Dakshinaranjan Mitra Majumdar (1877–1956) fue un célebre escritor indio en bengalí de cuentos de hadas y literatura infantil. Nació en Ulail en el distrito de Dhaka de la provincia de Bengala en la India británica (ahora distrito de Dhaka en Bangladesh ). Su principal contribución a la literatura bengalí fue la recopilación y compilación de cuentos populares y de hadas bengalíes en cuatro volúmenes: Thakurmar Jhuli (Bolsa de cuentos de la abuela), Thakurdadar Jhuli (Bolsa de cuentos del abuelo), Thandidir Thale (Bolsa de cuentos de la abuela materna) y Dadamashayer Thale (Bolsa de cuentos del abuelo materno). [1]
Dakshinaranjan Mitra Majumder | |
---|---|
Nació | Ulail, Savar , Dhaka , India británica | 15 de abril de 1877
Fallecido | 30 de marzo de 1957 Calcuta , India | (79 años)
Ocupación | Escritor, editor, coleccionista de literatura popular, Zamindar |
Idioma | bengalí |
Nacionalidad | indio |
Género | Literatura popular, Literatura infantil |
Obras destacadas | Thakurmar Jhuli (1907) |
Cónyuge | Giribala Debi |
Parientes | Ramadaranjan Mitra Majumdar (padre) Kusumkumari Debi (madre) Rajlakkhi Debi (tía paterna) |
Vida temprana
Dakshinaranjan Mitra Majumdar nació en el pueblo de Ulail, cerca de Savar en el distrito de Dhaka. Perdió a su madre cuando tenía nueve años y fue criado por su tía paterna, Rajlakkhi Devi, en Mymensingh. Dakhshinaranjan relata los recuerdos de escuchar cuentos de hadas contados por su madre y su tía, en su introducción a Thakurmar Jhuli . A la edad de veintiún años, se mudó a Murshidabad con su padre. La educación no era su fuerte, tuvo que cambiar de escuela varias veces. Sin embargo, la colección de libros de su padre fue un consuelo para él. En Murshidabad, comenzó a escribir en diferentes revistas, incluidas Sahitya Parisat Patrika y Pradip . A los 25, publicó una colección de poemas llamada Utthan (Ascenso). [2] Al completar su título de FA, regresó a Mymensingh y se hizo cargo de la tarea de supervisar el zamindari de su tía. [3]
Contribución a la literatura popular
Rabindranath Tagore señala en su introducción a Thakurmar Jhuli , que había una necesidad imperiosa de revivir la literatura popular de Bengala porque las únicas obras de este tipo disponibles para el público lector de la época eran los cuentos de hadas europeos y sus traducciones. Expresó la necesidad de un swadeshi o literatura popular indígena que recordara al pueblo de Bengala sus ricas tradiciones orales. Este sería un método para combatir el imperialismo cultural de los británicos. [4] La tía de Dakhshinaranjan, Rajlakkhi Debi le había encomendado el deber de visitar las aldeas en su zamindari. Dakhshinaranjan viajó y escuchó cuentos populares bengalíes y cuentos de hadas narrados por los ancianos de la aldea. Grabó este material con un fonógrafo que llevaba, y escuchó las grabaciones repetidamente, empapándose del estilo. [2] Inspirado por Dinesh Chandra Sen , editó y publicó el material que había recopilado en Thakurmar Jhuli (1907), Thakurdadar Jhuli (1909), Thandidir Thale (1909) y Dadamashayer Thale (1913). También tradujo cuentos de hadas de diferentes partes del mundo en la colección Prithibir Rupkotha (Cuentos de hadas del mundo). [3]
Otras contribuciones
Dakshinaranjan también editó varias revistas como Sudha (1901-1904), Sarathi (1908) y Path (1930-1932). Fue el portavoz del Consejo Científico de Bengala, del que fue vicepresidente de 1930 a 1933. Como presidente de la Junta de Terminología Científica del Consejo, pudo contribuir al desarrollo de la terminología. [3]
Muerte
Murió de úlcera gástrica en su residencia de Calcuta, el 30 de marzo de 1957. [2]
Obras
- Thakurmar Jhuli (1907): esta antología ha alcanzado un estatus icónico en la literatura infantil bengalí. En su introducción, Tagore señaló que Dakhshinaranjan ha puesto por escrito con éxito el sabor lingüístico de los cuentos orales tradicionales. [4] En 1907, Thakurmar Jhuli fue publicado por el renombrado editor Bhattacharya and Sons. En una semana, se vendieron tres mil copias. El autor también dibujó varias ilustraciones para la colección. Sus dibujos se convirtieron en litografías para imprimir. [2]
- Thakurdadar Jhuli (1909): los cuentos de esta colección son notables por el uso frecuente de canciones. El autor señala en la introducción, que se trataba de cuentos rituales, para ser contados y cantados a mujeres embarazadas, o con motivo de la realización de un voto religioso o brata . [5]
- Thandidir Thale (1909)
- Dadamashayer Thale (1913)
- Charu O Haru
- Primer chico
- Último chico
- Utpal O Rabi
- Banglar Bratakatha
- Sabuj Lekha
- Amar Desh
- Ashirbad O Ashirbani
- Manush Kishore
- Hombre de Kishorder
- Banglar Sonar Chhele
- Bijnaner Rupkatha
- Natun Katha
- Rupak Katha
- Srishtir Swapna
- Chiradiner Rupkatha
- Amar Bai
- Karmer murti
- Sonar chala
Referencias
- ^ Chakravarti, Barun Kumar. "Mitra Majumder, Dakshinaranjan" . Banglapedia . Consultado el 25 de julio de 2015 .
- ^ a b c d "দক্ষিণা বাতাসে পাল তুলে দিল শুকপঙ্খী নৌকা" . Anandabazar.com . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ a b c "Mitra Majumdar, Dakhshinaranjan" . Banglapedia . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ a b Mitra Majumdar, Dakhshinaranjan (1907). Thakurmar Jhuli .
- ^ Mitra Majumdar, Dakshinaranjan (1909). Thakurdadar Jhuli .