" Cyberwoman " es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción británica Torchwood . Escrito por Chris Chibnall y dirigido por James Strong , el episodio se transmitió por primera vez en el canal digital BBC Three el 5 de noviembre de 2006 y luego se repitió en el canal terrestre BBC Two el 8 de noviembre.
04 - "Cyberwoman" | |||
---|---|---|---|
Episodio de Torchwood | |||
Elenco | |||
Protagonizada | |||
Otros
| |||
Producción | |||
Dirigido por | James Strong | ||
Escrito por | Chris Chibnall | ||
Editor de guiones | Brian Minchin | ||
Producido por | Richard Stokes Chris Chibnall (coproductor) | ||
Productores ejecutivos) | Russell T Davies Julie Gardner | ||
Compositor de música incidental | Murray Gold | ||
Codigo de producción | 1.4 | ||
Serie | Serie 1 | ||
Tiempo de ejecución | 50 minutos | ||
Primera transmisión | 5 de noviembre de 2006 | ||
Cronología | |||
| |||
En el episodio, Lisa Hallett ( Caroline Chikezie ), una Cyberman medio convertida , ataca la base de los cazadores de alienígenas Torchwood después de que su novio Ianto Jones la alojara en secreto allí para hacerla completamente humana nuevamente.
El episodio fue uno de los primeros lanzados para la serie, ya que el creador Russell T Davies vio un potencial para continuar la historia de los episodios de Doctor Who " Army of Ghosts " y " Doomsday ". Chibnall originalmente tenía la intención de que el episodio apareciera en algún momento a mitad de la serie, pero finalmente se adelantó a la cuarta ranura. Fue filmado en el tercer bloque de producción. Debido al número limitado de lugares de filmación y miembros del elenco, fue uno de los episodios más baratos de la primera serie. Fue visto por casi 1.4 millones de espectadores después de su transmisión original y recibió reacciones generalmente mixtas de los críticos, aunque los productores consideran el episodio como uno de sus favoritos en la serie.
Gráfico
En Cardiff, el equipo de Torchwood , sin Ianto Jones ( Gareth David-Lloyd ), que se queda atrás, sale a tomar una copa. Solo en el centro, Ianto trae al experto en cibernética japonés Dr. Tanizaki ( Togo Igawa ) a un sótano en el interior, hogar de Lisa Hallett ( Caroline Chikezie ), la novia de Ianto. Ianto y Lisa trabajaron en Torchwood en Londres cuando Cybermen convirtió parcialmente a Lisa antes de que terminara su invasión. Desde entonces, Ianto la ha cuidado colocándola en el sótano con una unidad de conversión para mantenerla con vida. Ianto quiere que Tanizaki revierta el proceso. Tanizaki es capaz de hacerla respirar por sí misma de nuevo, pero en ese momento, el equipo vuelve a llamar para lidiar con un ovni rebelde. Cuando Tanizaki trae a Lisa de regreso al sótano, su influencia Cyberman toma el control y ella lo mata al intentar "mejorarlo".
Esto provoca un parpadeo de energía en el Hub; Ianto inventa una excusa para investigarlo él mismo y encuentra el cuerpo de Tanizaki. Cuando deja que Lisa esconda el cuerpo, ella drena aún más poder al volver a ingresar a la unidad de conversión. Creyendo que el Hub está bajo ataque, el líder del equipo Jack Harkness ( John Barrowman ) envía a Gwen Cooper ( Eve Myles ) y Owen Harper ( Burn Gorman ) al sótano donde encuentran la unidad de conversión abandonada. Jack corre hacia abajo para encontrar a Owen desaparecido y Gwen a punto de convertirse. Detiene el proceso e intenta dispararle a Lisa, pero Ianto lo detiene, permitiendo que Lisa escape. Ianto le suplica a Jack que intenten salvarla, pero Jack afirma que no hay cura.
