Reportero de la corte
Un reportero judicial, taquígrafo judicial o taquígrafo [1] es una persona cuya ocupación es capturar el testimonio en vivo en los procedimientos utilizando una máquina estenográfica , transformando así los procedimientos en una transcripción oficial certificada por la naturaleza de su formación, certificación y, por lo general, licencia Esto puede incluir audiencias y juicios en la sala del tribunal , declaraciones juradas y descubrimientos , declaraciones juradas y más.
El taquígrafo de la corte en algunos estados es un notario en virtud de su licencia estatal, y un notario público está autorizado para administrar juramentos a los testigos y certifica que su transcripción de los procedimientos es un relato textual de lo que se dijo, a diferencia de un registrador de la corte, que solo opera maquinaria de grabación y envía los archivos de audio para su transcripción a través de Internet, o un escritor de voz, que utiliza software de voz a texto. Muchos estados requieren que un reportero de la corte tenga una certificación obtenida a través de la Asociación Nacional de Reporteros de la Corte , aunque algunos requieren su propia licencia o certificación específica del estado.
Por lo general, lleva de dos a cuatro años aprender las habilidades básicas para convertirse en un estenógrafo judicial. [2] Los solicitantes aprenden primero a usar el teclado taquigráfico, que requiere la mayor cantidad de tiempo, y también se requiere una gran formación académica. Los candidatos generalmente asisten a cursos de certificación especializados en escuelas de negocios privadas o, a veces, a programas de grado asociado o licenciatura en colegios o universidades acreditadas. [3] También se encuentran disponibles cursos de formación a distancia y en línea. Después de una capacitación y experiencia adicional en el trabajo, muchos taquígrafos judiciales pasan a la presentación de informes en tiempo real .
La mayoría de los estados requieren que los taquígrafos judiciales obtengan una licencia mediante un examen antes de que se les permita ejercer en ese estado respectivo, lo que garantiza la responsabilidad ante el estado frente a una corporación. Los exámenes incluyen pruebas de velocidad de escritura a 180 palabras por minuto, 200 palabras por minuto y 225 palabras por minuto, y un examen escrito para demostrar competencia en inglés, gramática, terminología médica, terminología legal, decoro en la sala del tribunal, Regla 30 de las Reglas Federales de Procedimiento Civil, procedimiento de informes judiciales y ética. .
Los taquígrafos judiciales con licencia deben asistir a cursos anuales de educación continua de al menos 10 horas para mantener la licencia activa. [4]
La Asociación Nacional de Reporteros de Tribunales (NCRA) es una asociación nacional de reporteros estenográficos de tribunales en los Estados Unidos. Los taquígrafos también pueden unirse a la Asociación Nacional de Reporteros Verbatim (NVRA), una organización profesional dedicada a la práctica de la escritura de voz, que es otro método utilizado para eliminar los procedimientos judiciales en ciertos estados. Para los registradores judiciales que operan maquinaria, existe la Asociación Estadounidense de Reporteros y Transcriptores Electrónicos (AAERT). Tanto la NCRA como la NVRA requieren una velocidad mínima de 225 palabras por minuto para calificar para la certificación. AAERT requiere una precisión del 98 por ciento en las transcripciones. Los taquígrafos judiciales, locutores y transcriptores deben aprobar un examen escrito y práctico.
