dahabeah
Un dahabeah , también deletreado dahabeeyah , dahabiah , dahabiya , dahabiyah y dhahabiyya , así como dahabiyeh y dahabieh ( árabe ذهبية /ðahabīya/), es un barco de pasajeros utilizado en el río Nilo en Egipto . El término se usa normalmente para describir una embarcación similar a una barcaza de fondo poco profundo con dos o más velas. Las vasijas han existido de una forma u otra durante miles de años, con artesanías similares representadas en las paredes de las tumbas de los faraones egipcios.. De hecho, el nombre deriva de la palabra árabe para " oro ", debido a las barcazas estatales doradas similares utilizadas por los gobernantes musulmanes de Egipto en la Edad Media . [1]
Hasta la década de 1870, la dahabiya era el estándar para que los turistas viajaran arriba y abajo del río Nilo. Según Donald Reid, en 1858 "un viaje de ida y vuelta de cuarenta días desde El Cairo a Luxor costaba alrededor de £ 110; un viaje de cincuenta días a Asuán y de regreso, alrededor de £ 150". [2] Sin embargo, Thomas Cook Ltd introdujo el barco de vapor en el río y trajo consigo el conocimiento organizativo de cómo convertir un viaje de tres meses en un recorrido turístico de 28 días. En 1900, cuando los trenes habían comenzado a competir con el barco de vapor, las dahabiyas estaban reservadas solo para los viajeros más ricos y de ocio.
Este es también el momento en que se vio un gran cambio en la forma en que se usaban y veían las dahabiyas. El libro de Sir John Gardner Wilkinson de 1847 "Manual para viajeros en Egipto" entra en gran detalle sobre cómo contratar a un dahabiya. Un viajero que deseara viajar por el Nilo no solo tendría que alquilar el barco por el tiempo que dure, sino también aprovisionarlo, depurarlo y desraizarlo, supervisar a los barqueros e incluso volver a pintarlo. [3] Sin embargo, en 1897 las compañías turísticas habían hecho que el viaje fuera mucho más civilizado. Thomas Cook prometió: " Los dragomanos y otros sirvientes necesarios y los suministros de alimentos se seleccionan y proporcionan cuidadosamente". [4]
Los dahabiyas modernos todavía carecen de una hélice impulsada por motor. Son remolcados por remolcadores que funcionan con diésel y tienen un generador a bordo que funciona con diésel para proporcionar electricidad.
ذهبية /ðahabīya/ es el femenino de ذهبي /ðahabī/ "dorado", de ذهب /ðahab/ "oro". En árabe, el sufijo femenino -a puede indicar el singulativo de inanimados, cambiando el significado de "dorado" a "una sola cosa dorada". Por lo tanto, el significado de ذهبية es algo así como "uno dorado".
.png)
