Dances with Wolves es una película occidental épica estadounidense de 1990protagonizada, dirigida y producida por Kevin Costner en su debut como director. Es una adaptación cinematográfica del libro de 1988 del mismo nombre de Michael Blake que cuenta la historia del teniente del ejército de la Unión John J. Dunbar (Costner), que viaja a la frontera estadounidense para encontrar un puesto militar, y de sus tratos con un grupo de Lakota .
Bailando con lobos | |
---|---|
Dirigido por | Kevin Costner |
Producido por |
|
Guión por | Michael Blake |
Residencia en | Danzas con lobos de Michael Blake |
Protagonizada |
|
Musica por | John Barry |
Cinematografía | Dean Semler |
Editado por | Neil Travis |
producción empresas |
|
Distribuido por | Fotos de Orion |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 181 minutos [1] |
País | Estados Unidos |
Idiomas | |
Presupuesto | $ 22 millones [2] |
Taquilla | 424,2 millones de dólares [2] |
Costner desarrolló la película con un presupuesto inicial de $ 15 millones. [3] Gran parte del diálogo se habla en lakota con subtítulos en inglés. Fue filmada de julio a noviembre de 1989 en Dakota del Sur y Wyoming , y traducida por Doris Leader Charge, [4] del departamento de Estudios Lakota de la Universidad Sinte Gleska .
La película obtuvo críticas favorables de la crítica y el público, que elogiaron la dirección, las actuaciones, el guión y los valores de producción de Costner. La película fue un éxito de taquilla, recaudando 424,2 millones de dólares en todo el mundo, lo que la convierte en la cuarta película más taquillera de 1990 y es la película más taquillera de Orion Pictures . La película fue nominada a 12 premios de la Academia en la 63ª edición de los Premios de la Academia y ganó siete, incluyendo Mejor Película , Mejor Director para Costner, Mejor Guión Adaptado , Mejor Montaje de Película , Mejor Fotografía , Mejor Banda Sonora Original y Mejor Mezcla de Sonido . La película también ganó el Globo de Oro a la mejor película dramática . Es uno de los tres westerns que han ganado el Oscar a la mejor película, los otros dos son Cimarron (1931) y Unforgiven (1992).
La película se acredita como una influencia principal para la revitalización del género cinematográfico occidental en Hollywood. En 2007, Dances with Wolves fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [5] [6]
Gráfico
En 1863, el primer teniente John J. Dunbar es herido en una batalla en St. David's Field en Tennessee. Eligiendo la muerte en la batalla sobre la amputación de su pie, toma un caballo y cabalga hacia y a lo largo de las líneas confederadas . Las fuerzas confederadas disparan repetidamente contra él y fallan, y el Ejército de la Unión aprovecha la distracción para montar un ataque exitoso. Dunbar recibe una mención por valentía y atención médica que le permite mantener el pie. Posteriormente se le otorga Cisco, el caballo que lo llevó durante su intento de suicidio, y su elección de destino. Dunbar solicita un traslado a la frontera occidental, para que pueda verlo antes de que desaparezca.
Dunbar es trasladado a Fort Hays , un gran fuerte comandado por el mayor Fambrough, un oficial desquiciado que desprecia el entusiasmo de Dunbar. Acepta enviar a Dunbar al puesto de avanzada más lejano bajo su jurisdicción, Fort Sedgwick , y se suicida poco después. Dunbar viaja con Timmons, un aprovisionador de carretas de mulas. Llegan para encontrar el fuerte desierto. A pesar de la amenaza de las tribus nativas cercanas, Dunbar elige quedarse y ocupar el puesto él mismo.
Comienza a reconstruir y reabastecer el fuerte, y prefiere la soledad, anotando muchas de sus observaciones en su diario. Timmons es asesinado por Pawnee en el viaje de regreso a Fort Hays. Las muertes de Timmons y Fambrough impiden que otros soldados sepan de la asignación de Dunbar, y ningún otro soldado llega para reforzar el puesto.
