Coordenadas : 51 ° 49′48 ″ N 2 ° 09′29 ″ W / 51,82991 ° N 2,15812 ° W
El Cooper's Hill Cheese-Rolling and Wake es un evento anual que se lleva a cabo el Spring Bank Holiday en Cooper's Hill , cerca de Gloucester en Inglaterra . [1] Los participantes corren por la colina de 200 yardas de largo después de que una ronda de queso Double Gloucester se envíe rodando por ella. El evento fue organizado tradicionalmente por y para las personas que viven en el pueblo local de Brockworth , pero ahora participan personas de todo el mundo. The Guardian lo calificó como un "evento de fama mundial", con ganadores provenientes de Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Nepal. [2]
Formato
Desde la cima de la colina, se envía una ronda de 3 a 4 kilogramos ( 7 a 9 libras ) de queso Double Gloucester rodando colina abajo, que tiene una longitud de 200 yardas. Luego, los competidores comienzan a correr colina abajo en busca del queso. [3] La primera persona en cruzar la línea de meta al pie de la colina gana el queso. Los competidores tienen como objetivo atrapar el queso; sin embargo, tiene una ventaja de alrededor de un segundo y puede alcanzar velocidades de hasta 70 millas por hora (110 kilómetros por hora ), [3] lo suficiente como para derribar y herir a un espectador. En la competición de 2013, una réplica de espuma sustituyó al queso por motivos de seguridad . [2] El ganador recibió el premio de un queso real después del concurso.
El pub Cheese Rollers en el cercano pueblo de Shurdington , a unas 3 millas (5 kilómetros ) de Cooper's Hill, toma su nombre del evento. Los pubs más cercanos al evento son The Cross Hands y The Victoria, ambos en Brockworth, los cuales los competidores frecuentan para algo de coraje holandés previo al evento o para discutir tácticas y después del evento para la convalecencia .
Historia
Esta ceremonia tuvo lugar originalmente cada Lunes de Pentecostés , antes de que más tarde se trasladara al Spring Bank Holiday . Se han propuesto dos posibles orígenes para la ceremonia. La primera se dice que evolucionó a partir de un requisito para mantener los derechos de pastoreo en el campo. [4]
La segunda propuesta son los orígenes paganos de la costumbre de hacer rodar objetos cuesta abajo. Se cree que se hicieron rodar por la colina haces de matorrales ardiendo para representar el nacimiento del Año Nuevo después del invierno . Conectado con esta creencia está la tradicional distribución de bollos, galletas y dulces en la cima de la colina por parte del Maestro de Ceremonias . [5] Se dice que es un rito de fertilidad para fomentar los frutos de la cosecha. [4]
La primera evidencia escrita de queso enrollado se encuentra en un mensaje escrito al pregonero de Gloucester en 1826; incluso entonces era evidente que el evento era una vieja tradición. [6] Cada año, el evento se vuelve cada vez más popular, con concursantes de todo el mundo para competir, o incluso simplemente para mirar. [1]
En 1982, un equipo de estudiantes de la Universidad de Bristol filmó el evento del 31 de mayo con cámaras de película. Una cámara estaba en cámara lenta.
En 1993, quince personas resultaron heridas, cuatro de gravedad, persiguiendo quesos por la colina de uno de cada tres. [4]
En 2009, se canceló debido a preocupaciones sobre la salud y la seguridad. En 2010, un grupo de periodistas y vecinos lanzaron una versión más pequeña, siguiendo la tradición, para mantener los derechos de pastoreo. En 2011, Candis Phillips y Sara Stevens compraron y aderezaron cuatro quesos y así continuó el resurgimiento de esta famosa y antigua tradición.
"Nadie va a impedir que lo hagamos. Dicen que no es oficial, pero todos somos gente de Brockworth, y estamos ejecutando queso hoy, así que es oficial. Creemos firmemente en ello".
- La ex ganadora Helen Thorpe en mayo de 2011. [7]
El evento de 2011 se llevó a cabo sin la administración, debido a preocupaciones de seguridad sobre el número de personas que visitaron el evento, [8] que resultó en la campaña 'Save the Cheese Roll'. [9] A pesar de la cancelación y la falta de paramédicos, alrededor de 500 personas se presentaron en 2011 para realizar algunas carreras espontáneas; no se reportaron heridos importantes.
