"Contra vim mortis non crescit herba in hortis" ( latín medieval: [ˈkon.traː vim ˈmor.tis non ˈkreːʃ.ʃit ˈer.ba in ˈor.tiːs] alternativamente " contra vim mortis non crescit salvia in hortis ") es una máxima latina que se traduce literalmente como "ninguna hierba crece en los jardines contra el poder de la muerte" o, alternativamente, "ningún sabio crece en los jardines contra el poder de la muerte". [1] Un significado más amplio de la frase es: "nada puede revertir el abrazo de la muerte". La segunda redacción, que usa salvia en lugar de herba , es un juego de palabras con el nombre de " salvia"(sabio), que en latín significa literalmente" sanador "o" hacedor de salud ".
El dicho apareció en la literatura medieval . [ cita requerida ] Como muchos adagios y dichos del latín, esta línea está escrita en hexámetro , el verso rítmico típico de la poesía épica en la literatura griega y latina .
Según Jan Wielewicki en su Dziennik spraw Domu zakonnego OO. Jezuitów u św. Barbary w Krakowie [ cita requerida ] , la frase fue pronunciada por Segismundo III Vasa en su lecho de muerte. En Das Buch der Zitate de Gerhard Hellwig [ cita requerida ] , la frase aparece en Flos medicinae .