De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Coordenadas : 50.731566 ° N 0.789127 ° W50 ° 43′54 ″ N 0 ° 47′21 ″ W /  / 50,731566; -0,789127

Cymenshore [a] es un lugar en el sur de Inglaterra donde, según la Crónica anglosajona , Ælle de Sussex desembarcó en el 477 d. C. y luchó contra los británicos con sus tres hijos Cymen, Wlencing y Cissa , [2] después del primero de los cuales Cymenshore se sostuvo que había sido nombrado. Su ubicación no está clara, pero probablemente estaba cerca de Selsey .

Contexto histórico [ editar ]

Grabado posterior de un cuadro encargado en 1519 que muestra a Cædwalla confirmando una concesión de tierra, en Selsey, a Wilfrid. La posición de la presentación es probablemente donde está el Mixon hoy, según la ubicación de la iglesia (en Church Norton) en la parte superior izquierda de la imagen. [3]

El relato del desembarco de Ælle y sus tres hijos en Cymenshore aparece en la Crónica anglosajona , una colección de siete manuscritos vernáculos, encargada en el siglo IX, unos 400 años o más después de los acontecimientos en Cymenshore . Es probable que la legendaria fundación de Saxon Sussex , por Ælle, se haya originado en una tradición oral antes de ser registrada en la Crónica anglosajona . [b] [c] [5] [6] Desde 491 hasta la llegada del cristianismo en el siglo VII, hubo escasez de material escrito contemporáneo. [4]La información sobre los primeros Sussex derivada de la crónica ha sido modificada por nuestro conocimiento de lo que estaba sucediendo en otras partes de Inglaterra y por un creciente cuerpo de evidencia arqueológica. [4]

La Crónica continúa describiendo una batalla con los británicos en 485 cerca de la orilla de Mercredesburne y, en 491, un sitio de Andredescester, un asentamiento que se cree que es Pevensey o un lugar cercano; después del asedio, los habitantes fueron masacrados. [d] [e]

Hacia el final de la ocupación romana de Inglaterra, las incursiones en la costa este se hicieron más intensas y el expediente adoptado por los líderes romano-británicos fue conseguir la ayuda de mercenarios anglosajones a quienes cedieron territorio. [4] Gildas dijo que el rey de los británicos Vortigern invitó a los sajones a entrar entre ellos como lobos al redil . [7] Se cree que los mercenarios pueden haber comenzado a llegar a Sussex ya en el siglo quinto. [4] [f]

La evidencia arqueológica sugiere que el área principal de asentamiento durante el siglo V se puede identificar por la distribución de los cementerios de ese período [g] Aparte de Highdown , cerca de Worthing y Apple Down, 11 km al noroeste de Chichester, se encuentran entre el bajo Ouse y Ríos Cuckmere en East Sussex. [4] Se creía que esta área había sido para el acuerdo de tratados de mercenarios anglosajones [9] [h]

Bell sugirió que posteriormente Ælle parece haber intentado escapar del área del tratado y aproximadamente en 465 luchó en la batalla de 'Mearcredesburne', una traducción de la cual es 'río de la frontera acordada por tratado'. [4] La Crónica no nos dice quién ganó la batalla, pero con la toma de Pevensey en c 471 Ælle extendió su territorio hasta los niveles de Pevensey . East of the Levels era un área colonizada independientemente por los Haestingas , un pueblo cuyo territorio seguía siendo considerado como un área separada del resto de Sussex hasta el siglo XI. [4] No se han encontrado cementerios paganos en esta región, y esto es una indicación de que ya eran cristianos cuando llegaron. [11]En lo que respecta al oeste del valle de Arun, esto incluye Selsey y Chichester, hasta la fecha no ha habido hallazgos arqueológicos del período anglosajón temprano. [12] Los únicos entierros paganos sajones conocidos se encuentran en Pagham (siglo VII o VIII d. C.) y Apple Down. [10]

Etimología [ editar ]

Una mención de Cymen, el hijo de Ælle, en la Crónica anglosajona

Aunque no hay evidencia arqueológica de la existencia de Ælle o su invasión, hay alguna evidencia léxica de la existencia de Cymensora , el lugar donde la Crónica anglosajona AS 477 dice que aterrizó.

Cuando Aella y sus tres hijos aterrizan de tres barcos en una playa que lleva el nombre de uno de los hijos, estamos leyendo leyenda más que historia.

