdió a Jon Secada 's Otro Día Más Sin Verte ), [7] fue certificado platino por la Asociación de la Industria de Grabación de América y vendió siete millones de copias en todo el mundo. [8] "Contigo en la Distancia" fue lanzado como el tercer sencillo del álbum en México en julio de 1992. [5] El video musical de la canción fue dirigido por Pedro Torres y filmado en Miami, presenta a Miguel y una orquesta actuando frente a un edificio. [9] [10] Mark Holston revisó positivamente la versión de portada de Miguel en la revista Américas como "una de las grandes baladas de todos los tiempos y Miguel les respeta plenamente". [11]
Una versión en vivo de "Contigo en la Distancia" fue incluida en el EP América & En Vivo en 1992 y su video musical fue agregado al álbum recopilatorio de videos Grandes Éxitos en 2005. [12] [13]
Versión de Christina Aguilera
"Contigo en la Distancia" | |
---|---|
Canción de Christina Aguilera | |
del álbum Mi Reflejo | |
Liberado | 2000 |
Género | Pop latino |
Largo | 3 : 04 |
Etiqueta | RCA |
Compositor (es) | César Portillo de la Luz |
Productor (es) | Rudy Pérez |
En 2000, la artista estadounidense Christina Aguilera hizo un cover de "Contigo en la Distancia" en su segundo álbum de estudio Mi Reflejo, que fue producido por Rudy Pérez. Según Aguilera, quería grabar la canción después de escuchar a Pérez tocarla durante un descanso de la sesión de grabación. [14] La portada de Aguilera recibió reacciones encontradas por parte de los críticos musicales. En la reseña de Mi Reflejo , un editor de Billboard calificó la interpretación de Aguilera como la "versión más impresionante" de la canción, mientras que Eliseo Cardona de CDNow se refirió a ella como "los mejores momentos del álbum". [15] Sin embargo, Ernesto Lechner de Los Angeles Times criticó su voz en la canción y sintió que ella "convierte una joya de eufemismo en una confección hinchada". [16] Kembrew McLeod escribió para Sonic.net y opinó que el uso de las guitarras españolas no hizo que la canción fuera auténticamente "latina", mientras que Kurt B. Reighley de Wall of Sound también criticó la voz de Aguilera llamándola "exagerada" y declaró ella "sube su volumen a niveles desgarradores, tratando de exprimir la emoción de cada sílaba de la misma manera que los mortales ordinarios exprimen el agua para lavar platos de una esponja". [17] [18]
En diciembre de 2019, Aguilera interpretó la canción, junto con " Falsas Esperanzas " y " Pero Me Acuerdo de Ti ", durante la etapa mexicana de su gira de conciertos, The X Tour . [19]
Versión Il Divo
"Contigo en la Distancia" | |
---|---|
Sencillo de Il Divo | |
Liberado | Noviembre de 2015 |
Grabado | 2015, México |
Género | Crossover clásico |
Etiqueta | Sony Music , Syco Music y Columbia Records . |
Compositor (es) | César Portillo de la Luz |
Productor (es) | Julio Reyes Copello |
- Il Divo , el cuarteto vocal de cantantes masculinos; El tenor suizo Urs Buhler , el barítono español Carlos Marin , el tenor estadounidense David Miller y el cantante pop francés Sébastien Izambard , junto al productor colombiano ganador de múltiples Grammy Latino Julio Reyes Copello, grabaron la canción para el disco Amor & Pasión de Il Divo (2015). [20]
Otras versiones
José José
«Contigo en la distancia» es una versión de los cantantes mexicanos José José para su álbum José José 40 Aniversario, Vol. 4 publicado el 6 de julio de 1999 con el sello BMG Entertainment. [21]
Plácido Domingo
«Contigo en la distancia» es una versión del tenor español Plácido Domingo para su disco Passion publicado el 29 de enero de 2013 producido por David Foster. [21] +
María Dolores Pradera
«Contigo en la distancia» es una versión de la cantante María Dolores Pradera para su disco titulado Canta Tú un bolero editado en 2008 en colaboración con Los Sabandeños. Posteriormente vuelve a grabar en 2013 para el disco Gracias a ti a dúo con Sole Giménez.
