Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
No confundir con Caernarfonshire .

Condado de Carmarthenshire Sir Gaerfyrddin
autoridad unitaria
Plaza Guildhall y Palacio de Justicia, Carmarthen
Plaza Guildhall y Palacio de Justicia, Carmarthen
Escudo de armas del condado de Carmarthenshire
Escudo de armas
Ubicación del condado de Carmarthenshire
Estado soberanoReino Unido
PaísGales
Condado preservadoDyfed
Establecido1 de abril de 1996
Ciudad del condadoCarmarthen
Ciudad mas grandeLlanelli
Gobierno
 • TipoConsejo del condado de Carmarthenshire
Área
 • Total925 millas cuadradas (2,395 km 2 )
Rango de área3 ° clasificado
Población (2017)
 • Total188,771
 • Rango4to clasificado
 • Densidad200 / millas cuadradas (79 / km 2 )
 • Rango de densidadClasificado 18
 • Etnia98,2% Blanco
Idioma galés
 • Rango3 ° clasificado
 • Cualquier habilidad63,6%
Codificación geográfica00NU ( ONS )
W06000010 (GSS)
Código ISO 3166GB-CMN

Carmarthenshire ( / k ər m ɑr ð ən ʃ ər , - ʃ ɪər / ; [1] Welsh : Sir Gaerfyrddin ;[siːr gɑːɨrˈvərðɪn] o informalmente Sir Gâr ) es una autoridad unitaria en el suroeste de Gales , y uno de los condados históricos de Gales . Las tres ciudades más grandes son Llanelli , Carmarthen y Ammanford . Carmarthen es la ciudad del condado y el centro administrativo. El condado es conocido como el "Jardín de Gales" y también alberga el Jardín Botánico Nacional de Gales .

Carmarthenshire ha estado habitada desde tiempos prehistóricos. La capital del condado fue fundada por los romanos y la región formaba parte del Principado de Deheubarth en la Alta Edad Media . Después de la invasión de los normandos en los siglos XII y XIII, fue subyugado , junto con otras partes de Gales, por Eduardo I de Inglaterra . Hubo más disturbios a principios del siglo XV, cuando los galeses se rebelaron bajo Owain Glyndŵr y durante la Guerra Civil Inglesa .

Carmarthenshire es principalmente un condado agrícola, aparte de la parte sureste que una vez estuvo muy industrializada con la minería del carbón, la fabricación de acero y el estañado. En el norte de la provincia, la industria de la lana fue muy importante en el siglo XVIII. La economía depende de la agricultura, la silvicultura, la pesca y el turismo. Gales Occidental fue identificada en 2014 como la región de peor desempeño en el Reino Unido junto con los Valles de Gales del Sur con el declive de su base industrial y la baja rentabilidad del sector ganadero. [2]

Carmarthenshire, como destino turístico, ofrece una amplia gama de actividades al aire libre. Gran parte de la costa es bastante plana; incluye el Millennium Coastal Park , que se extiende por diez millas al oeste de Llanelli; el Centro Nacional de Humedales ; un campo de golf de campeonato; y los puertos de Burry Port y Pembrey . Las playas de arena de Llansteffan y Pendine están más al oeste. Carmarthenshire tiene una serie de castillos medievales, castros y piedras de pie . El Dylan Thomas Boathouse está en Laugharne .

Historia [ editar ]

Las herramientas de piedra encontradas en la cueva Coygan , cerca de Laugharne, indican la presencia de homínidos , probablemente neandertales , hace al menos 40.000 años, [3] aunque, como en el resto de las Islas Británicas , no se conoce la presencia continua de humanos modernos antes del final de el Dryas más joven , alrededor de 11.500 años antes de Cristo . [4] Antes de que los romanos llegaran a Gran Bretaña, la tierra que ahora forma el condado de Carmarthenshire era parte del reino de los Demetae, quienes dieron su nombre al condado de Dyfed.; contenía uno de sus principales asentamientos, Moridunum , ahora conocido como Carmarthen . [5] Los romanos establecieron dos fuertes en Gales del Sur, uno en Caerwent para controlar el sureste del país y otro en Carmarthen para controlar el suroeste. El fuerte de Carmarthen data de alrededor del 75 d.C. y hay un anfiteatro romano cerca, por lo que probablemente esto hace que Carmarthen sea la ciudad continuamente ocupada más antigua de Gales. [6]