Dunbar se encuentra con sus vecinos sioux cuando intentan robar su caballo e intimidarlo. Decidiendo que ser un objetivo es una mala perspectiva, decide buscar el campo Sioux e intentar dialogar. En su camino, se encuentra con Stands with a Fist, la hija adoptiva blanca del curandero de la tribu Kicking Bird, que se mutila ritualmente mientras llora por su esposo. Dunbar la lleva de regreso a los Sioux para que se recupere. Aunque la tribu es inicialmente hostil, algunos de los miembros pronto comienzan a respetarlo.
Eventualmente, Dunbar establece una relación con Kicking Bird, el guerrero Wind in His Hair y el joven Smiles a Lot, inicialmente visitando los campamentos de cada uno. La barrera del idioma los frustra, y Stands with a Fist actúa como intérprete, aunque con dificultad. Solo recuerda un poco de inglés de su primera infancia antes de que el resto de su familia fuera asesinado durante una redada de Pawnee.
Dunbar descubre que las historias que había escuchado sobre la tribu no eran ciertas, y desarrolla un creciente respeto y aprecio por su estilo de vida y cultura. Al aprender su idioma, los sioux lo aceptan como invitado de honor después de que les habla de una manada de búfalos migratorios y participa en la caza. Cuando en Fort Sedgwick, Dunbar se hace amigo de un lobo al que llama "Two Socks" por sus patas delanteras blancas. Al observar a Dunbar y Two Socks persiguiéndose, los sioux le dan el nombre de "Danza con lobos". Durante este tiempo, Dunbar también forja una relación romántica con Stands with a Fist y ayuda a defender la aldea de un ataque de la tribu rival Pawnee. Dunbar finalmente gana la aprobación de Kicking Bird para casarse con Stands with a Fist y abandona Fort Sedgwick.
Debido a la creciente amenaza de Pawnee y Estados Unidos, el Jefe Ten Bears decide trasladar a la tribu a su campamento de invierno. Dunbar decide acompañarlos, pero primero debe recuperar su diario de Fort Sedgwick, ya que se da cuenta de que proporcionaría al ejército los medios para encontrar a la tribu. Cuando llega, encuentra el fuerte ocupado nuevamente por el ejército de los EE. UU. Debido a su ropa sioux, los soldados abren fuego, matan a Cisco y capturan a Dunbar, arrestando a un traidor.
Dos oficiales lo interrogan, pero Dunbar no puede probar su historia, ya que un cabo ha encontrado su diario y se lo ha guardado. Habiéndose negado a servir como intérprete de las tribus, Dunbar es acusado de deserción y transportado al este como prisionero. Los soldados de la escolta disparan a Two Socks cuando el lobo intenta seguir a Dunbar, a pesar de los intentos de Dunbar de intervenir.
Finalmente, los sioux rastrean el convoy, matan a los soldados y liberan a Dunbar. Afirman que no lo ven como un hombre blanco, sino como un guerrero sioux llamado Dances with Wolves. En el campamento de invierno, Dunbar decide irse con Stands with a Fist porque su continua presencia pondría en peligro a la tribu. Cuando se van, Smiles a Lot devuelve el diario, que recuperó durante la liberación de Dunbar, y Wind in His Hair le grita a Dunbar, recordándole que es amigo de Dunbar, en contraste con su reunión original donde le gritó a Dunbar con hostilidad.
Se ven tropas estadounidenses buscando en las montañas, pero no pueden localizar a Dunbar ni a la tribu, mientras un lobo solitario aúlla en la distancia.
Epílogo
Trece años después, sus casas destruidas, sus búfalos desaparecidos, la última banda de sioux libres se sometió a la autoridad blanca en Fort Robinson , Nebraska. La gran cultura de los caballos de las llanuras había desaparecido y la frontera estadounidense pronto pasaría a la historia.
