Rafid Ahmed Alwan al-Janabi ( árabe : رافد أحمد علوان الجنابي , Rāfid Aḥmad Alwān ; nacido en 1968), conocido por el criptónimo de la Agencia de Inteligencia de Defensa "Curveball" , [1] es un ciudadano alemán que desertó de Irak en 1999, alegando que había trabajado como ingeniero químico en una planta que fabricaba laboratorios móviles de armas biológicas como parte de un programa iraquí de armas de destrucción masiva (ADM) . [2] Posteriormente, el Iraq Survey Group demostró que las acusaciones de Alwan eran falsas. 'S informe final publicado en 2004. [3] [4]
Rafid Ahmed Alwan | |
---|---|
Nació | Rafid Ahmed Alwan al-Janabi 1968 (52 a 53 años) Irak |
Nacionalidad | Alemán, ex ciudadano iraquí |
Otros nombres | Curveball |
alma mater | Universidad de Bagdad |
A pesar de las advertencias del Servicio de Inteligencia Federal Alemán y el Servicio de Inteligencia Secreto Británico que cuestionaban la autenticidad de las afirmaciones, los gobiernos de Estados Unidos y Gran Bretaña las utilizaron para construir una justificación para la acción militar en el período previo a la invasión de Irak en 2003 , incluso en 2003. Estado de la Unión , donde el presidente de Estados Unidos George W. Bush dijo: "Sabemos que Irak, a finales de 1990, tenía varios laboratorios móviles de armas biológicas", y la secretaria de Estado , Colin Powell 's presentación al Consejo de Seguridad de la ONU , que contenía una imagen generada por computadora de un laboratorio móvil de armas biológicas. [2] [5] Se sugirió que fueran camiones de producción móviles para globos de artillería. [6] El 24 de septiembre de 2002, el gobierno británico publicó su expediente sobre las armas de destrucción masiva del ex líder iraquí con un prólogo personal del primer ministro británico Tony Blair , quien aseguró a los lectores que el presidente iraquí Saddam Hussein había continuado produciendo armas de destrucción masiva "sin duda". [7]
El 4 de noviembre de 2007, el programa de noticias de la televisión estadounidense 60 Minutes reveló la verdadera identidad de Curveball. [8] El ex funcionario de la CIA, Tyler Drumheller, resumió a Curveball como "un tipo que intenta obtener su tarjeta verde esencialmente, en Alemania, y juega con el sistema por lo que vale". [2] Alwan vive en Alemania , donde se le ha concedido asilo. [9]
En una entrevista de febrero de 2011 con el periódico británico The Guardian , Alwan "admitió por primera vez que mintió sobre su historia, y luego vio conmocionado cómo se usaba para justificar la guerra". [9]
Reclamaciones y antecedentes
Rafid Ahmed Alwan estudió ingeniería química en la universidad, pero recibió calificaciones bajas. También trabajó en la productora de televisión Babel en Bagdad, propiedad del hijo de Saddam Hussein , Uday ; algún tiempo después de dejar su trabajo, se emitió una orden de arresto contra él por robo a la misma empresa. [8]
La historia de curva comenzó en noviembre de 1999, cuando Alwan, después de unos 30 años, llegó a Múnich 's Franz Josef Strauss Airport con un visado de turista . Al ingresar al país, solicitó asilo político porque había malversado dinero del gobierno iraquí y se enfrentaba a la cárcel o algo peor si lo enviaban a casa. El sistema de refugiados alemán lo envió a Zirndorf , un centro de refugiados cerca de Nuremberg . [10]
Después de llegar al centro de refugiados, cambió su historia. La nueva historia de Alwan incluía que después de graduarse como el mejor de su clase de ingeniería química en la Universidad de Bagdad en 1994, [11] trabajó para "Dr. Germ", el microbiólogo de formación británica Rihab Rashid Taha para dirigir un equipo que construyó laboratorios móviles. para producir armas de destrucción masiva biológicas letales . [11]