-  Welch 1992 , pág. 9

La palabra ora se encuentra solo en nombres de lugares donde los dialectos Jutish y West Saxon estaban en funcionamiento (principalmente en el sur de Inglaterra). [13] [14] Es posible que el tramo de terreno bajo a lo largo de la costa desde Southampton hasta Bognor se llamara Ora "la costa", y que los nombres de los distritos fueran utilizados por los diversos asentamientos costeros. [14] Incluyen Ower cerca de Southampton, Rowner cerca de Gosport , Copnor en Portsmouth , Marker en West Thorney , Itchenor , Chalder Farm, Keynor Farm, Honer en Pagham y Bognor.[14]

Según la Crónica anglosajona, Cymensora lleva el nombre de Cymen , uno de los hijos de Ælle y, por lo tanto, significaría el lugar de desembarco o la costa de Cymen . [15] [16] [13]

Ubicación [ editar ]

Restos del embarcadero en la ubicación de Wytherings (referencia de cuadrícula SZ8797)

Evidencia para el área de Selsey [ editar ]

Sección del mapa holandés de 1583 que muestra Rumbridge (Weenbrug). [17]

El área de Selsey es tradicionalmente el candidato más popular para Cymenshore. La tradición se basa en gran medida en dos cartas que se refieren a un lugar con un nombre similar en la cláusula de límites al citado en la Crónica anglosajona . [18] [19] [20] La carta que definió la concesión de tierras a Wilfrid en Selsey, en el siglo VII, por el rey Caedwalla es en realidad una falsificación del siglo X. [18] La sección relevante de la carta falsificada dice (en latín):

Ab introitu portus qui appellatur Anglice Wyderinges, yegua post retractum en Cumeneshore, sic uersus occidentalem plagam iuxta mare usque Rumbruge, ...

-  Kelly 1998 , págs. 3-13

y la traducción es:

desde la entrada del puerto que se llama en inglés Wyderinges alrededor donde el mar cae hacia atrás en Cumenshore y luego hacia la costa occidental en Rumbruge ...

-  Richardson 2000 , pág. 57

Otra fuente es la Carta de Byrhthelm (presumiblemente Brihthelm (obispo de Selsey) ), que se cree que es genuina y tiene que ver con algunas tierras que habían sido confiscadas a la sede de Selsey , confirma que el límite es de Wytherings. Boca [i] y Cymenshoran en el este hasta Hormouth en el oeste :

Es sinde þat land gemeare para Selesie. Arest æt Wedering muðe, þa be sæ on Cymeneres horan, swa west be sæ oð Ðribeorgas, forð be stronde to cwuenstane 7 forð be strande on Horemuðen ..

-  Kelly 1998 , págs. 85–91

Estos son los límites terrestres de Selsey, primero en Withering, [i] de allí por mar hasta los Owers, al oeste por mar hasta Rumbridge; en la playa a la piedra de la reina y en la playa a Hormouth.

-  Barker 1949 , pág. 85

Se cree que Rumbruge / Rumbridge (alias "thri beorg" - tres túmulos, ahora el Banco Medmerry) fue un islote y puerto comercial frente a la costa suroeste de la península de Manhood, que sucumbió hace mucho tiempo al mar y la boca de Wythering formaba parte de lo que ahora es Pagham Harbour . [22] [23] [j]

Los Owers [ editar ]

Justo al lado de la punta de Selsey Bill, a aproximadamente 11 kilómetros (6,8 millas) al SSE, hay grupos de cornisas y rocas conocidas como Owers. [k] [25]

Las Owers que muestran la posible ubicación de Cymenshore

Owers exterior y medio [ editar ]

Algunos historiadores, como Hunter-Blair, identifican los Outer Owers y Middle Owers como el lugar de aterrizaje de Ælle. [19] Sin embargo, esto es problemático ya que según SCOPAC [l] el patrón de erosión costera significa que esta sección de los Owers no habría sido parte de la costa durante al menos 5000 años. Los Outer Owers están aproximadamente a 11 kilómetros (6,8 millas) de Selsey Bill y el patrón de erosión sugiere que la costa habría estado de 2 a 3 km hacia el mar hace 5000 años. [27] [26]

El Mixon [ editar ]

Descripción de Camden de Selsey y la antigua ciudad pequeña [m]

Al sur de Selsey Bill se encuentran las rocas Mixon. [27]

Se cree que, en la Edad del Hierro , los Atrebates (una de las tribus Belgae ) construyeron su Oppidum en el área de Selsey y Richardson especula que el Mixon podría ser el sitio de Cidade Celha (la Ciudad Vieja) y por lo tanto Cymensora . [29] [n] [31] [32]