El evento es tradicional y toma su nombre de la empinada colina en la que ocurre. Hasta hace unos años, se gestionaba de forma cuasi oficial por lugareños nominados, pero desde 2010 el evento se ha realizado de forma espontánea sin ningún tipo de gestión. [7]
El evento de laminación de queso se canceló en 2020 y 2021 como resultado de la pandemia COVID-19 . [10] [11]
Queso
El queso que se utiliza actualmente en el evento es de 3 a 4 kilogramos (7 a 9 libras) Double Gloucester , un queso duro elaborado tradicionalmente en forma circular. [12] Cada uno está protegido para el rodamiento por una carcasa de madera en el costado y está decorado con cintas al comienzo de la carrera. Antiguamente, los feligreses presentaban tres quesos, y los quesos solían ser enrollados por ellos. Por lo general, ahora se hace una colección para comprarlos, así como dulces, y también para proporcionar premios en efectivo. [4]
Desde 1988, el queso ha sido suministrado por la quesería local Diana Smart y su hijo Rod, de su granja de Churcham , aunque Diana Smart ahora se ha jubilado. [3] [13] [14] En mayo de 2013, un inspector de policía advirtió a Smart, de 86 años, que podría ser considerada responsable de las lesiones. [3] El superintendente jefe Nigel Avron de la policía de Gloucestershire también hizo estos comentarios: "Si usted es un organizador de alguna manera o capacidad, podría ser considerado responsable de algo que tuvo lugar en ese evento". [3] En los últimos años, los organizadores del evento se han sentido obligados a utilizar una versión de espuma ligera por motivos de seguridad. En la segunda carrera (2013) el australiano Caleb Stalder logró atrapar el queso falso y reclamar la victoria, a pesar de estar algo por detrás de los líderes. [15]
Lesiones
Debido a la pendiente y la superficie irregular de Cooper's Hill, generalmente hay varias lesiones cada año. Un servicio de primeros auxilios es proporcionado por la ambulancia local de St John (Divisiones de Gloucester, Cheltenham y Stroud) al pie de la colina. [16] Los miembros del club de rugby local y los jóvenes agricultores ofrecen sus servicios actuando como "receptores" para los participantes que pierden el equilibrio y también están disponibles para llevar a las víctimas que requieran primeros auxilios y que no lleguen al fondo. Varios vehículos de ambulancia asisten al evento, ya que invariablemente hay al menos una y a menudo varias lesiones que requieren tratamiento hospitalario . [dieciséis]
Cooper's Hill Cheese Rolling ha sido resumido por un participante anterior como "veinte jóvenes persiguiendo un queso por un acantilado y dando tumbos 200 metros hasta el fondo, donde los paramédicos los raspan y los llevan al hospital". [17] Esta cita fue publicada en el periódico The Sydney Morning Herald del 13 de noviembre de 2008, en un divertido [ cita requerida ] titulado "Regreso a Edam". El mismo artículo informa que un competidor escocés golpeó a otro en las costillas en la cima de la colina, preguntándole si su "seguro de viaje cubre esto". [17] El autor australiano, Sam Vincent, "cuestiona su cordura" mientras está "agachado en la cima de una pendiente diabólica", junto con otros trece competidores mientras "esperan la llamada para iniciar la que seguramente es la carrera a pie más peligrosa del mundo". ". [17]
La notoriedad del laminado de quesos está muy extendida y su recuento de facto de lesiones anuales ha sido objeto de mucha cobertura en los programas de noticias y televisión. Junto con emisoras de renombre como la BBC Television, los programas de televisión de la revista deportiva mundial Gillette World Sport y Trans World Sport han reflexionado sobre las actividades y las consiguientes lesiones durante muchos años.