Otros intérpretes
Solo muestra algunas de las interpretaciones más destacadas
- David Archuleta
- David Bisbal
- Andrea Bocelli
- Dyango
- José Feliciano
- Olga Guillot
- Pedro Infante
- Eugenia Leon
- Los Machucambos
- Armando Manzanero
- Ricardo Montaner
- Belinda
- Luis Salinas
- Susana Zabaleta
- Lucho Gatica
Referencias
- ^ El nuevo
- ^ Sheperd, John; Horn, David (13 de marzo de 2014). Enciclopedia Bloomsbury de Música Popular del Mundo, Volumen 9: Géneros: Caribe y América Latina . Publicación de Bloomsbury . pag. 298. ISBN 9781441132253. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
- ^ a b Sweeney, Philip (2001). La guía aproximada de la música cubana . Guías aproximadas. págs. 148 -. ISBN 9781858287614.
- ^ Sublette, Ned (2007). Cuba y su música: de los primeros tambores al mambo . Prensa de Chicago Review. ISBN 9781569764206.
- ^ a b Arias, Vilo (7 de julio de 1992). "Hit Parade". El Informador (en español). Unión Editorialista. pag. 12-E.
- ^ a b Morales, Ed (2003). The Latin Beat: Los ritmos y raíces de la música latina desde Bossa Nova hasta Salsa y más . Cambridge, Massachusetts: Da Capo Press . pag. 155 . ISBN 0306810182.
- ^ Kellner, Elena (11 de febrero de 1993). "Latin Beat to Accent Premios Grammy" . Los Angeles Times . Consultado el 4 de mayo de 2012 .
- ^ Levin, Jordan (15 de febrero de 2002). "Luis Miguel: Amor y protagonismo" . El Miami Herald . Puerto Rico Herald. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2014 .
- ^ Calzada, Gloria (22 de diciembre de 1992). "Comentarios de ..." [Comentarios de ...]. El Informador (en español). Unión Editorialista. pag. 8-E.
- ^ Hernández, Elizabeth (21 de septiembre de 2004). " ' Luis Miguel' es un caballero" [Luis Miguel es un caballero]. El Universal (en español). Compañía Periodística Nacional . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ Holston, Mark (1992). "Notas musicales". Américas . Organización de Estados Americanos . 44 (4): 56–57. ISSN 0379-0940 .
- ^ "Grandes Exitos - Luis Miguel" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 4 de mayo de 2012 .
- ^ "América & En Vivo - Luis Miguel" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
- ^ Cobo, Leila (12 de agosto de 2000). "Aguilera debuta en español en BMG US Latin" . Cartelera . Prometheus Global Media. 112 (33): 85 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
- ^ "Reseñas y vistas previas" . Cartelera . Prometheus Global Media. 112 (38): 27. 16 de septiembre de 2000 . Consultado el 30 de abril de 2013 .
- ^ Lechner, Ernesto (16 de septiembre de 2000). "Herencia aparte, Aguilera no traduce" . Los Angeles Times . Consultado el 30 de abril de 2013 .
- ^ McLeod, Kembrew (18 de septiembre de 2000). "Se Habla Español" . Sonicnet. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2000.
- ^ Reighley, Kurt. "Revisión del Muro de Sonido: Mi Reflejo" . Go.com . Grupo de Internet de Walt Disney . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2000.
- ^ Chantaka, Aracely (4 de diciembre de 2019). "Christina Aguilera presenta 'The X Tour' ante sus seguidores en Monterrey" . Periódico Vanguardia . Vanguardia . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
- ^ sebastienizambard.net, ed. (25 de noviembre de 2015). "NUEVO IL DIVO ALBUM AMOR & PASION OUT NOVIEMBRE 2015" . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2015.
- ^ a b Música de ITUNES