La evidencia arqueológica demuestra que el Mixon habría sido el litoral durante la ocupación romana, sin que el mar lo abriera hasta el siglo X o XI. [33] [o] [p] [q] Ya en el siglo XVII, se informó que los restos de la "pequeña ciudad antigua" podían verse durante la marea baja. [28]

Keynor [ editar ]

La mansión de Keynor está situada en el extremo occidental del puerto de Pagham. [35] Los historiadores de Selsey Edward Heron-Allen y Francis Mee favorecen el área de Keynor de Sidlesham por Cymenshore; sugieren que el nombre Keynor se deriva de Cymensora. [36] [37] Sin embargo, Margaret Gelling afirma que Keyn, o en realidad significa Cow-Shore en inglés antiguo. [38]

Puerto de Pagham [ editar ]

El puerto de Pagham actualmente es una reserva natural, sin embargo, en épocas anteriores era un puerto en funcionamiento con tres puertos, uno en el extremo occidental en Sidlesham Mill conocido como Wardur, uno en el otro en la entrada del puerto y conocido como Charlton y otro en el Lado de Pagham conocido como el Puerto de Wythering (Wyderinges). [39] [40] El puerto de Wardur fue parte de 'New Haven' un desarrollo en la Edad Media. [35] El puerto de Wythering fue invadido por el mar en el siglo XIII y todo el puerto finalmente se llenó de sedimentos y dejó de ser navegable, a excepción de las embarcaciones pequeñas. [21]

West Wittering [ editar ]

West Wittering ha sido citado por algunos cartógrafos e historiadores tempranos como el sitio de Cymenshore. Por ejemplo, en su Britannia Camden dijo:

Cissa: quien siendo de la línea sajona el segundo rey de este pequeño reino, después de su padre Aella, acompañado con su hermano Cimen y no poca potencia de los sajones, a esta orilla llegó y desembarcó en Cimonshore, un lugar así llamado de dicho Cimen, que ahora ha perdido el nombre; pero que estaba cerca de Wittering, el acta de la donación que el rey Cedwalla hizo a la iglesia de Selsey prueba más evidentemente. También se verá otro fuerte a dos millas de Cisiburie, al que solían llamar Chenkburie.

-  Camden 1701 , pág. 228

También el mapa de Morden de 1695 muestra que Cimenshore es adyacente a los Witterings.

Sección de 1695 mapa de Sussex que muestra la ubicación de Cymenshore (escrito Cimenshore en el mapa)

Sin embargo, otros historiadores han postulado que ubicar Cymenshore frente a West Wittering es un error y probablemente se debió a una mala traducción de la carta. [41] La carta en sí, en el inglés temprano original describe parte del límite de la tierra como .. Wedering muðe .. ( Wedering mouth). [42] Wedering era el puerto de Withering, una aldea, ahora perdida, a la entrada de lo que ahora es el puerto de Pagham. Es posible que los historiadores anteriores hubieran traducido Wedering incorrectamente, como Wittering. [41] [43]

Otras posibles ubicaciones [ editar ]

Ouse-Cuckmere [ editar ]

Welch cree que es más probable que la ubicación de Cymenshore esté en el área de Ouse-Cuckmere de East Sussex, su razonamiento es que no hay evidencia arqueológica que respalde un aterrizaje en Selsey. [12] Sin embargo, Richardson afirma que los topónimos con el elemento ora del inglés antiguo de Cymensora son muy comunes a lo largo de la costa de Hampshire y West Sussex, pero no en la zona de Ouse-Cuckmere. [44] También hay una sugerencia de que la arqueología de la costa de Selsey todavía no se ha realizado por completo. [r]

Shoreham [ editar ]

Shoreham también ha sido citado como una posible ubicación, por ejemplo en 1906 Hilaire Belloc en sus Hills and the Sea cuando hablaba de St Wilfrid , dijo:

Pero esos recuerdos empeoraban cada vez más, porque habían pasado casi doscientos años desde que los barcos de Ælle habían zarpado hacia Shoreham, lo que demostró que era un hombre de inmensa determinación, porque es un puerto sumamente difícil, y entonces no había nada. muelles y luces: habían pasado casi doscientos años, y solo quedaba un pequeño crepúsculo resplandeciente del viejo día.

