Daniel Czapliński era un diputado starosta de Chyhyryn y un rotmistrz en las fuerzas de la Commonwealth polaco-lituana . Es más conocido como enemigo personal de Bohdan Khmelnytsky con quien tuvo una disputa por la propiedad (y posiblemente la esposa de Khmelnytsky, Helena Czaplińska ), la llamada " Helena de la estepa". Esto a veces se considera uno de los principales detonantes del levantamiento de Khmelnytsky .
En 1649, durante el levantamiento, participó en la defensa de Zbarazh (1649) y la batalla de Berestechko (1651). En 1653 fue elegido diputado del Tribunal de la Corona de Lublin.
Fue interpretado por Henryk Sienkiewicz en Con fuego y espada ( Ogniem i mieczem ). En la adaptación cinematográfica de la novela, Jerzy Bończak lo interpretó .