Célestine es el personaje principal y narrador de la novela francesa de Octave Mirbeau , El diario de una camarera (fr. Le Journal d'une femme de chambre ), 1900.
Célestine | |
---|---|
Primera impresión | El diario de una camarera (1900) |
Creado por | Octave Mirbeau |
Información en el universo | |
Especies | Humano |
Género | Mujer |
Ocupación | Camarera |
Nacionalidad | Francia |
Las tribulaciones de un sirviente doméstico
Célestine es una sirvienta viva, nacida en Audierne , en Bretaña , hija de un marinero. Huérfana a muy temprana edad, perdió su virginidad a los doce años a manos de la repulsiva Cléophas Biscouille, a cambio de una naranja. El novelista deja Célestine sin apellido, como Clara en El jardín de la tortura ( Le Jardin des supplices , 1899). Como resultado de trabajar en una sucesión de casas parisinas de moda, Célestine ha adquirido un barniz de modales, sabe vestirse y maneja bien el idioma francés. Sobre todo, en el transcurso de unos veinte años de explotación a manos de varios patrones odiosos, su agudo sentido de la observación la ha equipado para identificar todas las fallas morales de las personas acomodadas, y hace uso de su diario personal. para vengarse de sus humillaciones arrancando su máscara de respetabilidad para exponer su maldad esencial: "No es mi culpa", dice, "si sus almas, despojadas de sus velos, exhalan un olor tan fuerte de corrupción".
Cuando se abre la novela, encontramos a Célestine, muerta de aburrimiento, trabajando en la casa de los Lanlaire en Le Mesnil-Roy, una ciudad en el río Eure , inspirada en Pont-de-l'Arche . Su única distracción llega los domingos, cuando puede escuchar los chismes del pueblo en la casa de una "pequeña mercería sucia", donde puede charlar con Rose, la sirvienta y amante del ridículo vecino de los Lanlaire, el capitán Mauger. Después de la muerte de Rose, el capitán le ofrece a Célestine la oportunidad de ocupar su lugar; pero ella repele a este grotesco títere de hombre, junto con todos sus odiosos y libertinos hábitos. [1]
Por el contrario, está fascinada por el misterioso Joseph, el jardinero-cochero, un notorio antisemita y un antidreyfusard extremo que, para empezar, perturba e intriga mucho a Célestine, y a quien intenta espiar durante un tiempo. Incluso se le mete en la cabeza que Joseph ha violado y asesinado salvajemente a una niña, Claire, en los bosques locales. Y sin embargo, lejos de horrorizarse por esto, se siente aún más atraída por él, hasta el punto en que está dispuesta a seguirlo "al crimen" (estas son las palabras finales de su diario). Cuando Joseph logra salirse con la suya robando la plata de los Lanlaire, lo que lo establecerá en su propio negocio y lo ayudará a enriquecerse, ella acepta sin vacilar su invitación para seguirlo a Cherburgo, donde se casa con él y lo ayuda a vivir. regenta el "pequeño café de sus sueños", frecuentado por los nacionalistas del pueblo. Al convertirse en empleador por derecho propio, no pierde la oportunidad de intimidar a sus propias sirvientas.
Una personalidad similar a la de Janus
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Célestine_par_Jean_Launois.jpg/440px-Célestine_par_Jean_Launois.jpg)
Célestine es un personaje complejo. Posee la lucidez de Mirbeau, que le permite no solo hacer críticas mordaces a la sociedad contemporánea, sino que también le da un estilo personal sin estirar la credibilidad del lector. ¿Pero es, por tanto, correcto concluir que el cronista es simplemente el portavoz del novelista? Eso sería ir demasiado lejos, ya que Célestine (como Clara en El jardín de la tortura ) se ajusta a la lógica de su propio personaje.
Las contradicciones de Célestine, desconcertantes para el lector, dificultan tener mucha fe, si es que hay alguna, en lo que realmente piensa y dice. Mientras denuncia incansablemente la depravación de sus empleadores, ella misma envidia el dinero que confiere respetabilidad externa a las clases medias. Aunque está sexualmente liberada y dispuesta a disfrutar de sus placeres donde pueda, considera obscenas algunas de las prácticas de sus empleadores. Si bien no se hace ilusiones sobre la Iglesia Católica Romana , todavía siente cierta nostalgia por la fe de su propia infancia. Después de denunciar violentamente la explotación y humillación universal de los sirvientes domésticos, se vuelve muy dominante con sus propias sirvientas. Mientras afirma tener sed de justicia, es indiferente al destino de Dreyfus y se convierte en cómplice de un ladrón y un asesino de niños. [2] Si la propia Célestine es incapaz de dar sustancia positiva a su revuelta y se resigna a escalar la jerarquía social en lugar de intentar derrocar el orden establecido, ¿qué más se puede esperar de las masas oprimidas y explotadas?
Con sus contradicciones, Célestine ilustra el pesimismo de Octave Mirbeau [3] la novelista, que no cree en el poder de la razón para controlar el comportamiento humano, ni considera que el hombre es perfectible, sino que ve en "la ley del asesinato" la Principio rector que domina no solo la naturaleza, sino también la sociedad y la relación entre los hombres y entre los sexos. [4]
Referencias
- ↑ En su suelta adaptación de 1964 de la novela para el cine, Luis Buñuel hace que Célestine acepte la propuesta de matrimonio del capitán Mauger, algo que hubiera sido impensable para la Célestine de Mirbeau.
- ↑ Por el contrario, Luis Buñuel convierte a Célestine en un amante de la justicia que denuncia a José por su crimen e intenta, sin éxito, que lo arresten.
- ^ «Pessimisme» , en Dictionnaire Octave Mirbeau .
- ^ «Meurtre» , en Dictionnaire Octave Mirbeau .
enlaces externos
- (en francés) Aleksandra Gruzinska, «Humillación, haine et venganza: le rire de Célestine» , Cahiers Octave Mirbeau , n ° 4, 1997, págs. 223-235.
- (en francés) Pierre Michel , «Octave Mirbeau:" gynécophobe "ou féministe? » , En Un Siècle d'antiféminisme , Fayard, 1999, págs. 103-118.
- (en francés) Gabriella Tegyey, «Claudine et Célestine: les formes du journal et son fonctionnement» , Cahiers Octave Mirbeau , n ° 8, 2001, págs. 86–98.
- (en francés) Arnaud Vareille, «Clara et Célestine: deux prisonnières mirbelliennes» , Revue des Lettres et de traduction , Kaslik (Líbano), n ° 11, 2005, págs. 387–410.
- Melanie Dante, «La camarera - Mirbeau a Buñuel» .