Dalziel
La ortografía poco intuitiva del nombre se debe a que es una anglicización del gaélico escocés Dail-gheal , que significa valle brillante. El sonido que ahora se escribe con ⟨y⟩ o ⟨z⟩ es históricamente una / ɡ / lenificada , que en gaélico se pronuncia [j] (como ⟨y⟩ en inglés). La forma inglesa / escocesa del nombre se deletreaba originalmente con un yogh ( ȝ ) como Dalȝiel ; esto fue reemplazado más tarde por una ⟨z⟩, la letra del alfabeto moderno que más se parece a yogh, o una ⟨y⟩, que representa más de cerca el sonido.
El nombre proviene de la antigua baronía de Dalzell en Lanarkshire , en el área que ahora ocupa Motherwell . El nombre Dalzell se registra por primera vez en 1259, y Thomas de Dalzell luchó en Bannockburn . Las tierras de Dalzell se perdieron más tarde en el siglo XIV, pero se recuperaron mediante el matrimonio en el siglo XV. Sir Robert Dalzell fue creado Lord Dalzell en 1628, y su hijo fue elevado aún más en la nobleza como conde de Carnwath , en 1639. En 1645, las propiedades de Dalzell se vendieron a los Hamilton de Orbiston, que las mantuvieron hasta el siglo XX. La emigración escocesa ha dispersado a la familia Dalziel por el mundo de habla inglesa.
El escudo de armas de Dalziel es sable , el cuerpo de un hombre propiamente dicho , es decir, la silueta color carne de un hombre sobre un fondo negro. Sir Robert Douglas, sexto baronet , escribió sobre el origen de estas armas peculiares en 1764:
El relato de su origen, dado por el Sr.Nisbet y otros historiadores, es que en el reinado del rey Kenneth II , un pariente y favorito de ese rey, siendo hecho prisionero por los pictos , fue ejecutado y colgado sobre una horca a la vista del campamento escocés. El rey Kenneth, muy provocado e indignado por la afrenta, ofreció una recompensa considerable a cualquiera de sus súbditos que derribara y se llevara el cadáver; pero, durante algún tiempo, nadie se atrevería a emprender la peligrosa empresa. Por fin, un caballero de más espíritu y coraje que el resto, dijo "dal zell", que, en el antiguo idioma escocés, significa "me atrevo". Lo ejecutó con eficacia a satisfacción del rey, quien en consecuencia lo recompensó con nobleza. Su posteridad asumió la palabra DALZELL como apellido, y ese porte notable de un hombre colgado de una horca por sus brazos, con Me atrevo como lema, en memoria de la valiente acción anterior, aunque ahora solo tienen un hombre desnudo propiamente dicho. [1]
Motherwell todavía contiene Dalziel Parish, una congregación de la Iglesia de Escocia , así como Dalzell Steelworks, ahora propiedad de Liberty House. La finca de Dalziel House , la antigua casa del barón Hamilton de Dalzell , es ahora un parque rural en el lado sur de la ciudad. El Dalziel Rugby Club juega en el Dalziel Park en el cercano Carfin . El nombre también es utilizado por varias instituciones con sede en Motherwell, incluida la escuela secundaria Dalziel y la antigua sociedad cooperativa Dalziel. El Dalziel Park Stadium fue un estadio de fútbol del siglo XIX que fue el hogar del equipo de fútbol de la ciudad, Motherwell FC..