Elenco
- Kevin Costner como el teniente John J. Dunbar / Baila con lobos (Lakota: Šuŋgmánitu Tȟáŋka Ób Wačhí)
- Mary McDonnell como Stands with a Fist / Christine Gunther (Napépȟeča Nážiŋ Wiŋ)
- Graham Greene como Kicking Bird (Ziŋtká Nagwáka)
- Rodney A. Grant como Viento en su cabello (Pȟehíŋ Otȟáte)
- Floyd Red Crow Westerman como Chief Ten Bears (Matȟó Wikčémna)
- Tantoo Cardinal como Black Shawl (Šiná Sápa Wiŋ)
- Jimmy Herman como Stone Calf (Íŋyaŋ Ptehíŋčala)
- Nathan Lee persiguiendo a su caballo mientras sonríe mucho (Iȟá S'a)
- Michael Spears como Otter (Ptáŋ)
- Jason R. Lone Hill como Worm (Waglúla)
- Charles Rocket como el teniente Elgin
- Robert Pastorelli como Timmons
- Tony Pierce como Spivey
- Larry Joshua como Bauer
- Kirk Baltz como Edwards
- Tom Everett como el sargento Pepper
- Maury Chaykin como Mayor Fambrough
- Wes Studi como Pawnee más duro
- Wayne Grace como el Mayor
- Michael Horton como Capitán Cargill (versión extendida)
- Doris Leader Charge como Pretty Shield, esposa del Jefe Ten Bears
- Donald Hotton como General Tide
- Frank P. Costanza como Tucker
- Annie Costner como Christine Gunther cuando era niña
- Otakuye Conroy como la hija de Kicking Bird
- Jim Wilson como Doctor (sin acreditar)
Producción
Originalmente escrito como un guión de especulación por Michael Blake, no se vendió a mediados de la década de 1980. Sin embargo, Kevin Costner había protagonizado la única película anterior de Blake, Stacy's Knights (1983), y animó a Blake a principios de 1986 a convertir el guión occidental en una novela para mejorar sus posibilidades de producción. La novela fue rechazada por numerosas editoriales, pero finalmente se publicó en rústica en 1988. Los derechos fueron comprados por Costner, con miras a dirigirla. [7]
Costner y su socio productor, Jim Wilson, tuvieron dificultades para recaudar dinero para la película. El proyecto fue rechazado por varios estudios debido a que el género occidental ya no era popular como lo era durante la década de 1980 tras la desastrosa taquilla de Heaven's Gate (1980), así como la duración del guión. Después de que el proyecto languideciera tanto en Nelson Entertainment como en Island Pictures debido a razones presupuestarias, Costner y Wilson contrataron al productor Jake Eberts para administrar los derechos extranjeros en varios países para que Costner conservara los derechos de corte final. [8] Los dos luego hicieron un trato con Orion Pictures , en el que el estudio distribuiría la película en América del Norte. [8]
La producción real duró del 18 de julio al 23 de noviembre de 1989. La mayor parte de la película fue filmada en locaciones en Dakota del Sur, principalmente en ranchos privados cerca de Pierre y Rapid City , con algunas escenas filmadas en Wyoming. Las ubicaciones específicas incluyeron el Parque Nacional Badlands , Black Hills , el Área Silvestre de Sage Creek y el área del Río Belle Fourche . Las escenas de caza de bisontes se filmaron en el Triple U Buffalo Ranch en las afueras de Fort Pierre, Dakota del Sur , al igual que las escenas de Fort Sedgewick, y el set se construyó en la propiedad. [7]
Recepción
Desafiando las expectativas, Dances with Wolves demostró ser instantáneamente popular, y eventualmente obtuvo una gran aclamación de la crítica, ganando $ 184 millones en la taquilla de Estados Unidos y $ 424 millones en total en todo el mundo. [9] Al 13 de julio de 2019[actualizar], la película tiene una calificación de aprobación del 83% en Rotten Tomatoes , según 76 reseñas, con una calificación promedio de 7.58 / 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Una gran epopeya arrolladora con intenciones indiscutiblemente nobles y una cinematografía deslumbrante, pero cuyo centro, posiblemente, no es tan importante como debería ser". [10] Metacritic le dio a la película una puntuación de 72 sobre 100 basada en 20 reseñas críticas, lo que indica "reseñas generalmente favorables". [11] CinemaScore informó que el público le dio a la película una calificación poco común de "A +". [12]