Carmarthenshire tiene sus primeras raíces en la región anteriormente conocida como Ystrad Tywi ("Valle [del río] Tywi") y parte del Reino de Deheubarth durante la Alta Edad Media, con la corte en Dinefwr . Después de que los normandos hubieran subyugado a Inglaterra, intentaron someter a Gales. Carmarthenshire fue disputado entre los normandos y los señores galeses y muchos de los castillos construidos en esta época, primero de madera y luego de piedra, cambiaron de manos varias veces. [6] Tras la conquista de Gales por Eduardo I , la región fue reorganizada por el Estatuto de Rhuddlan en 1284 en Carmarthenshire. [7] Eduardo Ihizo de Carmarthen la capital de este nuevo condado, estableciendo sus tribunales de cancillería y su tesorería allí, y celebrando el Tribunal de las Grandes Sesiones en Gales en la ciudad. [5]

Los normandos transformaron Carmarthen en un puerto comercial internacional, el único puerto básico de Gales. Los comerciantes importaban alimentos y vinos franceses y exportaban lana, pieles, cuero, plomo y estaño. A finales del período medieval, la suerte del condado varió, ya que se produjeron buenas y malas cosechas, Inglaterra recaudó más impuestos, hubo episodios de peste y el reclutamiento para las guerras eliminó a los jóvenes. Carmarthen fue particularmente susceptible a la peste, ya que fue traída por ratas infestadas de pulgas a bordo de barcos del sur de Francia. [6]

En 1405, Owain Glyndŵr capturó el castillo de Carmarthen y varias otras fortalezas en el vecindario. Sin embargo, cuando se redujo su apoyo, los principales de la comarca volvieron su lealtad al rey Enrique V . [5] Durante la Guerra Civil Inglesa , las fuerzas parlamentarias bajo el mando del coronel Roland Laugharne sitiaron y capturaron el castillo de Carmarthen, pero luego abandonaron la causa y se unieron a los realistas . En 1648, el castillo de Carmarthen fue recuperado por los parlamentarios y Oliver Cromwell ordenó que se desairara. [5]

El primer canal industrial de Gales se construyó en 1768 para transportar carbón desde el valle de Gwendraeth hasta la costa, y al año siguiente, el primer puente del tranvía estaba en el tranvía construido junto al canal. [6] Durante las guerras napoleónicas (1799-1815) hubo una mayor demanda de carbón, hierro y productos agrícolas, y el condado prosperó. El paisaje cambió a medida que se despejaban muchos bosques para dar paso a una mayor producción de alimentos, y surgían molinos, centrales eléctricas, minas y fábricas entre Llanelli y Pembrey . [6] Carmarthenshire estuvo en el centro de los disturbios de Rebecca.alrededor de 1840, cuando los agricultores locales y los trabajadores agrícolas se vistieron de mujeres y se rebelaron contra los impuestos y peajes más altos. [8]

El 1 de abril de 1974, en virtud de la Ley de gobierno local de 1972 , Carmarthenshire se unió a Cardiganshire y Pembrokeshire en el nuevo condado de Dyfed ; Carmarthenshire se dividió en tres distritos: Carmarthen , Llanelli y Dinefwr . Veintidós años después, esta fusión se revirtió cuando, en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 , se restablecieron los límites originales del condado. [9]

Geografía [ editar ]

Llyn y Fan Fawr, debajo de Fan Brycheiniog en la Montaña Negra

El condado limita al norte con Ceredigion , al este con Powys (condado histórico de Brecknockshire ), Neath Port Talbot (condado histórico de Glamorgan ) y Swansea (también Glamorgan), al sur con el Canal de Bristol y al oeste con Pembrokeshire . Gran parte del condado es montañoso y montañoso. La cordillera de Black Mountain domina el este del condado, con las estribaciones más bajas de las montañas del Cámbrico al norte a través del valle del río Towy . La costa sur contiene muchos pueblos de pescadores y playas de arena. El punto más alto ( cima del condado) es la cumbre menor de Fan Foel , con una altura de 781 metros (2.562 pies), que es una cima subsidiaria de la montaña más alta de Fan Brycheiniog , con una altura de 802.5 metros (2.633 pies) (la cumbre más alta, como su nombre indica, es en realidad la frontera en Brecknockshire / Powys). Carmarthenshire es el condado histórico más grande por área en Gales. [10]

