" Crosscut Saw ", o " Cross Cut Saw Blues ", como se llamó por primera vez, es una canción de blues sucio "que debe haber pertenecido al repertorio general del blues de Delta". [1] La canción fue lanzada por primera vez en 1941 por el bluesman de Mississippi Tommy McClennan y desde entonces ha sido interpretada por muchos artistas de blues. "Crosscut Saw" se convirtió en uno de los primeros éxitos de las listas de R&B para Albert King , [2] "quien lo convirtió en una de las piezas necesarias del blues moderno". [1]
"Cross Cut Saw Blues" | |
---|---|
Sencillo de Tommy McClennan | |
Lado B | "No puedes leer mi mente" |
Liberado | 1941 |
Grabado | 15 de septiembre de 1941 |
Estudio | RCA Studio A, Chicago |
Género | Blues |
Largo | 2 : 44 |
Etiqueta | Azulejo |
Compositor (es) | Desconocido |
Canción original
"Cross Cut Saw Blues" de Tommy McClennan es un blues estilo Delta, que McClennan canta y toca la guitarra acústica con un jugador desconocido que proporciona un acompañamiento de imitación de bajo [3] . La letra está plagada de doble sentido:
Ahora soy una sierra de corte transversal, arrástrame 'cruz tu' tronco
Soy una sierra de corte transversal, y arrástrame a través de tu tronco
Nena, cortaré tu madera tan fácilmente, no puedes evitar decir " Hot dog"
La canción sigue la clásica progresión del blues de doce compases , contrariamente a la caracterización de Big Bill Broonzy de la sincronización de McClennan como "cambia de E a A y B cuando tengas ganas de cambiar. En cualquier momento bastará. Solo cierra los ojos". [4]
Versión de Tony Hollins
Tony Hollins , un músico de blues de Mississippi y contemporáneo de Tommy McClennan, grabó una versión de "Cross Cut Saw Blues" con letra similar el 3 de junio de 1941, tres meses antes que McClennan. La canción no se lanzó en ese momento, pero finalmente apareció en 1992. En una entrevista, a John Lee Hooker , que conocía a Tony Hollins, se le preguntó: "Bueno, ¿Tony Hollins o Tommy McClennan lo hicieron primero? Ambos lo grabaron casi al mismo tiempo. hora". [5] Hooker respondió "Creo que Tommy McClennan lo hizo primero". [5] En los primeros días del blues, no era inusual que una canción no grabada o no publicada estuviera en el repertorio de varios cantantes de blues. En la tradición de la música folclórica , tales canciones se transmitieron y desarrollaron durante un período prolongado de tiempo sin tener en cuenta la propiedad. En la autobiografía de David "Honeyboy" Edwards , The World Don't Owe Me Nothing , Edwards mencionó que tocó con Richard "Hacksaw" Harney y McClennan, y que McClennan obtuvo la canción "Crosscut Saw" de Harney. [6]
Versión Albert King
En 1966, Albert King grabó su versión llamándola "Crosscut Saw". Se usaron las mismas letras que "Cross Cut Saw Blues" de McClennan, excepto por dos versos que fueron reemplazados por solos de guitarra. Sin embargo, King usa un arreglo diferente basado en un patrón rítmico afrocubano , [7] similar al de su canción de 1962 " I Get Evil ". Backing King es la banda de la casa de Stax Records , Booker T. & the MG's . La canción fue un éxito, alcanzando el puesto 34 en la lista Billboard R&B . [2] Se incluyó en el álbum Born Under a Bad Sign de King , que "se convirtió en uno de los álbumes de blues más populares e influyentes de finales de los sesenta". [8] La canción permaneció en su repertorio a lo largo de su carrera y se emitieron varias versiones en vivo.
King grabó otra versión de estudio de la canción para su álbum de 1974 I Wanna Get Funky con muchos miembros del mismo personal de Stax, pero con un arreglo y ritmo más completos y " funkier ". Hacia el medio de la canción, le pide al baterista Al Jackson, Jr. que lo ayude a desglosar la canción a su ritmo original: "¡Oye, Al! ¡Hagámoslo como solíamos hacerlo! ¿Te acuerdas de 1965, cuando estábamos deprimidos? ¿En esa pequeña habitación al otro lado del edificio? Hicimos 'Crosscut Saw' y fue algo como esto ... Sabes, ¡pensé que te habías olvidado de eso! "
En 1964, RG Ford, un abogado de Memphis, produjo un sencillo de "Cross Cut Saw" de un grupo local, los Binghamton Blues Boys, en su propio East Side Records. [9] El sencillo solo se distribuyó en Memphis. Aunque el sencillo atribuye la canción a "Group", es el nombre de Ford (que murió a finales de los 60) (y a veces los nombres de los miembros del grupo) el que aparece en los lanzamientos de Albert King (y algunos otros), [10] por ejemplo en el álbum de estudio de 1992 de Gary BB Coleman Too Much Weekend .
Reconocimiento
En 2018, "Cross Cut Saw" fue incluido en el Salón de la Fama del Blues de la Fundación Blues como un "clásico de la grabación de blues". [9] En su anuncio, la Fundación señala la "evolución complicada" de la canción, pero agrega que la versión de King la convirtió en un estándar de blues popular entre los músicos de blues. [9] También identifica a Al Jackson como el principal responsable de llevar la canción a Stax y King, además de darle un ritmo latino (afrocubano). [9]
Referencias
- ↑ a b Herzhaft, Gerard (1992). "Mango de sierra". Enciclopedia de los Blues . Fayetteville, Arkansas: Prensa de la Universidad de Arkansas . pag. 443 . ISBN 1-55728-252-8.
- ^ a b Whitburn, Joel (1988). Principales sencillos de R&B, 1942–1988 . Menomonee Falls, Wisconsin: Investigación récord . pag. 238 . ISBN 0-89820-068-7.
- ^ Lo más probable es que sea un bajo de bañera .
- ^ Templeton, Ray (1990). Travelin 'Highway Man (notas del álbum). Tommy McClennan. Travelin 'Man. pag. 1. TM CD 06.
- ^ a b O'Neal, Jim ; van Singel, Amy (2002). The Voice of the Blues: entrevistas clásicas de la revista Living Blues . Routledge . pag. 208. ISBN 978-0-415-93654-5.
- ^ David "Honeyboy" Edwards (1 de noviembre de 1997). El mundo no me debe nada (Primera edición). Prensa de Chicago Review. ISBN 978-1556522758.
- ^ Robert Palmer (1981). Deep Blues . Libros de pingüinos . pag. 246 . ISBN 978-0-14-006223-6.
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Albert King - Biografía" . AllMusic . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
- ^ a b c d Fundación Blues (6 de marzo de 2018). "Miembros del Salón de la Fama 2018:" Cross Cut Saw "- Albert King (Stax, 1966)" . La Fundación Blues . Consultado el 7 de marzo de 2018 .
- ^ Olsson, Bengt (1970). Memphis Blues . Studio Vista. pag. 112. ISBN 978-0-289-70033-4.