Dances with Wolves fue nombrada una de las 10 mejores películas de 1990 por más de 115 críticos, y fue nombrada la mejor película del año por 19 críticos. [13] Sólo Goodfellas se incluyó en más listas en 1990. [ cita requerida ]
Debido a la popularidad de la película y al impacto duradero en la imagen de los nativos americanos, la nación Sioux adoptó a Costner como miembro honorario. [14] En la 63ª ceremonia de los Premios de la Academia en 1991, Dances with Wolves obtuvo 12 nominaciones a los Premios de la Academia y ganó siete, incluyendo Mejor Escritura, Guión Adaptado]] (Michael Blake]), Mejor Director (Costner) y Mejor Película. En 2007, la Biblioteca del Congreso seleccionó Danzas con lobos para su preservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos. [15]
El activista y actor nativo americano Russell Means criticó la precisión técnica de la película. En 2009, dijo: "¿Te acuerdas de Lawrence de Arabia ? Ese era Lawrence de las llanuras. Lo extraño de hacer esa película es que tenían una mujer que enseñaba a los actores el idioma lakota, pero Lakota tiene un lenguaje de género masculino y un lenguaje femenino -Lenguaje de género. Algunos de los nativos y Kevin Costner hablaban en forma femenina. Cuando fui a verlo con un grupo de chicos Lakota, nos reímos ". [16] Otros nativos americanos, como Michael Smith (Sioux), el director del Festival de Cine Indio Americano anual de larga duración de San Francisco , dijo: "Hay muchos buenos sentimientos sobre la película en la comunidad nativa, especialmente entre las tribus . Creo que va a ser muy difícil superar este ". [17]
Algunas de las críticas se inspiraron en el hecho de que la pronunciación no es auténtica, ya que solo uno de los actores era un hablante nativo del idioma. Los diálogos en lengua nativa han sido elogiados como un logro notable. [18] Sin embargo, otros escritores han notado que películas anteriores en idioma inglés, como Eskimo (1933), Wagon Master (1950) y The White Dawn (1974) también habían incorporado el diálogo nativo. [19]
Reconocimientos
Además de convertirse en la primera película occidental en ganar un Oscar a la Mejor Película desde Cimarron de 1931 , [20] Dances with Wolves ganó varios premios adicionales, convirtiéndola en una de las películas más premiadas de 1990. [21]
Medios domésticos
La película fue lanzada en video casero en los Estados Unidos en septiembre de 1991 y batió el récord de alquiler establecido por Ghost , alquilando 649,000 unidades. [22] Dances With Wolves se lanzó en Blu-ray y DVD el 11 de enero de 2011, y se relanzó en Blu-ray el 13 de enero de 2015 y nuevamente el 13 de noviembre de 2018. [23]
Continuación
The Holy Road , una secuela de la novela de Michael Blake, autor tanto de la novela original como del guión de la película, se publicó en 2001. [24] Retoma 11 años después de Dances with Wolves . John Dunbar todavía está casado con Stands with a Fist y tienen tres hijos. Stands with a Fist y uno de los niños es secuestrado por un grupo de White Rangers, y Dances with Wolves debe montar una misión de rescate. En 2007, Blake estaba escribiendo una adaptación cinematográfica. [25] Costner, quien se ha negado a hacer secuelas de cualquiera de sus películas, incluida Los intocables , declaró que no participaría en esta producción. [26] Se planeó un tercer libro titulado El gran misterio , pero Blake murió en 2015.