Ianto se acerca a Lisa para razonar con ella, solo para terminar inconsciente. Jack le compra al experto técnico Toshiko Sato ( Naoko Mori ) tiempo para ir a la superficie a recargar las celdas de energía de emergencia permitiéndose ser "eliminado" (muerte por electrocución por el toque de un Cyberman) dos veces por Lisa, aunque sobreviviría debido a su inmortalidad . Para permitir que el resto del equipo escape, Jack rocía a Lisa con una "salsa barbacoa" especial que convoca al pterodáctilo mascota ; mientras la ataca, el equipo escapa por el ascensor invisible . Ianto golpea a Jack por sus acciones, diciendo que es "el monstruo más grande de todos". Mientras tanto, una repartidora de pizzas (Bethan Walker) ingresa sin saberlo al Hub para encontrar a Lisa gravemente herida. Ianto corre de regreso al Hub, pero es detenido por Jack, quien lo amenaza a punta de pistola con un ultimátum; o ejecutará a Lisa, o si no lo hace en diez minutos, Jack entrará y los matará a ambos.
Toshiko llega a la superficie donde encuentra a Owen, todo atado y amordazado. Mientras ella lo libera, Ianto regresa al sótano y queda devastado al encontrar a Lisa muerta. Luego ve a la repartidora, que tiene un gran corte en la frente; Lisa implantó su cerebro en la repartidora. Al principio, reacio, Ianto le apunta con su arma, pero no se atreve a dispararle. La niña trata de explicar que hizo esto por Ianto, pero luego promete que pueden mejorar juntos. El resto del equipo de Torchwood, al llegar a escuchar eso, abre fuego y la mata, dejando a Ianto llorar.
Producción
Fondo
La idea detrás del episodio vino del creador de la serie Russell T Davies , quien se dio cuenta de que había una historia "pidiendo ser contada" después de los episodios de Doctor Who " Army of Ghosts " y " Doomsday "; [1] en los episodios, Cybermen de un universo paralelo invaden la Tierra para asimilar la población humana. Finalmente fueron derrotados cuando el Doctor ( David Tennant ) los destierra al vacío, un espacio entre universos, para ser encarcelados. "Cyberwoman" fue uno de los primeros episodios lanzados para la primera temporada. [2] Cuando Chris Chibnall fue nombrado escritor principal de Torchwood , Davies le pidió que escribiera un episodio sobre una chica cibernética en el sótano del Hub. [1]
De toda la primera serie, "Cyberwoman" es el mayor guiño a Doctor Who , hubo poca o ninguna mención de la serie, a pesar de ser un spin-off, que se hizo deliberadamente para enviar "señales confusas" a la audiencia sobre qué es la serie. Chibnall quería incluir una descripción básica de lo que es un Cyberman para cualquier espectador que no haya visto Doctor Who . [3] El episodio fue el primero en el centro de Ianto, que en los tres primeros episodios fue más o menos un personaje de fondo, y lo que John Barrowman descrito como como Torchwood ' versión s de Alfred Pennyworth en Batman . [1] Chibnall originalmente tenía la intención de que el episodio se convirtiera en el sexto o séptimo de la serie, pero se adelantó al cuarto porque algunos de los otros guiones aún no se habían completado. También se convirtió en uno de los episodios más difíciles de escribir de Chibnall. Antes de decidirse por el título actual, Chibnall pasó por numerosos títulos de trabajo , incluidos "El problema con Lisa" [ cita requerida ] y "La larga noche de Ianto". Finalmente, se eligió "Cyberwoman" porque el título "lo dice todo". [3]
Escritura