-  Belloc 1996 , págs. 117-118

Ver también [ editar ]

  • Historia de Sussex

Notas [ editar ]

  1. ↑ También: Cymensora , Cumeneshore, Cumenshore, Cimeneres horan, Cymeneres horan [1]
  2. ^ ASC 477 - Su cuom Ęlle en Bretenlond 7 su .iii. suna, Cymen 7 Wlencing 7 Cissa, mediados de .iii. scipum en þa stowe þe se denomina Cymenesora, 7 þær ofslogon monige Wealas 7 sume en pulgas bedrifon en þone wudu þe se genera Andredesleage. [2]
  3. ↑ El relato marca el comienzo de Saxon Sussex. [4]
  4. ^ ASC 485. " Su Ęlle gefeaht wiþ Walas neah Mearcrędesburnan stęðe " .
  5. ^ ASC491- Su Ęlle 7 Cissa ymbsæton Andredescester 7 ofslogon alle þa þe þærinne eardedon; ne wearþ þær forþon a Bret to lafe. [2]
  6. ↑ Según Morris Gildas había perdido en su narrativa su único evento datable. Beda no se dio cuenta de que la fecha había pasado 20 años, y es la fecha de Beda a la quesigue la Crónica anglosajona . [8]
  7. ↑ Seis cementerios anglosajones proporcionan la mayor parte de la evidencia arqueológica para el período temprano; estos son Highdown, cerca de Worthing, y el grupo entre los ríos Ouse y Cuckmere: Alfriston, Selmeston, South Malling Beddingham y Bishopstone. Todos parecen haber sido de tamaño moderado: los que se han excavado bastante en su totalidad son Highdown, con más de 170 tumbas; Alfriston, 150-160; y Bishopstone, 118. La inhumación fue el rito predominante en cada caso, pero una proporción de las cremaciones estuvo presente en Highdown (alrededor de 28) y Bishopstone (6). [4]
  8. ↑ Una excavación descubrió localmente 282 cremaciones e inhumaciones. [10]
  9. ^ a b El puerto de Wythering era un asentamiento en la desembocadura de lo que hoy es el puerto de Pagham. Fue invadido por el mar en el siglo XIII y el puerto de Pagham finalmente se llenó de sedimentos y dejó de ser navegable, a excepción de las embarcaciones pequeñas. [21]
  10. ↑ El lugar de partida fue 'tres túmulos' (thri, beorg), que dio lugar al nombre de lugar perdido Rumbridge, que se cree que está entre Medmerry y Wittering ". [24]
  11. ^ Las distancias modernas se basaron en la ubicación de Selsey Bill siendo 50 ° 43 ′ 21.62 ″ N, 0 ° 47 ′ 16.77 ″ W, Outer Owers Light Beacon 50º38.59N 0º41.09W
  12. ^ La Conferencia Permanente sobre Problemas Asociados con la Costa (SCOPAC) se estableció en 1986 y está integrada por las autoridades locales, la agencia de Medio Ambiente y otros. [26]
  13. ↑ En esta isla hay algunos restos oscuros de esa pequeña ciudad antigua, en la que residían esos obispos, cubiertos en la marea alta, pero claramente visibles en la marea baja: William Camden . [28]
  14. ↑ El principal oppidum de este reino reducido probablemente estaba en Selsey. [30]
  15. ↑ "Una muralla romana, una cantera, un monolito y un presunto faro romano han sido reportados por buzos en las cercanías de la roca Mixon". [26]
  16. ↑ En el lugar se han encontradoruinas de un antiguo fuerte romano y tambiénmunición de ballesta . [34]
  17. ^ "La ruptura de la barrera y la recesión de la costa asociada con el aumento del nivel del mar y los eventos de tormenta hicieron que el Mixon se convirtiera en un banco costa afuera, o bajío, probablemente alrededor de 950-1050". [26]
  18. ^ "Existe un rico legado arqueológico en alta mar, solo parcialmente explorado, de características del paisaje sumergido romano-británico, sajón y medieval temprano, parcialmente registrado en registros documentales y de archivo". [45]

Citas [ editar ]