Referencias históricas
Judith A. Boughter escribió: "El problema con el enfoque de Costner es que todos los Sioux son heroicos, mientras que los Pawnees son retratados como villanos estereotipados. La mayoría de los relatos de las relaciones Sioux-Pawnee ven a los Pawnees, que en ese momento sólo eran 4.000, como víctimas". de los sioux más poderosos ". [27]
La historia y el contexto de Fort Hays son radicalmente diferentes de los que se muestran en la película. El histórico Fort Hays se fundó en 1867 y el emblemático fortín de piedra se construyó de inmediato. [28] Su predecesor, Fort Fletcher (1865-1868), fue abandonado solo por unos pocos meses y luego fue reubicado a poca distancia en 1866. [29] Fort Hays fue fundado en territorio cheyenne en lugar de Sioux. En lugar de ser un sitio desolado, el fuerte albergó a miles de soldados, trabajadores ferroviarios y colonos desde el principio. El Kansas Pacific Railway y los asentamientos de Rome y Hays City se construyeron junto al fuerte en 1867; cada uno fue una violación percibida del territorio Cheyenne y Arapaho , lo que resultó en una guerra inmediata con los Dog Soldiers . [30] El fuerte fue la sede de Sheridan en el centro del conflicto de 1867-68. Un histórico pueblo tipi de Pawnee estacional se había ubicado a solo 9 millas (14 km) de Fort Hays, pero otras tribus dominantes habían excluido a los pawnee durante algún tiempo en la década de 1860. [31] [32]
El verdadero John Dunbar trabajó como misionero cristiano entre los pawnee en las décadas de 1830 y 1940, y se puso del lado de los nativos americanos en una disputa con los agricultores del gobierno y un agente indígena local . [33] No está claro si el nombre "John Dunbar" fue elegido como corolario de la figura histórica. [34]
El teniente ficticio John Dunbar de 1863 se muestra correctamente en la película con una barra de oro en las correas de los hombros de oficial, lo que indica su rango como primer teniente . De 1836 a 1872, el rango de primer teniente estaba indicado por una barra de oro; después de 1872, el rango fue indicado por una barra de plata. Del mismo modo, el capitán Cargill se representa correctamente con un par de barras de oro, lo que indica el rango de capitán en ese momento. [35]
En una entrevista, el autor y guionista Michael Blake dijo que Stands with a Fist, la mujer cautiva blanca que se casa con Dunbar, en realidad se basó en la historia de Cynthia Ann Parker , la niña blanca capturada por Comanches y madre de Quanah Parker . [36]
Versión extendida
Un año después del estreno teatral original de Dances with Wolves , se estrenó una versión de cuatro horas de la película en cines selectos de Londres . Este corte más largo se tituló Dances with Wolves: The Special Edition , y restauró casi una hora de escenas que se habían eliminado para mantener el tiempo de ejecución de la película original en menos de 3 horas. [37] En una carta a los críticos de cine británicos, Kevin Costner y el productor Jim Wilson abordaron sus razones para presentar una versión más larga de la película:
¿Por qué agregar otra hora a una película que, según la mayoría de los estándares, empuja el límite de tiempo de la realización de películas convencionales? Los 52 minutos adicionales que representan esta "nueva" versión fueron difíciles de cortar en primer lugar, y ... la oportunidad de presentarlos al público es convincente. Hemos recibido innumerables cartas de personas de todo el mundo preguntando cuándo o si se haría una secuela, por lo que parecía un paso lógico mejorar nuestra película con el metraje existente ... hacer una versión extendida de ninguna manera implica que el original Baila con Lobos estaba inacabado o incompleto; más bien, crea una oportunidad para que aquellos que se enamoraron de los personajes y el espectáculo de la película experimenten más de ambos. [38]
La génesis de la versión de 4 horas de la película se explicó con más detalle en un artículo para Entertainment Weekly que apareció 10 meses después del estreno de la película original. "Si bien la pantalla chica ha llegado a servir como una segunda oportunidad para los cineastas que parecen no poder dejar ir a sus bebés, Kevin Costner y su socio productor, Jim Wilson, esperan que su versión recién terminada llegue primero a las pantallas de los cines".