Resultados
Año | Carrera 1 | Carrera 2 | Carrera 3 (carrera femenina) | Carrera 4 | Carrera 5 (desde 2006) | Notas / Referencia |
---|---|---|---|---|---|---|
1986 | Steve Gyde | Steve Gyde | ? | Steven Cerebro | Steven Cerebro | [18] |
1987 | Steven Cerebro | Steve Gyde | ? | Steven Cerebro | - | [18] |
1988 | Steve Gyde | Steve Gyde | ? | Steven Cerebro | - | [18] |
1989 | Paul Andrews | ? | ? | ? | - | |
1990 | Steven Cerebro | Steve Gyde | Jacqueline McGinn | Steven Cerebro | - | [18] |
1991 | Steve Gyde | Steve Gyde | ? | Steve Gyde | - | [18] |
1994 | Craig Carter | Kevin Zinter | ? | Steve Gyde | - | [19] |
1995 | Steven Cerebro | Darren Yates | ? | Carl adiós | - | [20] [18] |
1996 | Travis Moulton | Tim Drnec | ? | Chris Adams | [ cita requerida ] | |
1997 | Steven Cerebro | Steven Cerebro | Tina Rimmer | Craig Carter | - | [19] [21] |
1998 | Peter Astman | - | Amelia Hardwick | - | - | [22] 2 carreras abandonadas por seguridad, debido a 33 lesiones el año anterior |
1999 | Steven Cerebro | Steven Cerebro | Helen Thorpe | Steven Cerebro | - | [23] |
2000 | Steven Cerebro | Steven Cerebro | Pastor Kirsty | Craig Brown | - | [24] |
2001 | - | - | - | - | - | [25] evento abandonado debido a la fiebre aftosa , sin embargo, un solo queso se siguió rodando colina abajo para mantener la tradición |
2002 | Craig Brown | Steven Cerebro | Pastor Kirsty | Steven Cerebro | - | [26] Debido a las celebraciones del Jubileo de Queens que conducen a las festividades del día festivo, el Cheese Rolling se aplazó un día y se llevó a cabo un martes por primera vez. |
2003 | - | - | - | - | - | [27] evento abandonado debido a que el equipo de seguridad voluntario fue desviado a Argelia después del terremoto; un queso solitario fue enrollado por el comité unos días después para mantener la tradición. |
2004 | Padam Shreer | Marc Ellis | Dionne Carter | Aaron Walden | - | [28] [29] El ganador de la carrera 1 fue unsoldado del ejército británico de los Ghurkhas. |
2005 | Jason Crowther | Chris Anderson | Dionne Carter | Aaron Walden | - | [1] [30] Imágenes y referencias de BBC. |
2006 | Jason Crowther | Craig Fairley | Dionne Carter | Chris Anderson | Andrew Brewin | [31] Se agregó una quinta carrera debido a un aumento de competidores. |
2007 | Jason Crowther | Aaron Walden | Jemima Bullock | Alan Morris | Chris Anderson | [17] [32] |
2008 | Chris Anderson | Peter Mackenzie-Shaw | Flo temprano | Craig Fairley | Wade Sansom | [33] |
2009 | Chris Anderson | Scott Bevan | Michelle Kokiri-Gisbon | Chris Anderson | Josh Geitz | [34] [35] [16] |
2010 | Chris Anderson | Craig Fairley | Tanya Silverman | Chris Anderson | - | [36] |
2011 | Chris Anderson | Chris Anderson | Jo Guest | Chris Anderson | - | [37] [38] [7] |
2012 | Chris Anderson | Chris Anderson | Lucy Townsend | Craig Fairley | - | [39] |
2013 | Kenny Rackers | Keleb Stalder | Lucy Townsend | Ryan Fairley | Tomoaki Tanaka | [15] [40] [2] |
2014 | Pastor Joshua | Ryan Fairley | Lucy Townsend | Sheldon Ronald | - | [41] |
2015 | Chris Anderson | Ryan Fairley | Keavy Morgan | Chris Anderson | - | [42] |
2016 | Chris Anderson | Chris Anderson | Flo temprano | Ryan Fairley [43] | - | [44] [45] |
2017 | Chris Anderson | Chris Anderson | Keavy Morgan | Chris Anderson | Roni Aloe | [46] |
2018 | Chris Anderson | Christopher Parperis | Flo temprano | Chris Anderson | - | [47] [48] [49] [46] Chris Anderson establece un nuevo récord histórico de 22 carreras ganadas |
2019 | Max McDougall [50] | Ryan Fairley | Flo temprano | Mark Kitt | Trent Unsworth | [51] Flo Early establece un nuevo récord histórico de 4 victorias en la carrera femenina. |
2020 | - | - | - | - | - | Evento de 2020 cancelado debido a COVID-19 con queso aún enrollado para mantener la tradición. [10] |
2021 | - | - | - | - | - | Evento 2021 cancelado debido a restricciones COVID-19 |