Los alemanes escucharon sus afirmaciones y lo interrogaron a partir de diciembre de 1999, [12] hasta septiembre de 2001. Aunque los estadounidenses no tuvieron "acceso directo" a Curveball, [13] [14] la información recopilada por el equipo de interrogatorio del BND fue más tarde pasó en parte a la Agencia de Inteligencia de Defensa en los Estados Unidos. [15] Como incentivo para seguir proporcionando información a la inteligencia alemana, a Curveball se le concedió asilo, ya que lo había solicitado a principios de 1999 y no lo logró. [16] Tenía suficiente dinero como para no tener que trabajar. Dio muchas horas de testimonio sobre el programa de armas de destrucción masiva de Irak y, en particular, sus laboratorios móviles de armas . A pesar de que los técnicos de la CIA y los expertos en armas encontraron fallas e inconsistencias importantes con los diseños y sistemas que, según él, el ejército estaba desarrollando, esta información llegó al gobierno estadounidense y, aunque había amplias dudas y preguntas sobre la confiabilidad y los antecedentes del informante alegado, las afirmaciones atribuidas a Curveball afirmando que Irak estaba creando agentes biológicos en laboratorios de armas móviles para eludir a los inspectores apareció en más de 112 informes del gobierno de Estados Unidos entre enero de 2000 y septiembre de 2001. [17] Sus afirmaciones finalmente llegaron al discurso del Secretario de Estado de Estados Unidos, Colin Powell . el 5 de febrero de 2003 a las Naciones Unidas detallando los programas de armas de Irak.
Según un documental de la televisión estatal danesa, DR1 Dokumentaren "Manden som løj verden i krig" [18] transmitido el 21 de abril de 2010, Curveball todavía vivía en Alemania bajo la protección de la policía alemana. La televisión danesa filmó a Rafid y grabó fragmentos de la conversación con él, antes de que llamara a la policía y expulsaran al equipo de televisión de su vecindario. [ cita requerida ]
Crítica, investigación y control de daños
En 2003, los inspectores dirigidos por David Kay llevaron a cabo una investigación adicional sobre la credibilidad de Curveball. Descubrieron, entre otras cosas, que había sido colocado en último lugar en su clase universitaria cuando afirmó haber sido colocado en primer lugar, y que había sido encarcelado por malversación de fondos antes de huir a Alemania.
En respuesta a las críticas del público, el presidente de los Estados Unidos, Bush, inició una comisión de investigación que publicó su informe el 31 de marzo de 2005. La comisión de investigación de Bush llegó a muchas conclusiones, entre ellas:
- Los encargados de la inteligencia alemana de Curveball lo veían como "loco ... fuera de control", sus amigos lo llamaban "mentiroso congénito" y un médico estadounidense que trabajaba para el Departamento de Defensa y que viajó a Alemania para tomar muestras de sangre para descubrir si había esporas de ántrax. se sorprendió al descubrir que el desertor se había presentado a los exámenes médicos con una "resaca abrasadora", [19] y "podría ser un alcohólico". [20]
- Si bien hubo muchos informes de que Curveball era en realidad una relación (hermano menor) de una de Ahmed Chalabi 's Congreso Nacional Iraquí principales colaboradores (INC), [21] [22] la comisión investigadora afirmó que era "incapaz de descubrir cualquier evidencia que el INC o cualquier otra organización estaba dirigiendo Curveball ". [23]
- La administración Bush ignoró la evidencia de los inspectores de armas de la ONU de que las afirmaciones de Curveball eran falsas. Curveball había identificado una instalación iraquí en particular como una estación de acoplamiento para laboratorios móviles. La fotografía satelital había mostrado que una pared hacía imposible tal acceso, pero se teorizó que esta pared era temporal. "Cuando los inspectores de la Comisión de Monitoreo, Verificación e Inspección de las Naciones Unidas (UNMOVIC) visitaron el sitio el 9 de febrero de 2003, encontraron que el muro era una estructura permanente y no pudieron encontrar nada que corroborara las declaraciones de Curveball". [24] En cambio, los inspectores encontraron que el almacén se utilizaba para el procesamiento de semillas. [25]