El condado está drenado por varios ríos importantes que fluyen hacia el sur en el Canal de Bristol , especialmente el río Towy, y sus varios afluentes, como el río Cothi . [10] El Towy es el río más largo que fluye completamente dentro de Gales. [11] Otros ríos incluyen el Loughor (que forma el límite oriental con Glamorgan ), el río Gwendraeth y el río Taf . El río Teififorma gran parte de la frontera entre Carmarthenshire y Ceredigion, y hay varias ciudades en el valle de Teifi que tienen comunidades que viven a ambos lados del río y, por lo tanto, en diferentes condados. Carmarthenshire tiene una larga costa que está profundamente cortada por los estuarios de Loughor en el este y Gwendraeth, Tywi y Taf, que desembocan en el mar en el lado este de la bahía de Carmarthen . [10] La costa incluye playas notables como Pendine Sands y Cefn Sidan Sands , y grandes áreas de la costa se descubren durante la marea baja a lo largo de los estuarios de Loughor y Towy. [12]

Towy Valley

Las principales ciudades del condado son Ammanford , Burry Port , Carmarthen , Kidwelly , Llanelli , Llandeilo , Newcastle Emlyn , Llandovery , St Clears y Whitland . Las principales industrias son la agricultura, la silvicultura, la pesca y el turismo. Aunque Llanelli es, con mucho, la ciudad más grande del condado, la capital del condado sigue siendo Carmarthen, principalmente debido a su ubicación central. [10]

Carmarthenshire es predominantemente un condado agrícola, y solo el área sureste tiene una cantidad significativa de industria. La mejor tierra agrícola se encuentra en el amplio valle de Tywi, especialmente en sus tramos más bajos. [13] Con su tierra fértil y sus productos agrícolas, Carmarthenshire es conocido como el "Jardín de Gales". [14] El puente más bajo sobre el río está en Carmarthen, y el estuario Towi corta la parte suroeste del condado, incluyendo Llansteffan y Laugharne, fuera de la región sureste más urbana. Esta área también está rodeada por las principales rutas de comunicación hacia Pembrokeshire. [13] Un servicio de ferry de pasajeros utilizado para conectar Ferrysidecon Llansteffan hasta principios del siglo XX. [15]

Economía [ editar ]

Aguafuerte de herrería cerca de Llanelli por John George Wood , 1811
Molino de Allt-y-cafan junto al río Teifi del que obtuvo su energía

La agricultura y la silvicultura son las principales fuentes de ingresos en la mayor parte del condado de Carmarthenshire. En los pastos mejorados, la lechería es importante y, en el pasado, la presencia del ferrocarril permitió transportar la leche a las zonas urbanas de Inglaterra. [12] La lechería en Whitland ahora está cerrada pero el procesamiento de la leche todavía se lleva a cabo en Newcastle Emlyn, donde se elabora el queso mozzarella . [16] En los pastizales de las tierras altas y las tierras marginales, la cría de ganado bovino y ovino es la principal actividad agrícola. [13] Los estuarios de Loughor y Towy proporcionan cosechas para la industria del berberecho . [12]

Llanelli, Ammanford y las partes superiores del valle de Gwendraeth están situadas en el campo de carbón del sur de Gales . Las actividades mineras a cielo abierto en esta región ya han cesado pero los antiguos asentamientos mineros con viviendas adosadas permanecen, a menudo centrados en sus capillas inconformistas . Kidwelly tenía una industria de estañado en el siglo XVIII, seguida de Llanelli poco después, de modo que a fines del siglo XIX, Llanelli era el centro mundial de la industria. Hoy en día hay pocos rastros de estas actividades industriales. Llanelli y Burry Port sirvieron a la vez para la exportación de carbón, pero el comercio declinó, como lo hizo desde los puertos de Kidwelly y Carmarthen cuando sus estuarios se llenaron de sedimentos. Las ciudades rurales de la parte más agrícola del condado todavía tienen mercados regulares donde se comercializa ganado. [13]

En el norte del condado, en el valle de Teifi y sus alrededores, hubo una floreciente industria de la lana en el siglo XIX y principios del XX. Aquí, la energía hidráulica proporcionaba la energía para accionar los telares y otras maquinarias de los molinos . El pueblo de Dre-fach Felindre en un momento contuvo veinticuatro molinos y fue conocido como el "Huddersfield de Gales". La demanda de telas de lana declinó en el siglo XX y también lo hizo la industria. [17]