Múltiples ganadores
Carrera masculina
- Chris Anderson 22, Steve Gyde 21, Steven Brain 18, Izzy (Islwyn) John 13, Ryan Fairley 5, Hugh Atkinson 5, Aaron Walden 3, Jason Crowther 3, Craig Fairley 4, Craig Carter 2, Craig Brown 2. [18]
Carrera de damas
- Flo Early 4 (2008, 2016, 2018, 2019), Rosemary Cooke 3 (1953, 1955, 1956), Amanda Turner 3 (1981, 1982, 1983), Dionne Carter 3 (2004, 2005, 2006), Lucy Townsend 3 (2012, 2013, 2014), Kirsty Shepherd 2 (2000, 2002), Keavy Morgan 2 (2015, 2017). [18]
Eventos similares
Un evento anual de laminación de queso se ha llevado a cabo en Chester desde aproximadamente 2002, para promover el festival de comida y bebida de la ciudad. El rodamiento tiene lugar en el piso por una pista de obstáculos. [52]
Rollo de queso en la cultura popular
- 2005 : Un juego de computadora para niños de Neopets llamado "Cheeseroller", involucra diferentes variedades de quesos extravagantes, rodado por una colina de 120 metros en menos de 60 segundos, superando obstáculos en la ruta. Se otorgan puntos por el grado de dificultad del queso y la velocidad de descenso. [53]
- 2007 : Cheese rolling apareció en la serie de televisión ER , Temporada 14 Episodio 8, "Coming Home", donde un variopinto grupo de entusiastas de queso enrollado (con acentos de dudosa precisión) tienen una disputa, lo que permite a Morris demostrar el Juicio de Salomón .
- 2008 : Cheese rolling se destacó en el primer episodio de la serie Five del canal de televisión británico Five : Rory & Paddy's Great British Adventure , emitido el 13 de agosto de 2008, y fue descrito como "el abuelo de los deportes raros" por los titulares Rory McGrath y Paddy. McGuinness . [33]
- 2011 : Se utilizó material rodante de Cheese de SoGlos en Off the Air al final del episodio principal de la serie " Animals ".
- 2014 : El programa de concursos de noticias de NPR Wait Wait ... Don't Tell Me presentó el rodaje de queso en un segmento de 'No es mi trabajo' con la esquiador Mikaela Shiffrin . [54]
- 2018 : El concurso fue el tema del programa de BBC One The Great Cheese Chase . [55]
- 2019 : Let's Roll es un cortometraje dirigido por Chris Thomas sobre una adolescente Antonia (Amy Bowden) que intenta emular los éxitos de su hermano en el queso, pero que tiene una fuerte oposición de su madre (Zara Ramm). La película se proyectó en numerosos festivales de cine internacionales y con calificación BAFTA, incluidos Norwich y Edimburgo. [56] [57]
- 2019 : Royal Mail emite una edición coleccionable de sellos de UK Weird and Wonderful Customs que incluye buceo en pantano en Llanwrtyd Wells , World Gurning Championship en Egremont , Up Helly Aa en Lerwick , Burning the Clocks en Brighton , festival 'Obby' Oss en Padstow , Samhain Festival celta (Halloween) en Derry , Horn Dance en Abbots Bromley y Cheese-Rolling en Cooper's Hill . [58] [59]
- 2020 : Netflix lanzó un documental llamado We are the Champions , que cubre seis eventos y concursos extraños de todo el mundo, comenzando con Cheese-Rolling en Cooper's Hill. El documental sigue a Florence Early en sus preparativos para el evento de 2019 y su intento de ganar la carrera de damas por cuarta vez, lo que nunca antes se había logrado en la historia del evento. [60]
- 2020 : El reality show de Channel 4 Gogglebox presentó el documental de Netflix llamado We are the Champions , siguiendo el logro histórico de Florence Early en la carrera de rodaje de queso para damas de 2019. [61] [62]
Ver también
- Coopers Edge
Referencias
- ^ a b c "Queso enrollado" . BBC Gloucestershire . 30 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
- ^ a b c "American vuela para ganar el concurso de laminación de queso de Gloucestershire" . TheGuardian.com . The Guardian . 27 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 24 de julio de 2013.
- ^ a b c d e "Quesero advirtió contra el suministro de queso de laminación de Gloucester" . www.BBC.co.uk . BBC News Online . 24 de mayo de 2013.
- ^ a b c d Anon. "Cheese Rolling on Coopers Hill, Exhibition", Gloucester City and Folk Museums , Gloucester, 14 de julio de 2012.
- ^ "Años anteriores / cheese-rolling.co.uk" . 2007. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007.
- ^ "Cheese Rolling: Una breve historia" . BBC . 13 de noviembre de 1994 . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
- ^ a b c "Los fanáticos de los quesos de Coopers Hill celebran una carrera no oficial" . www.BBC.co.uk . BBC News en línea . 31 de mayo de 2011 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
- ^ "Queso de Gloucestershire rodando debido a temores de seguridad" . news.BBC.co.uk . BBC News . 12 de marzo de 2010 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
- ^ "Lanzamiento de la campaña Save the Gloucestershire Cheese Rolling" . www.SoGlos.com . 13 de enero de 2011. Archivado desde el original en 2011 . Consultado el 3 de julio de 2016 .
- ^ a b "Gloucestershire Cheese Rolling cancelado para 2020 en medio de temores de coronavirus" . soglos.com . 25 de mayo de 2020.
- ^ [1]
- ^ "Doble Gloucester" . www.BritishCheese.com . British Cheese Board. 2013. Archivado desde el original el 26 de julio de 2011 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
- ^ "Inteligencia: gran queso sigue rodando - el cobertizo de queso" . www.thecheeseshed.com .
- ^ "Más hechos e información sobre Cheese Rolling" . Cheese-Rolling.co.uk . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2013 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
- ^ a b "El laminado de queso Gloucestershire tiene lugar a pesar de la advertencia" . BBC News . 27 de mayo de 2013.
- ^ a b c "El campeón perseguidor de queso se retira lesionado después de la quinta victoria de Gloucestershire" . El Telégrafo. 2009.
- ^ a b c d Citado en "Vuelve a edam" . www.SMH.com.au . El Sydney Morning Herald . 13 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2013.
- ^ a b c d e f g h "Queso Rolling, Rollo de Hounor / cheese-rolling.co.uk" . 2007. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007.
- ^ a b "Resultados de la carrera de 1997 eventos / Cheese-Rolling.co.uk" . 1997. Archivado desde el original el 5 de julio de 2008.
- ^ "Resultados de la carrera de eventos de 1995" . periódicos.com . 1995.
- ^ "El festival del queso rodante toma un giro peligroso" . CNN . 1997.
- ^ "Resultados de la carrera 1998 eventos / cheese-rolling.co.uk" . 1998. Archivado desde el original el 22 de junio de 2007.
- ^ "Resultados de la carrera 1999 eventos / cheese-rolling.co.uk" . 1999. Archivado desde el original el 22 de junio de 2007.
- ^ "Resultados de la carrera 2000 eventos / cheese-rolling.co.uk" . 2000. Archivado desde el original el 22 de junio de 2007.
- ^ "Resultados de la carrera de 2001 eventos / cheese-rolling.co.uk" . 2001. Archivado desde el original el 22 de junio de 2007.
- ^ "El rodillo de queso caído (Craig Brown) lo llama un día" . bbc.co.uk . 2002.
- ^ "Terremoto detiene carreras de queso de 2003" . bbc.co.uk . 2003.
- ^ "Cayendo colinas: Ellis toma el gran queso" . www.NZHerald.co.nz . The New Zealand Herald . 2 de junio de 2004 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
- ^ "Persiguiendo el gran queso 2004" . bbc.co.uk . 2004.
- ^ "Persiguiendo el queso en 2005" . bbc.co.uk . 2005.
- ^ "Cheese Rollercoaster - El mundialmente famoso Cooper's Hill Cheese Rolling regresó con una explosión en 2006" . bbc.co.uk . 2006.