Culpar
La administración Bush culpó a la CIA, criticando a sus funcionarios por "no investigar" las dudas sobre Curveball, que surgieron después de una Estimación de Inteligencia Nacional de octubre de 2002 . En mayo de 2004, más de un año después de la invasión de Irak, la CIA concluyó formalmente que la información de Curveball fue fabricada. Además, el 26 de junio de 2006, The Washington Post informó que "la CIA reconoció que Curveball era un estafador que conducía un taxi en Irak y convirtió sus conocimientos de ingeniería en una historia fantástica pero plausible sobre fábricas secretas de armas biológicas sobre ruedas". [dieciséis]
El 8 de abril de 2005, el director de la CIA, Porter Goss, ordenó una revisión interna de la CIA con el fin de determinar por qué las dudas sobre la confiabilidad de Curveball no se remitieron a los responsables políticos. El exdirector de la CIA, George Tenet, y su exdiputado, John E. McLaughlin , anunciaron que no estaban al tanto de las dudas sobre la veracidad de Curveball antes de la guerra. Sin embargo, Tyler Drumheller , exjefe de la división europea de la CIA, le dijo al Los Angeles Times que "todos en la cadena de mando sabían exactamente lo que estaba sucediendo". [26]
Admisión de fabricación
En febrero de 2011, Rafid Ahmed Alwan al-Janabi admitió por primera vez que mintió sobre su historia sobre el programa secreto de armas biológicas de Irak. [9] También admitió estar sorprendido de que su falsa historia fuera utilizada como justificación para la guerra de Irak, pero orgulloso de que las fabricaciones ayudaron a derrocar a Saddam Hussein .
Según la película danesa The Man Who Lied the World Into War , después de que los creadores de documentos lo encontraran y le hicieran preguntas al jefe de servicios de seguridad y espionaje de su nuevo país de origen, perdió su "trabajo" (en una empresa encontrada y calificada por los documentalistas como tapadera con su puesto de "especialista en marketing") y "salario con piso". Luego, cuando tuvo que volver al piso social de una habitación con ayuda-salario de la seguridad social, telefoneó al personal del documental proponiendo una entrevista por los 40.000 €. También mostró papeles que, según él, demostraban claramente que se había firmado un contrato entre él y esta "empresa de cobertura" por los 15 años, a partir de 1999/2000, con un salario mensual de 3.000 €. [27] [28]
El nombre "Curveball"
Supuestamente porque al informante iraquí no le agradaban los estadounidenses, [21] el servicio de inteligencia de Alemania (BND) lo clasificó como una fuente "azul", lo que significa que los alemanes no permitirían el acceso de Estados Unidos a él (a las fuentes "rojas" se les permitió el contacto con Estados Unidos). [10] Pruebas posteriores indicaron que, de hecho, era pro estadounidense y que los alemanes estaban protegiendo su fuente. [29] Los alemanes transmitieron información a las agencias de inteligencia estadounidenses y al informante se le dio el nombre en clave "Curveball". A pesar de ser un término estadounidense, los estadounidenses niegan haber acuñado el nombre y su origen es incierto. El criptónimo básico "bola" se había utilizado durante la Guerra Fría cuando se trataba de informantes que tenían inteligencia sobre armas. [10] [30]
Ver también
- Zona verde (película de 2010)
- Falsificaciones de uranio en Níger
Referencias
- ^ Bob Drogin, Greg Miller. " La debacle de ' Curveball' reaviva la disputa de la CIA" .. Los Angeles Times , 2 de abril de 2005
- ^ a b c "Se revela el nombre de la fuente de la guerra de Irak" . BBC News . 2007-11-02.
