En el sistema de conteo usado en el lenguaje Cornish , los numerales (número palabras) por debajo de 100 se basan en los años veinte: para que los números de 21-39 son " x sobre veinte", 41-59 son " x sobre las dos y veinte", números del 61 –79 son " x en tres veinte", y los números del 81 al 99 son " x en cuatro veinte". 40 es "dos veinte", 60 es "tres veinte" y 80 es "cuatro veinte". Esto es muy similar a contar en galés. También es similar a los números franceses del 60 al 99.
Numerales
Número | Cardenal no. | Ordinal no. |
---|---|---|
0 | mann , cero | |
1 | onan , unn | kensa |
2 | rocío (m), diw (f); ambos + mutación suave | nessa |
3 | tri (m), teyr (f); ambos + mutación aspirada | tressa |
4 | peswar (m), peder (f) | peswera |
5 | pymp | Pympes |
6 | hwegh | hweghes |
7 | seyth | seythves (etc.) |
8 | eth | |
9 | No | |
10 | grados | |
11 | innecesario | |
12 | Dewdhek | |
13 | Tredhek | |
14 | peswardhek | |
15 | pymthek | |
dieciséis | hwetek | |
17 | seytek | |
18 | etek | |
19 | Nownsek | |
20 | ugens | |
21 | onan warn ugens ("uno sobre veinte") | kensa advierte ugens, etc. |
22 | rocío / diw advertir ugens | |
23 | tri / teyr advierte ugens | |
24 | peswar / peder advierte ugens | |
25 | pymp advierte ugens | |
26 | hwegh advierte ugens | |
27 | seyth advierte ugens | |
28 | eth advierte ugens | |
29 | no advierte a los ugens | |
30 | deg warn ugens ("diez sobre veinte") | |
31 | innecesk warn ugens ("once sobre veinte") | |
32 | dewdhek advierte ugens | |
etc. | ||
40 | dew-ugens ("dos veinte") | |
41 | onan ha dew-ugens ("uno y dos veinte") | |
50 | hanter kans ("medio centenar") deg ha dew-ugens ("diez y dos veinte") | |
51 | innecesario ha dew-ugens | |
60 | tri-ugens ("tres veinte") | |
61 | onan ha tri-ugens | |
70 | deg ha tri-ugens ("diez y tres veinte") | |
71 | innecesk ha tri-ugens ("once y tres veinte") | |
80 | peswar-ugens ("cuatro veinte") | |
81 | onan ha peswar-ugens | |
90 | deg ha peswar-ugens ("diez y cuatro veinte") | |
91 | innecesk ha peswar-ugens ("once y cuatro veinte") | |
100 | kans | |
200 | rocío kans | |
300 | tri hans | |
400 | Peswar kans | |
500 | Pymp Kan | |
600 | hwegh kans | |
1000 | mil ; + mutación suave | |
2000 | diw vil | |
1,000,000 | Milvil , milyon | |
1.000.000.000 | bilyon | |
1.000.000.000.000 | Trilyon |
Variación de forma
Existe alguna variación provocada sintáctica y fonológicamente en la forma de los números. Existen, por ejemplo, formas masculinas y femeninas de los números "dos" ( dew y diw ), "tres" ( tri y teyr ) y "cuatro" ( peswar y peder ), que deben concordar con el género gramatical de los objetos. siendo contado. Los números cambian como se esperaba de acuerdo con las reglas normales de mutación de consonantes ; algunos también desencadenan mutaciones en algunas de las siguientes palabras.
Usar con sustantivos
La forma singular del sustantivo se usa con números, pero para números más grandes se permite una forma alternativa, donde un ( partitivo , "de") con el sustantivo plural sigue al número. Excepto cuando se usa esta forma plural, el sustantivo se coloca antes de cualquier parte del número que se agregue usando warn ("en") o ha ("y") en el sistema numérico.
Los sustantivos también están mutados después de muchos números. Unn desencadena la mutación suave de sustantivos femeninos, pero no masculinos. También hace que la palabra dydh "día" se convierta en unn jydh "un día". Tanto el rocío como el agua desencadenan la mutación suave. Tri y teyr desencadenan la mutación aspirada. La parte del número inmediatamente anterior al sustantivo determinará cualquier mutación del sustantivo. En la forma plural con a , la mutación suave se usa como es normal después de a .
El siguiente ejemplo con kath "cat" ilustra varios de estos puntos:
- Diw gath
- Dos gatos
- Teyr ha advertido a ugens
- Veintitrés gatos (literalmente "Tres gatos en veinte")
- Etek kath ha tri-ugens
- Setenta y ocho gatos (literalmente "Dieciocho gatos y tres veinte")
- Tri hans eth mil ha dew-ugens, hwegh kans naw kath ha tri-ugens o
- Tri hans eth mil ha dew-ugens, hwegh kans naw ha tri-ugens recolecta
- Trescientos cuarenta y ocho mil seiscientos sesenta y nueve gatos (348,669)
- Milvil Gat o
- Milvil a gathes
- Un millón de gatos
Referencias
- Williams, N. Desky Kernowek (Evertype, 2012)
- Brown, W. A Grammar of Modern Cornish (Kesva an Taves Kernewek, 2001)