- ^ "Cheese Rolling 2007" . bbc.co.uk . 2007.
- ^ a b "Revisión de Gloucestershire Cheese Rolling 2008" . soglos.com . 2008.
- ^ "Cooper's Hill Cheese-Rolling 2009" . archive.boston.com . 2009.
- ^ "Cheese Rolling 2009" . bbc.co.uk . 2009.
- ^ "Cientos desafían la prohibición de enrollar el queso" . El Telégrafo. 2010.
- ^ "Los fanáticos de los quesos de Coopers Hill celebran la carrera no oficial de 2011" . bbc.co.uk . 2011.
- ^ "2011 Chris Anderson, de 23 años, de Brockworth, tiene los tres quesos que ganó hoy" . heart.co.uk . 2011.
- ^ " " Ni siquiera me gusta el queso " " . Mirror.co.uk . 2012.
- ^ "American gana la carrera anual de laminación de queso de Cooper's Hill" . BBC America . 2013.
- ^ "El ganador de la carrera de queso de Gloucestershire se encuentra en un aprieto" . theguardian.com . 2014.
- ^ "Miles de personas ven carreras de queso de Gloucestershire" . bbc.co.uk . 2015.
- ^ "Gloucestershire Cheese Rolling 2016 - las caídas" . YouTube . 2016.
- ^ "Resultados e imágenes de Cheese-Rolling 2016 / gloucestershirelive.co.uk" . 2016. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018.
- ^ "El cazador de campeones que odia el queso gana por 17ª vez" . Estándar de la tarde. 2016.
- ^ a b "El veterano de laminación de queso de Gloucester rompe el récord de todos los tiempos" . www.BBC.co.uk . BBC News . 2018.
- ^ "El ganador de la carrera de queso de Gloucestershire es la parrilla de todos los tiempos" . theguardian.com. 2018.
- ^ "Cheese Rolling 2018 - todas las fotos de Cooper's Hill" . gloucestershirelive.co.uk . 2018.
- ^ "Cheese Rolling, Coopers Hill 2018 - todas las imágenes Foto 60 de 61" . gloucestershirelive.co.uk . 2018.
- ^ Gibbon, Tom; Richards, Madelaine (27 de mayo de 2019). "Cheese rolling 2019 como pasó desde Cooper's Hill" . GloucestershireLive .
- ^ "Cheese rolling 2019 LIVE! Última acción de Cooper's Hill en Gloucestershire" . gloucestershirelive.co.uk . 2019.
- ^ "Queso rodando en Chester" . www.BBC.co.uk . BBC Liverpool. 15 de marzo de 2006.
- ^ "Cheeseroller" . Neopets . 2005.
- ^ "No es mi trabajo: el esquiador Mikaela Shiffrin es interrogado sobre carreras de queso cuesta abajo" . www.NPR.org . 11 de julio de 2014 . Consultado el 3 de julio de 2016 .
- ^ "La gran persecución del queso - BBC One" . BBC . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
- ^ "Vamos a rodar" . Festival de Cine de Norwich. 2019.
- ^ "Vamos a rodar" . Festival Internacional de Cine de Edimburgo. 2019.
- ^ "Sellos: queso laminado, gurning y bucear en pantano en nuevos sellos del Reino Unido" . bbc.co.uk. 9 de julio de 2019.
- ^ "Cheese Rolling at Cooper's Hill aparecerá en estos fantásticos sellos nuevos" . gloucestershirelive.co.uk. 10 de julio de 2019.
- ^ "Nueva Docuseries de Netflix 'Somos los campeones' explora competencias escandalosas" . msn.com. 11 de noviembre de 2020.
- ^ "Los espectadores de Gogglebox quedaron atónitos por el mayor error del reparto" . celebsbar.com. 28 de noviembre de 2020.
- ^ Greene, Steve (17 de noviembre de 2020). " Revisión de ' Somos los campeones': Netflix Doc Series es una celebración alegre de logros humanos" . IndieWire . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
enlaces externos
- Cheese Rolling Coopers Hill Gloucestershire facebook
- BBC Gloucestershire
- Videos de SoGlos.com y vista previa del evento
- Lets Roll (cortometraje) protagonizada por Amy Bowden
- Tráiler de We are the Champions de Netflix