  1. ^ Kelly 1998 , p. 12.118.
  2. ^ a b c Jebson, 2006 .
  3. ^ Richardson 2000 , págs. 66-73.
  4. ↑ a b c d e f g h i Bell 1978 , págs. 64-69.
  5. ^ Bately 1986 , págs. Vii-ix.
  6. ^ Jones 1998 , p. 71.
  7. ^ Gildas 1848 .
  8. ^ Morris , 1965 , págs. 145-185.
  9. ^ Welch 1978 , págs. 23-25.
  10. ↑ a b Down y Welch 1990 , p. 9.
  11. ^ Welch 1971 , págs. 232-237.
  12. ↑ a b Welch , 1978 , págs. 23-24.
  13. ↑ a b Richardson , 2000 , p. 57.
  14. ^ a b c Gelling 2000 , págs. 179-180.
  15. ^ Gelling 2000 , p. 275.
  16. ^ Welch 1992 , p. 9.
  17. ^ Richardson 2000 , págs. 63–65.
  18. ↑ a b Kelly , 1998 , págs. 3-13.
  19. ↑ a b Hunter-Blair , 1963 , p. 176.
  20. ^ Gelling y Cole 2000 , págs. 199-210.
  21. ↑ a b Salzman , 1953 , págs. 227-233.
  22. ^ Wallace 1996 , p. 12.
  23. ^ Richardson 2000 , págs. 64-65,93.
  24. ^ Kelly 1998 , p. 76.
  25. ^ Cunliffe 2000 , p. 12.
  26. ^ a b c d SCOPAC 1986 .
  27. ^ a b Oficina Hidrográfica del Reino Unido, 2004 .
  28. ↑ a b Camden 1701 , pág. 228.
  29. ^ Richardson 2000 , p. 64.
  30. ^ Abajo 1978 , p. 52.
  31. ^ Richardson 2000 , págs. 65-76.
  32. ^ Stenton 1971 , págs. 17-18.
  33. ^ Hampshire & Wight Trust para la arqueología marítima , 2006 , p. 132.
  34. ^ Wallace 1968 , págs. 136-145.
  35. ↑ a b Salzman, LF 1953 , págs. 210-215.
  36. ↑ Heron-Allen , 1911 , p. 88.
  37. ^ Mee 1988 , p. 10.
  38. ^ Gelling y Cole 2000 , págs. 208-209.
  39. ^ Salzman , 1935 , págs. 100-102.
  40. ^ Salzman, Louis Francis 1953 , págs. 205-210.
  41. ↑ a b Heron-Allen , págs. 88-89.
  42. ^ Kelly 1998 , págs. 85-91.
  43. ^ Archivo Nacional 1135 .
  44. ^ Richardson 2000 , págs. 58–59.
  45. ^ Carter y Bray 2003 .

Referencias [ editar ]

