Costanza / Costanzo es un cuento de hadas literario italiano escrito por Giovanni Francesco Straparola en The Facetious Nights of Straparola (escrito entre 1550 y 1555). [1]
Sinopsis
Un rey casado para tener herederos y su esposa tuvo tres hijas. Con el tiempo, se dio cuenta de que su esposa había llegado a una edad en la que no tendría más hijos y sus tres hijas estaban listas para el matrimonio. Los casó y dividió su reino entre ellos, quedando solo la tierra suficiente para mantener a su corte.
Unos años más tarde, la reina dio a luz a una cuarta hija, Costanza. Costanza se crió bien y se convirtió en una princesa amable, educada y consumada. Cuando tuvo la edad suficiente para casarse, le propusieron que se casara con el hijo de un marqués, porque su dote no sería suficiente para un matrimonio igual a su nacimiento. Costanza se negó a casarse por debajo de su posición, se vistió de hombre y se fue, llamándose Costanzo.
Entró al servicio de un rey, donde la reina la deseaba como amante, pero "Costanzo" la rechazaba. El rey había deseado durante mucho tiempo tener cautivo a uno de los sátiros que causaron gran daño en su tierra; la reina le sugirió que un sirviente tan bueno como Costanzo podría atrapar uno. El rey se lo propuso a Costanzo, quien accedió a complacerlo. Pidió una vasija grande, vino y pan. En el bosque, llenó el recipiente con vino y pan y se subió a un árbol. Los sátiros lo olieron, comieron el pan y se durmieron. Costanza ató a uno y se lo llevó. En el camino de regreso, la sátiro se despertó y se echó a reír: en el funeral de una niña, en un ahorcamiento, en una multitud que la aclamaba como "Costanzo" y en ser presentada al rey.
El rey trató de hacer hablar al sátiro. La reina dijo que Costanzo ciertamente podía hacerlo hablar. Costanzo trató de sobornarlo con comida, luego lo amenazó con hambre y finalmente prometió liberarlo. Comió y habló. Dijo que en el funeral, el padre aparente no era el padre, sino el sacerdote; en el ahorcamiento, la multitud se llenó de funcionarios que robaban mucho más dinero que el ladrón al que iban a colgar; y que explicaría el resto al día siguiente. Al día siguiente, explicó que la estaban llamando por el nombre equivocado, y que el rey se engañó al creer que las doncellas de su esposa eran mujeres, cuando eran hombres disfrazados. El rey hizo quemar a su reina y a sus amantes disfrazados, y se casó con Costanza.
Variantes
La mujer que se disfraza de un hombre también se encuentra en Giambattista Basile 's Las tres coronas . Una variante francesa posterior, Belle-Belle ou Le Chevalier Fortuné de Madame d'Aulnoy , muestra más influencia de Straparola. [2]
La mujer disfrazada de hombre también se encuentra en los cuentos de hadas populares, como Vasilisa The Priest's Daughter .