"Pasé siete meses trabajando en ello", dice Wilson sobre los Wolves expandidos . Se apresura a defender la versión ganadora del Oscar como "la mejor imagen que teníamos en ese momento", pero Wilson también dice que está " extasiado " por el recorte. "Es una imagen nueva", insiste. "Ahora hay más una relación entre Kevin y Stands with a Fist, más con el lobo, más con los indios, cosas que son parte integral de la historia". Por supuesto, es posible que los expositores no quieran una versión más larga de una película que ya se ha visto ampliamente, pero Wilson sigue siendo optimista. "No creo que sea el momento", reconoce, "pero idealmente, hay un punto en el que saldría con un intermedio , reservado en los mejores lugares de Estados Unidos". [39]
Costner afirmó más tarde que no trabajó en la creación del corte de 4 horas en absoluto. [40]
Banda sonora
- John Barry compuso la partitura ganadora del Oscar. Se emitió en 1990 inicialmente y nuevamente en 1995 con bonus tracks y en 2004 con la partitura "en su totalidad".
- Peter Buffett marcó la escena de "Fire Dance".
Notas
- Los papeles de los nativos americanos en la película son interpretados por pueblos indígenas, en su mayoría sioux, que hablan o han vuelto a aprender el idioma sioux. Doris Leader Charge, profesora de idioma lakota con sede en Dakota del Sur, tradujo el guión del inglés a su lengua materna. [ cita requerida ]
- Si bien el plan de rodaje estaba programado para durar 60 días, terminó durando 108 días, lo que obligó a Costner a pagar él mismo una buena cuarta parte del presupuesto para terminar la película. [ cita requerida ]
Ver también
- A Man Called Horse (película)
- Avatar (película de 2009)
- El Escorpión Rojo
- Ejecución de la flecha
- Película de supervivencia
Referencias
- ^ "Danzas con lobos" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Consultado el 29 de julio de 2015 .
- ^ a b "Danzas con lobos (1990)" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de julio de 2015 .
- ^ "Dances with Wolves: Overview" (trama / estrellas / bruto, películas relacionadas), allmovie, 2007, página web: amovie12092
- ^ Miller, Steve (19 de febrero de 2001). "Muere el maestro líder de Lakota Charge" . Diario de Rapid City . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ "Bibliotecario del Congreso anuncia selecciones de registro nacional de películas para 2007" . Biblioteca del Congreso, Washington, DC 20540 EE . UU . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ "Listado completo del Registro Nacional de Películas | Registro de Películas | Junta Nacional de Preservación de Películas | Programas en la Biblioteca del Congreso | Biblioteca del Congreso" . Biblioteca del Congreso, Washington, DC 20540 EE . UU . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ a b "Danzas con lobos" . Películas del Medio Oeste de Southdakota . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2006 . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
- ^ a b Dutka, Elaine (4 de noviembre de 1990). "COSTNER TOMA UNA POSICIÓN: Ha hecho un western. Tiene tres horas de duración. Tiene subtítulos. Y le gusta así" . Los Angeles Times . Consultado el 4 de julio de 2020 .
- ^ Estadísticas comerciales de "Dances with Wolves" en imdb.com
- ^ " Danzas con lobos (1990)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 13 de enero de 2021 .
- ^ " Danzas con críticas de lobos " . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
- ^ "CinemaScore" . CinemaScore . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
- ^ "Mejores películas de 1990" . Críticos Top10 . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
- ^ Svetkey, Benjamin (8 de marzo de 1991). "El inesperado éxito de Dances With Wolves " . Entertainment Weekly . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
- ^ "Lista de 2007" . Registro Nacional de Cine . Biblioteca del Congreso . 27 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 31 de enero de 2008 . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
- ^ "Russell significa entrevista con Dan Skye de High Times " . Russell significa libertad . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ Aleiss, Angela (2005). Making the White Man's Indian: Native Americans and Hollywood Movies . Westport, Connecticut / Londres: Praeger. pag. 146 . ISBN 027598396X.
- ^ "Discusión sobre el uso del idioma Lakota en Dances With Wolves en el Foro de idiomas Lakota" .
- ^ Aleiss, Angela (2005). Making the White Man's Indian: Native Americans and Hollywood Movies . Westport, Connecticut / Londres: Praeger. pag. 165 . ISBN 027598396X.
