En Rumania , la ley de derechos de autor ( drept de autor ) está definida por la Ley No. 8/1996 sobre derechos de autor y derechos afines, publicada nuevamente en 2018, que actualmente implementa la ley europea de derechos de autor (directivas). [1] Los derechos de autor se adquieren independientemente de las formalidades y normalmente pertenecen a las personas físicas que crearon la obra protegida. Se crea una obra protegida si la obra es una creación intelectual del propio autor. [2] Al igual que otras jurisdicciones de derecho civil de la UE, la ley de derechos de autor rumana reconoce dos tipos de derechos: derechos morales y derechos patrimoniales. [3]
Derechos morales
- el derecho a decidir si una obra se da a conocer al público, cómo y cuándo;
- el derecho a reclamar el reconocimiento como autor de la obra;
- el derecho a decidir el nombre con el que la obra se da a conocer al público;
- el derecho a reclamar la observancia de la integridad de la obra y a oponerse a cualquier cambio u otra interferencia en la obra que dañe el honor o la reputación del autor; y
- el derecho a retirar el trabajo.
Estos derechos no se pueden renunciar ni transferir. Después de la muerte del autor, los derechos en virtud de (1), (2) y (4) anteriores son ejercidos por los herederos, por un período de tiempo ilimitado. [3]
Derechos patrimoniales
- reproducir y distribuir la obra;
- importar para comercializar en el mercado interno copias de la obra realizada con el consentimiento del autor;
- arrendar o prestar la obra;
- comunicarlo al público, directa o indirectamente, incluso poniéndolo a disposición del público para que tenga acceso a él en cualquier momento y en cualquier lugar; y
- Difundir la obra, transmitirla por cable o crear obras derivadas de la misma.
Además, el autor de una obra gráfica, plástica o fotográfica tiene un derecho de participación, que le da derecho a percibir un porcentaje del precio cuando la obra sea objeto de una operación de reventa en la que participa como vendedor un marchante de arte, comprador o agente. [3]
Autor
Según el capítulo 2 (Sujetos del derecho de autor) de la Ley Nº 8/1996 sobre derechos de autor y derechos conexos [4], el autor es la persona o personas físicas que crearon la obra. Se presume que es el autor la persona bajo cuyo nombre la obra se dio a conocer por primera vez al público. Cuando la obra se haya hecho pública en forma anónima o bajo un seudónimo que no permita la identificación del autor, el derecho de autor será ejercido por la persona física o jurídica que la haga pública con el consentimiento del autor, siempre que lo haga. no revelar su identidad. Los derechos de autor de la obra conjunta pertenecen a sus coautores, uno de los cuales puede ser el autor principal, en los términos de esta ley.
Obras protegidas por derechos de autor
Según el capítulo III (Objeto del derecho de autor) de la Ley Nº 8/1996 sobre derechos de autor y derechos conexos [4], toda obra original (creación de la mente humana) en los campos literario, artístico o científico, cualquiera que sea el modo de creación , modo o forma de expresión, e independientemente de su valor y propósito, están protegidos por derechos de autor.
El artículo 7 de la Ley Nº 8/1996 sobre derechos de autor y derechos conexos [4] proporciona una lista no exhaustiva de obras protegidas por derechos de autor, como:
- escritos literarios y publicistas, conferencias, sermones, alegatos, conferencias y cualquier otra obra escrita u oral, así como programas informáticos;
- trabajos científicos, escritos u orales como comunicaciones, estudios, cursos universitarios, libros de texto escolares, proyectos científicos y documentación;
- composiciones musicales con o sin texto; d) obras dramáticas, dramáticas y musicales, coreográficas y pantomima;
- obras cinematográficas, así como cualquier otra obra audiovisual;
- trabajos fotográficos, así como cualquier otro trabajo expresado por un proceso analógico de fotografía;
- obras de arte gráfico o plástico, como escultura, pintura, grabado, litografía, arte monumental, escenografía, tapicería, cerámica, vidrio y metal, dibujos, diseños y otras obras de arte destinadas a un uso práctico;
- obras arquitectónicas, incluidos dibujos, trazados y obras gráficas que componen proyectos arquitectónicos;
- obras plásticas, mapas y dibujos en el campo de la topografía, geografía y ciencias en general.
Trámites de derechos de autor
En Rumania, no es necesario un aviso de derechos de autor para obtener la protección de los derechos de autor, ya que las obras originales están automáticamente protegidas por derechos de autor desde su creación. Sin embargo, el autor y otros titulares de derechos de autor tienen derecho a colocar en sus obras un aviso de derechos de autor que consta de la letra C en un círculo junto con su nombre y el lugar y año de la primera publicación. En los casos en que se muestre dicho aviso de derechos de autor, existe la presunción de que el trabajo está protegido por derechos de autor a favor de la persona que usa el aviso de derechos de autor, hasta que se demuestre lo contrario. [3]
Duración de la protección de los derechos de autor
La duración de la protección del derecho de autor se define en el capítulo V (Objeto del derecho de autor) de la Ley Nº 8/1996 sobre derechos de autor y derechos conexos. [4] La regla general es que los derechos patrimoniales del autor duran setenta (70) años después de su muerte. En caso de que no haya herederos, el ejercicio de estos derechos recae en el órgano de gestión colectiva que en su vida haya sido encomendado por el autor o, a falta de mandato, por el órgano de administración colectivo con mayor número de socios en el ámbito de la creación.
infracción de copyright
Los titulares de derechos de autor o derechos relacionados pueden presentar una demanda por infracción cuando haya:
- Uso no autorizado de sus obras (por reproducción, distribución, préstamo, arrendamiento, comunicación al público (incluida la puesta a disposición), importación, radiodifusión, retransmisión por redes de cable o realización de obras derivadas).
- Violación de los derechos morales (primera publicación, atribución, derecho a elegir el nombre para la publicación, derecho a mantener la integridad de la obra y derecho a retractarse de la obra).
- Infracción del droit de suite (derecho a una remuneración equitativa). [2]
Ver también
Referencias
- ^ "Rumania: leyes y tratados de propiedad intelectual" . www.wipo.int . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
- ^ a b "Registro de Reino Unido de Derecho Práctico" . uk.practicallaw.thomsonreuters.com . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
- ^ a b c d "Capítulo rumano en" Copyright 2012 "| Nestor Nestor Diculescu Kingston Petersen | Abogados y consejeros | Casa de Avocatura" . www.nndkp.ro . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
- ^ a b c d "Ley de derechos de autor en Rumania: Ley n. ° 8/1996 sobre derechos de autor y derechos afines (actualizada en 2018)" . dpvue . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .