Coupelle-Vieille es una comuna en el Pas-de-Calais, departamento de los Altos-de-France región de Francia .