Al escribir el principio, Chibnall imaginó que Ianto se encontraría con Tanizaki en un aeropuerto y luego lo escoltó a un hotel antes de ingresar al Hub, sin embargo, eso se eliminó del borrador final, ya que sería una secuencia costosa de filmar. Chibnall quería que el episodio tuviera lugar varias semanas después del episodio anterior, " Ghost Machine ", para mostrar a Gwen conociendo todos los protocolos y cómo manejar las armas, donde como en el último episodio, Gwen todavía era considerada una novata. A pesar de que el episodio trataba de detener a Lisa, Chibnall todavía quería que el comienzo fuera una historia de amor entre ella e Ianto, [3] y mostrar a la audiencia que una Lisa medio convertida todavía es humana y la novia que Ianto ama. [2] Además, debido a que Ianto está "fundamentalmente equivocado" al pensar que Lisa puede salvarse, Chibnall quería que la audiencia simpatizara con el personaje y sus motivos. [3]
La idea de que Lisa luchara contra el pterodáctilo, llamado Myfanwy por los productores, los hizo reír y sintieron que tenían que incluirlo. [1] La línea donde Ianto llama a Jack el "monstruo más grande" estaba destinada a ser eliminada, pero Chibnall decidió mantenerla debido a su impacto en la audiencia. La escena en la que el equipo se alinea para ejecutar a Lisa hacia el final fue la primera escena que Chibnall tenía en mente para el episodio, aunque en el primer borrador, fue Ianto quien la mató. Después de que el episodio fue escrito y filmado, Chibnall descubrió dos agujeros principales en la trama de la historia. La primera es que no dejó en claro que todo sobre Lisa, incluida la escena en la que actuó como humana, era parte de su plan para que su influencia Cyberman se hiciera cargo, y reflexionó sobre la adición de al menos dos líneas de diálogo para explicar sus motivos. claramente. El segundo fue que Jack se cortó el labio al final, a pesar de que es inmortal y todas sus heridas se habrían curado rápidamente. En el comentario de audio del episodio, tanto Chibnall como el actor Gareth David-Lloyd declararon que el razonamiento detrás del corte se debe a que los poderes inmortales de Jack solo tratarían heridas potencialmente mortales y no heridas menores. [3]
Rodaje
Antes de que se realizara la filmación, David-Lloyd se reunió con Caroline Chikezie y se conocieron para ayudar a dar a sus respectivos personajes su química. [3] El episodio fue filmado como parte del tercer bloque de producción de la primera temporada, junto con el octavo episodio " They Keep Killing Suzie ". [3] [ cita requerida ] El director James Strong quería filmar el episodio en una especie de formato de tiempo real . La filmación tuvo lugar principalmente en los Upper Boat Studios en las afueras de Pontypridd , donde se encuentra el set de Torchwood Hub. La escena en la que Jack amenaza con matar a Ianto si no mata a Lisa fue la primera escena en ser filmada. La escena del flashback en la que Ianto encuentra a una Lisa medio convertida en Canary Wharf tomó un día completo para filmar; Originalmente se suponía que tomaría solo unas pocas horas, pero la cámara no pudo grabar la escena. Fue reemplazada, pero la segunda cámara tampoco pudo grabar. Eve Myles y Burn Gorman fueron entrenados a manejar armas y una antorcha como un "agente secreto". [3] Strong notó que ambos sostenían el arma y la antorcha en cada mano como profesionales. [3]
Las tomas externas del Hub se filmaron en Roald Dahl Plass en Cardiff , que es lo que existe sobre el Hub en la serie. La filmación de las escenas en el Plass se llevó a cabo en medio de la noche y fue interrumpida por hooligans . El sótano donde Ianto sostiene a Lisa fue filmado en un sótano en Tredegar House , Newport . El final original del episodio es donde Toshiko le da café a Ianto mientras limpia el Hub. Sin embargo, después de que se filmó, Strong decidió cortar esa escena, ya que sintió que la toma cenital del Hub antes de esa escena habría sido un final más adecuado. Debido a que se filmó en solo un puñado de lugares, principalmente en el set de Hub, y solo hubo unos pocos miembros invitados del reparto, "Cyberwoman" fue considerado uno de los episodios más baratos de la primera serie. [3]
Vestuario y efectos