- ^ Angela Errigo (2008). Steven Jay Schneider (ed.). 1001 películas que debes ver antes de morir . Edición 5º Aniversario . Londres: Quintaesencia . pag. 786. ISBN 978-0-7641-6151-3.
- ^ "Los nominados y ganadores de los 63 Premios de la Academia (1991)" . oscars.org . Consultado el 20 de octubre de 2011 .
- ^ Berman, Marc (6 de enero de 1992). "Los alquileres cosechan a granel de la cosecha de vid de 1991". Variedad . pag. 22.
- ^ "Dances with Wolves DVD Fecha de lanzamiento" . Fechas de lanzamiento de los DVD . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
- ^ Blake, Michael (2001). El Camino Santo , Random House . ISBN 0-375-76040-7
- ^ Blake, Michael. "El sitio web oficial de Michael Blake" . Danceswithwolves.net. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
- ^ Ebert, Roger (3 de julio de 2008). Kevin Costner: "Nunca haré una secuela". " " . Roger Ebert . Consultado el 3 de julio de 2008 .
- ^ Judith A. Boughter (2004). " La nación de Pawnee: una bibliografía de investigación comentada ". Prensa espantapájaros. p.105. ISBN 0810849909
- ^ "Fort Hays - Exhibiciones" . Sociedad histórica de Kansas . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
- ^ "Fort Hays" . Kansapedia . Sociedad histórica de Kansas . Noviembre de 2019 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
- ^ Collins. Kansas Pacific . pag. 13.
[Después de Fort Hays,] entraría en el país de tres tribus indígenas nómadas: Cheyenne, Arapahoe y Kiowa. ... milla y media por día. ... Entonces comenzaron las incursiones indias.
- ^ Howard C. Raynesford (1953). "Los papeles de Raynesford: notas: el río Smoky Hill y el pueblo indio de Fremont" . Archivado desde el original el 23 de enero de 2003 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ Carson Bear (4 de abril de 2018). "Un sitio de anillo de Tipi de Pawnee casi prístino conservado durante más de un siglo" . Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ Waldo R. Wedel, The Dunbar Allis Letters on the Pawnee (Nueva York: Garland Press, 1985).
- ^ "Ficción, historia se cruzan en un nombre ..." El día, 17 de abril de 1991 https://news.google.com/newspapers?id=iAQhAAAAIBAJ&sjid=qXUFAAAAIBAJ&pg=1212%2C4134631
- ^ "Historia de la insignia de rango de oficial" . Instituto de Heráldica del Ejército de EE. UU . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2006 . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
- ^ Aleiss, Making the White Man's Indian: Native Americans and Hollywood Movies , p. 145.
- ^ Danzas con lobos (Comparación: versión teatral frente a versión extendida) . Movie-Censorship.com
- ^ Gritten, David (20 de diciembre de 1991). "Danzas con lobos - la versión realmente larga" . Los Angeles Times . Consultado el 23 de enero de 2017 .
- ^ Daly, Steven (30 de agosto de 1991). " Danzas con lobos : corte del director" . Entertainment Weekly . Consultado el 23 de enero de 2017 .
- ^ Willman, Chris (23 de enero de 2004). "True Western" . Entertainment Weekly . Consultado el 23 de enero de 2017 .
Otras lecturas
- Blake, Michael (1997). Baila con lobos . Libros Ballantine . ISBN 0-449-00075-3.
- Blake, Michael (9 de julio de 2011). El Camino Santo . Libros ZOVA. ISBN 978-0-615-51057-6.
enlaces externos
- Ensayo de Dances With Wolves de Angela Aleiss National Film Registry [1]
- Ensayo de Dances With Wolves de Daniel Eagan en America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777 , páginas 803-804 [2]
- Aleiss, Angela (30 de noviembre de 2015). " Danzas con lobos 25 años después: ¿Ha mejorado Hollywood en su representación de los indios?" . Red de medios de Indian Country Today . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
- Baila con lobos en IMDb
- Dances with Wolves en la base de datos de películas de TCM
- Baila con lobos en AllMovie
- Danzas con lobos en Rotten Tomatoes
- Dances with Wolves en el catálogo del American Film Institute