Rees nació en Felin Newydd, Llangeler en Carmarthenshire , Gales , el 8 de febrero de 1793. Fue a la escuela Castellhywel antes de asistir al Jesus College, Oxford . Después de ser ordenado, fue coadjutor de Goetre , Monmouthshire , de 1818 a 1823, antes de convertirse en coadjutor perpetuo de Aberystruth , Monmouthshire. Sus publicaciones incluyeron Casgliad o Psalmau a Hymnau en 1831, y A Selection of Psalms and Hymnsen 1832; la popularidad de ambos libros quedó demostrada por el hecho de que cada libro se reimprimió en varias ocasiones durante los siguientes 30 años. Los libros incluían algunos de los himnos y traducciones originales de Rees. Murió el 13 de junio de 1857. [1]