Los productores señalaron que había una historia de "mujeres sexys, neumáticas e hidráulicas" en la ciencia ficción y querían "aprovechar eso". [1] Para hacer el disfraz de mujer cibernética, el departamento de utilería quería hacerlo lo más "sexy" posible. El director James Strong quería que el disfraz se viera "asombroso", pero también amenazante y aterrador. [1] Hubo discusiones sobre qué partes de Lisa serían humanas y qué partes serían cyborg. Hecho de goma, [3] fue hecho a medida para adaptarse a Chikezie tanto como fuera posible. Le tomó un día entero a la actriz conseguir el yeso de su cuerpo. Una vez que se completó el disfraz, tomaría una hora aplicarlo cada mañana y una hora quitarlo antes de la hora del almuerzo. A Chikezie le resultó difícil escuchar algo desde el casco mientras filmaba escenas. [2] También fue incómodo para ella, pero los productores notaron que permaneció estoica durante el rodaje. [3]
La escena de la pelea entre Lisa y Myfanwy fue difícil de filmar, ya que la actriz tuvo que interactuar con una criatura de efectos visuales que no se agregaría hasta la posproducción. Los productores agregaron un pico verde de plástico pegado en el extremo de un palo para usarlo como guía. La escena en la que el equipo sube en el elevador invisible se hizo al dejar la plataforma estacionaria, pero la cámara debajo de ella descendería, dando la ilusión de que la plataforma está ascendiendo. [1] El efecto visual de las herramientas utilizadas para crear Cybermen se reutilizó en el episodio de Doctor Who " La Era del Acero ", mientras que las imágenes del ovni cuando el equipo de Torchwood regresó de las bebidas era un frisbee cubierto con papel de aluminio en un hilo de pescar . [3]
Difusión, recepción y análisis
Calificaciones y recepción crítica
"Cyberwoman" se emitió por primera vez en BBC Three durante la franja horaria de las 10 pm el domingo 5 de noviembre de 2006. [ cita requerida ] El episodio fue visto por 1.391 millones de espectadores, la audiencia más alta en el canal la semana en que se emitió. [4] La repetición en el canal terrestre BBC Two el 8 de noviembre de 2010 fue vista por 2,1 millones de espectadores con una cuota de audiencia del 10%. [5] Se le dio un índice de apreciación de 84. [ cita requerida ]
Daniel Montesinos-Donaghy de Den of Geek reaccionó positivamente hacia el episodio, afirmando "sorprendentemente, fue absolutamente brillante - una especie de mini-tragedia sobre secretos, obsesión y corrupción que finalmente les dio a Gareth David-Lloyd algo interesante que hacer y la serie un enfoque muy necesario. Además, ¡tocaron totalmente una canción de Mogwai ! ¿Con qué frecuencia sucede eso en la televisión? " Montesinos-Donaghy sintió que era "un paso en la dirección correcta", y agregó que tiene "todo lo que podría haber querido de un episodio de Torchwood". [6]
A Ian Hyland de News of the World no le gustó el episodio y dijo que "Después de las tonterías de 'Cyberwoman' de esta semana, 'Torch Script' sería una mejor idea". [7] Androzani.com dijo sobre el episodio: "Es horrible. Es horrible. En serio, en serio apesta", y agregó que "lo único bueno que podemos encontrar para decir es que el concepto tenía potencial". [8] Seb Patrick de Noise to Signal pensó, "a pesar de un final fuerte, y algo moralmente ambiguo, [el episodio] realmente debería haber sido más espectacular que esto". Patrick también criticó la personalidad de Jack a lo largo del episodio, afirmando que "queríamos una serie derivada sobre él porque era engreído, genial y francamente entretenido: Buzz Lightyear se encuentra con Ace, Rimmer y James Bond . No queríamos un bastardo inmortal gruñón con un chip en su hombro ". [9] Sin embargo, a pesar de las críticas mixtas, los productores de la serie y la controladora de ficción de la BBC, Jane Tranter, consideran el episodio como uno de sus favoritos de la primera serie. [3]
Análisis crítico