  • Barker, Eric E. (1949). Salzman, LF (ed.). "Cartas anglosajonas". Colecciones arqueológicas de Sussex . Sociedad Arqueológica de Sussex. 88 .
  • Bately, JM, ed. (1986). La Crónica anglosajona . Cambridge: DDBrewer. ISBN 978-0-85991-103-0.
  • Bell, Martín (1978). "Saxon Sussex. En Drewett, PL (ed.), Arqueología en Sussex hasta el 1500 dC: ensayos para Eric Holden". Cite journal requires |journal= (help)
  • Belloc, Hillaire (1996). Las colinas y el mar (reimpresión ed.). Marlborough. ISBN 0-8101-6009-9.
  • Camden, William (1701). Brittannia Vol 1 Versión actualizada en inglés . Londres: Joseph Wild.
  • Carter, Dave; Bray, Malcom (2003). "Estudio de transporte de sedimentos East Head al puerto de Pagham. Sección 1.1" . SCOPAC. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2013 . Consultado el 20 de octubre de 2010 .
  • Cunliffe, Tom (2000). The Shell Channel Pilot, La costa sur de Inglaterra y la costa norte de Francia (3ª ed.). Cambridgeshire: Imray. ISBN 978-0-85288-421-8.
  • Abajo, Alec; Welch, Martin (1990). Excavaciones de Chichester 7: Apple Down & the Mardens . Consejo del distrito de Chichester. ISBN 0-85017-002-8.
  • Abajo, Alec (1978). Peter Drewett (ed.). Arqueología en Sussex hasta el 1500 d.C. (Informes de investigación / Consejo de Arqueología Británica): Roman Sussex-Chichester y el valle de Chilgrove . Londres: Consejo de Arqueología Británica. ISBN 0-900312-67-X.
  • Gelling, Margeret (2000). Nombres de lugares en el paisaje. Londres: Phoenix. ISBN 1-84212-264-9.
  • Gelling, Margaret; Cole, Anne (2000).El paisaje de los topónimos. Stamford: Tyas. ISBN 1-900289-26-1.
  • Gildas (1848). "23". La ruina de Gran Bretaña . Traducido por Habington; Giles, JA
  • Hampshire & Wight Trust para la arqueología marítima (2006). "Proyecto de investigación SCOPAC - Arqueología y cambio costero: Informe del proyecto". Southampton: SCOPAC. Cite journal requires |journal= (help)
  • Heron-Allen, Edward (1911). Selsey Bill. Histórico y Prehistórico . Londres: Duckworth. OCLC  14065805 .
  • Hunter-Blair, Peter (1963). Gran Bretaña romana e Inglaterra temprana . Norton. ISBN 0-19-821716-1.
  • Jebson, Tony (2006). "Crónica anglosajona. Manuscrito A: La Crónica de Parker" . Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
  • Jones, Michael E. (1998). El fin de la Bretaña romana. Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-8530-5.
  • Kelly, S. E (1998). Cartas anglosajonas VI, Cartas de Selsey . OUP para la Academia Británica. ISBN 0-19-726175-2.
  • Mee, Frances (1988). Una historia de Selsey . Chichester, Sussex: Philimore. ISBN 0-85033-672-4.
  • Morris, John (1965). Jarrett y Dobson (ed.). Gran Bretaña y Roma: Fechas de la Edad Oscura: Ensayos presentados a Eric Birley en su 60 cumpleaños . Kendal.
  • Archivo Nacional (1135). "Carta otorgada por el rey Enrique II en Westminster" . Kew: Archivos Nacionales . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  • Richardson, GUERRA (2000). Watts, Victor (ed.). "Los Owers". The English Placename Society Journal 33 . ISSN  1351-3095 .
  • Salzman, LF (1953). Pagham . Una historia del condado de Sussex. 4 . págs. 227-233 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  • Salzman, LF (1953). Sidlesham . Una historia victoriana del condado de Sussex. 4 . Londres. págs. 210–215 . Consultado el 17 de abril de 2020 .
  • Salzman, Louis Francis (1935). La ciudad de Chichester: el puerto . Una historia victoriana del condado de Sussex. 3 . Londres. págs. 100–102 . Consultado el 17 de abril de 2020 .
  • Salzman, Louis Francis (1953). Selsey . Una historia victoriana del condado de Sussex. 4 . Londres. págs. 205–210 . Consultado el 17 de abril de 2020 .
  • SCOPAC (1986). "Conferencia Permanente sobre Problemas Asociados al Litoral" . SCOPAC . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  • Stenton, Frank (1971). Inglaterra anglosajona (3ª ed.). Londres: OUP. ISBN 978-0-19-280139-5.
  • Oficina Hidrográfica del Reino Unido (2004). (SC1652) Selsey Bill a Beachy Head (Mapa). Oficina Hidrográfica del Reino Unido. ISBN 1-84579-317-X.
  • Wallace, Hume (1996). Sealevel y Shoreline entre Portsmouth y Pagham durante los últimos 2500 años. Parte 2 . Publicado por el autor.
  • Wallace, Hume (1968). Kendall McDonald (ed.). El libro submarino: la búsqueda de Roman Selsey . Londres: Pelham para BSAC. OCLC  465833 .
  • Welch, MG (1992). Inglaterra anglosajona . Herencia inglesa. ISBN 0-7134-6566-2.
  • Welch, MG (1971). "Tardíos romanos y sajones en Sussex". Britannia . La Sociedad para la Promoción de los Estudios Romanos. 2 : 232-237. doi : 10.2307 / 525813 . JSTOR  525813 .
  • Welch, MG (1978). "Primeros sajones del sur". En Brandon, Peter (ed.). Los sajones del sur . Chichester: Phillimore. ISBN 0-85033-240-0.

Enlaces externos [ editar ]

  • Sitio de la parroquia de Sidlesham - Información sobre cómo encontrar Keynor - Note Keynor Lane en el mapa y Earnley (área sugerida para Rumbruge) inmediatamente al oeste.
  • St Thomas a Becket - Iglesia parroquial en el extremo este del puerto de Pagham, cerca de Wythering. San Wilfrid entregó Pagham a los arzobispos de Canterbury cuando dejó Selsey, y todavía son los patrocinadores de esta iglesia. Una urna funeraria sajona se encontró cerca de la iglesia en la década de 1950 y ahora se exhibe en el pasillo sur.
  • Secuencias de comandos de tipo móvil : sitio útil para calcular distancias en función de los rumbos de latitud / longitud. También proporcionará un mapa de las ubicaciones. Puede usar esto para calcular las distancias entre Selsey Bill y las diversas rocas Owers.
  • Traducción en línea de la edición de 1607 de Camden's Britannia . Consulte la sección 4. de las páginas de Sussex para obtener una descripción de Selsey.