- ^ "El registro de CURVEBALL: documentos desclasificados y participantes clave muestran la importancia de la inteligencia falsa en los orígenes de la guerra de Irak" . Archivo de Seguridad Nacional , Universidad George Washington. 2007-11-07 . Consultado el 17 de abril de 2008 .
- ^ Drogin, Bob (primavera de 2008). "Determinación de la confiabilidad de una fuente clave de la CIA" . Fundación Nieman para el Periodismo de la Universidad de Harvard . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
- ^ Wikisource: Tercer discurso sobre el estado de la Unión de George W. Bush
- ^ Drogin, Bob; Miller, Greg. "Las armas de destrucción masiva eran en su mayoría cuentos de desertores" . Deseret News . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Irak: los espías que engañaron al mundo" . BBC News . 2013-03-18.
- ^ a b "Revelada 'Curve Ball' de fuente Intel defectuosa" . 60 minutos . CBS News. 2007-11-01.
- ^ a b c Chulov, Martin y Pidd, Helen (15/02/2011) El desertor admite mentiras sobre armas de destrucción masiva que desencadenaron la guerra de Irak , The Guardian
- ^ a b c Drogin, Bob; Goetz, John (20 de noviembre de 2005). "Cómo Estados Unidos cayó bajo el hechizo de 'Curveball ' " . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2007 . Consultado el 23 de julio de 2007 .
- ^ a b "Cronología completa de la invasión de Irak de 2003" . cooperativeresearch.org. 2005-11-20. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 23 de julio de 2007 .
Habla con sus informantes del BND en árabe a través de un traductor, y también en inglés y alemán quebrados. Curveball dice que trabajó para la Comisión Industrial Militar de Irak después de graduarse primero en su clase de la escuela de ingeniería en la Universidad de Bagdad en 1994 (en realidad se graduó en último lugar (ver 1994)). Un año después, dice, fue asignado a trabajar para el "Dr. Germ", el microbiólogo de formación británica Rihab Rashid Taha , para construir laboratorios móviles de armas biológicas. Pero Curveball nunca dice que en realidad produjo armas biológicas o fue testigo de que alguien más lo hiciera y el BND no puede verificar sus afirmaciones. Las declaraciones de Curveball se registran en alemán, se comparten con un equipo local de la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA) y se envían a los EE. UU., Donde se traducen al inglés para su análisis en la dirección de inteligencia humana de la DIA en Clarendon, Virginia. "Esto no fue sustancial evidencia ", recuerda más tarde un alto funcionario de inteligencia alemán en una entrevista con Los Angeles Times . "Dejamos en claro que no podíamos verificar las cosas que dijo". Luego, los informes se envían al Centro de Inteligencia de Armas, No Proliferación y Control de Armas de la CIA (WINPAC), cuyos expertos analizan los datos y los comparten con artistas que utilizan las cuentas de Curveball para realizar bocetos.
- ^ Drogin, Bob, Curveball , Random House, 2007, p.12: "era casi Navidad de 1999"
- ^ Drogin, Bob, Curveball , Random House, 2007, p.31: "altos funcionarios del BND decidieron prohibir a la CIA hablar con su nueva fuente", p.36: "Curveball odia a los estadounidenses, le dijeron al equipo visitante de DIA. se niega absolutamente a conocer a ningún estadounidense ... Lo siento, dijeron, está completamente fuera de los límites ".
- ^ Chulov, Martin y Pidd, Helen Defector admite las mentiras de las armas de destrucción masiva que desencadenaron la guerra de Irak , The Guardian : "Después [del discurso de Powell en la ONU], Janabi dijo que llamó a su manejador en el BND y acusó al servicio secreto de romper un acuerdo que no compartirían nada de lo que les había dicho con otro país "
- ^ Drogin, Bob, Curveball , Random House, 2007.
- ^ a b Warrick, Joby (25 de junio de 2006). "Se ignoraron las advertencias sobre el 'fabricante' de armas de destrucción masiva, dice el ex asistente de la CIA" . The Washington Post . Consultado el 23 de julio de 2007 .