En un ensayo sobre la evolución del simbolismo con los Cybermen, Lincoln Geraghty de la Universidad de Portsmouth sostiene que en "Cyberwoman", "vemos al primer personaje femenino de Cyber en la pantalla; incapaz de controlar su programación, intenta asimilar a su exnovio y su compañeros de equipo. Como María en Metrópolis y la amenaza suburbana vista en The Stepford Wives (1975), la tecnología se ve aquí como aún más amenazante cuando se vincula con la posibilidad de reproducción femenina ". [10]
Neil Perryman, de la Universidad de Sunderland, siente que este episodio es un excelente ejemplo de narración transmedia en Doctor Who y Torchwood , y describe que el episodio y el material complementario en línea publicado después de su emisión es en parte un intento de gestión de la continuidad. Describe "... estos metasitios también se han utilizado para corregir errores de continuidad que han aparecido en el programa de televisión. Por ejemplo, tras la emisión del episodio 'Cyberwoman' de Torchwood (13 de noviembre de 2006), el sitio web oficial de Torchwood proporcionó información sobre 'The Fall of Torchwood One' que intentó corregir, a través de la 'comprensión aditiva', lo que algunos fanáticos habían considerado un error evidente en la trama. Los fanáticos habían preguntado cómo la Cyberwoman del mismo nombre no fue absorbida por el vacío junto con el resto de ella. parientes durante el clímax del episodio de Doctor Who 'Doomsday' (8 de julio de 2006) y el sitio explicó retroactivamente el problema: 'Las únicas excepciones fueron aquellos que se convirtieron con material totalmente derivado de este lado del vacío', lo que permitió que los eventos de 'Cyberwoman' sin contradecir lo que los espectadores vieron originalmente en el episodio ". [11]
Referencias
- ^ a b c d e f g "Problemas de chicas". Torchwood desclasificado . Serie 1. Episodio 4. 6 de noviembre de 2006. BBC . BBC Three .
- ^ a b c Chris Chibnall , Caroline Chikezie , Russell T Davies , Neill Gorton, Richard Stokes (2007). Cyberwoman (Torchwood: La primera serie completa, Disco 2 (DVD)). 2entertain .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n Chris Chibnall , Gareth David-Lloyd , James Strong (2007). Comentario de audio de "Cyberwoman" (Torchwood: La primera serie completa, Disco 2 (DVD)). 2entertain .
- ^ "Los 10 mejores programas semanales de BARB (seleccione del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2006 y desplácese hacia abajo hasta BBC3)" . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . Consultado el 29 de enero de 2011 .
- ^ Holmwood, Leigh (9 de noviembre de 2006). "Mejora el brillo de Goldplated" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 28 de enero de 2011 .
- ^ Montesinos-Donaghy, Daniel (10 de agosto de 2007). "Revisión de Torchwood s1: 4" . Guarida de Geek . Consultado el 29 de enero de 2011 .
- ^ Hyland, Ian (12 de noviembre de 2006). "Memo para Russell T. Davies". Noticias del mundo . News International .
- ^ "Revisión de Torchwood Cyberwoman" . Androzani . Consultado el 29 de enero de 2011 .
- ^ Patrick, Seb (9 de noviembre de 2006). "Torchwood - Cyberwoman" . Ruido a la señal . Archivado desde el original el 25 de julio de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
- ^ Geraghty, Lincoln (junio de 2008). "De pasamontañas a monos: las múltiples historias e identidades de los ciberhombres de Doctor Who". Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Angloamericanos . 30 (1): 85–100. ISSN 0210-6124 .
- ^ Perryman, Neil (2008). "Doctor Who y la convergencia de los medios, un caso de estudio en 'Transmedia Storytelling ' " . Convergencia: Revista internacional de investigación sobre nuevas tecnologías de medios . 14 (1): 21–39. doi : 10.1177 / 1354856507084417 . S2CID 143017991 . Consultado el 6 de agosto de 2008 .
enlaces externos
- Cyberwoman en Tardis Data Core, una wiki externa
- Entrada de la guía del episodio "Cyberwoman" en el sitio web de la BBC