- ^ Pike, John (4 de diciembre de 2006). "Instalaciones móviles de armas biológicas - Winnebagos of Death" . globalsecurity.org . Consultado el 24 de julio de 2007 .
Desde enero de 2000 hasta septiembre de 2001, la Inteligencia Humana de la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA) difundió casi 112 informes de Curveball sobre instalaciones móviles de BW en Irak. Estos informes no vinieron directamente de Curveball, sino que fueron transferidos a través de un "enlace extranjero".
- ^ " Manden som løj verden i krig (El hombre que mintió al mundo en la guerra)" . Radio estatal danesa . 2010-04-21. Archivado desde el original el 23 de abril de 2010.
- ^ Bob Drogin, Curveball (Ebury Press, 2007), p. 70.
- ^ Helmore, Edward (3 de abril de 2005). "EE.UU. se basó en 'mentiroso borracho' para justificar la guerra" . El observador . Londres . Consultado el 24 de julio de 2007 .
- ^ a b Chaleco, Jason (7 de abril de 2005). "Grandes mentiras, espías ciegos y Vanity Fair" . La voz del pueblo . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2007 . Consultado el 24 de julio de 2007 .
La nota al pie 274 [de la Comisión de Inteligencia de Irak ] explica que "cuando [DIA] presionó para acceder a Curveball, [BND] dijo que a Curveball no le gustaban los estadounidenses y que se negaría a hablar con ellos".
- ^ Harding, Luke (2 de abril de 2004). "Los alemanes acusan a Estados Unidos por reclamo de armas en Irak" . The Guardian . Londres . Consultado el 24 de julio de 2007 .
Ahora ha surgido que Curveball es hermano de un importante asesor de Ahmad Chalabi, el ex exiliado iraquí pro-occidental con vínculos con el Pentágono.
- ^ Miller, Greg; Drogin, Bob (1 de abril de 2005). "Los analistas de inteligencia soplaron en un 'Curveball ' " . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2007 . Consultado el 24 de julio de 2007 .
- ^ Linzer, Dafna (3 de abril de 2005). "Panel: EE.UU. ignorado el trabajo de los inspectores de armas de la ONU" . The Washington Post . Consultado el 24 de julio de 2007 .
- ^ Drogin, Bob, Curveball , Random House, 2007, págs. 170-177.
- ^ Drogin, Bob; Miller, Greg (2 de abril de 2005). " La debacle de ' Curveball' reaviva la disputa de la CIA" , a través de LA Times.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014 . Consultado el 13 de mayo de 2018 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Drogin, Bob, Curveball , Random House, 2007, págs. 231, 268, 282
- ^ Drogin, Bob, Curveball , Random House, 2007, p 35
Otras lecturas
- Drogin, Bob (2007). Curveball: espías, mentiras y el estafador que provocó una guerra . Casa al azar. ISBN 978-1-4000-6583-7.
enlaces externos
- Curveball recopiló noticias y comentarios en The Guardian
- The Record on Curveball , editado por John Prados, National Security Archive , "Documentos desclasificados y participantes clave muestran la importancia de la inteligencia falsa en los orígenes de la guerra de Irak", publicado el 5 de noviembre de 2007
- "La verdadera historia de 'Curveball': cómo la inteligencia alemana ayudó a justificar la invasión estadounidense de Irak" , Der Spiegel Online, 22 de marzo de 2008
- "Iraq war intelligence probed" , BBC Newsnight , documental sobre "Curveball", 25 de marzo de 2008
- "Manden som løj verden i krig" ("El hombre que mintió al mundo en la guerra") , Radio estatal danesa, 26 de abril de 2010
- Entrevista con al-Janabi en 60 Minutes , 13 de marzo de 2011
- Rendez-vous avec X, Curveball , France Inter , 10 de diciembre de 2011 ( parte 1 ) y 17 de diciembre de 2011 ( parte 2 ) (en francés)
- Entrevista de BBC Curveball en YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=lvKVGmAc54c