En 2014, Gales Occidental fue identificada como la región de peor desempeño en el Reino Unido junto con los Valles de Gales del Sur. El indicador económico de valor agregado bruto mostró una cifra de £ 14,763 per cápita en estas regiones, en comparación con un VAB de £ 22,986 para Cardiff y el Valle de Glamorgan . [18] El Gobierno de la Asamblea de Gales es consciente de esto y, con la ayuda de iniciativas gubernamentales y acciones locales, han surgido oportunidades para que los agricultores se diversifiquen. Entre ellos se incluyen el turismo agrícola, la artesanía rural, las tiendas de alimentación especializadas, los mercados de agricultores y los productos alimenticios de valor añadido. [19]

En 2015, en un intento por impulsar la economía local, el Consejo del Condado de Carmarthenshire elaboró ​​un plan de quince años que destacó seis proyectos que esperaba crearían cinco mil nuevos puestos de trabajo. Los sectores involucrados serían los de "industrias creativas, turismo, agroalimentario, manufactura avanzada, energía y medio ambiente, y servicios financieros y profesionales". [20]

Gobierno local [ editar ]

Artículo principal: Consejo del condado de Carmarthenshire

Carmarthenshire se convirtió en un condado administrativo con un consejo de condado que asumió las funciones de las sesiones trimestrales en virtud de la Ley de gobierno local de 1888 . En virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 , el condado administrativo de Carmarthenshire fue abolido el 1 de abril de 1974 y el área de Carmarthenshire se convirtió en tres distritos dentro del nuevo condado de Dyfed  : Carmarthen , Dinefwr y Llanelli . En virtud de la Ley de gobierno local (Gales) de 1994 , Dyfed se abolió el 1 de abril de 1996 y Carmarthenshire se restableció como condado. [21] [22]Los tres distritos se unieron para formar una autoridad unitaria que tenía los mismos límites que el condado tradicional de Carmarthenshire. En 2003, el área del consejo comunitario de Clynderwen se transfirió al condado administrativo de Pembrokeshire . [23]

Demografía y lengua galesa [ editar ]

Antes de la Revolución Industrial , Carmarthen y Wrexham eran las dos ciudades más pobladas de Gales. [24] [13] En 1931, la población del condado era 171,445 y en 1951, 164,800. En el censo de 2011, Carmarthenshire tenía una población de 183.777. Por tanto, los niveles de población se han reducido y luego han vuelto a aumentar en el transcurso de ochenta años. La densidad de población en Carmarthenshire es de 0,8 personas por hectárea en comparación con 1,5 por hectárea en su conjunto. [25]

Carmarthenshire fue el más poblado de los cinco condados históricos de Gales y siguió siendo mayoritariamente de habla galesa durante todo el siglo XX. Según el censo de 1911 , el 84,9 por ciento de la población del condado hablaba galés (en comparación con el 43,5 por ciento en todo Gales), y el 20,5 por ciento de la población total de Carmarthenshire hablaba galés monolingüe. [26] En 1931, el 82,3 por ciento hablaba galés y en 1951, el 75,2 por ciento. [27] Según el censo de 2001 , el 50,3 por ciento de las personas que vivían en Carmarthenshire podían hablar galés, y el 39 por ciento también podía leer y escribir el idioma. [28]El censo de 2011 mostró una nueva disminución, con un 43,9 por ciento hablando galés, lo que lo convierte en una lengua minoritaria en el condado por primera vez. [29] Sin embargo, el censo de 2011 también mostró que 3.000 personas más podían entender el galés hablado que en 2001 y que el 60% de los niños de 5 a 14 años podían hablar galés (un aumento del 5% desde 2001). [30]

Monumentos [ editar ]

Castillo de Carreg Cennen
Abadía de Talley desde la ladera
Trabajos romanos en la mina de oro Dolaucothi

Con su ubicación estratégica e historia, el condado es rico en restos arqueológicos como fortalezas, terraplenes y menhires. Carn Goch es uno de los fuertes más impresionantes de la Edad del Hierro y se encuentra en la cima de una colina cerca de Llandeilo. [31] La Edad del Bronce está representada por mojones con cámaras y piedras erguidas en Mynydd Llangyndeyrn , cerca de Llangyndeyrn . [32] Los castillos a los que se puede acceder fácilmente incluyen Carreg Cennen , Dinefwr , Kidwelly , Laugharne , Llansteffan y Newcastle Emlyn Castle.. Allí están los restos ruinosos de Talley Abbey , y el pueblo costero de Laugharne está asociado para siempre con Dylan Thomas . Las casas señoriales en el condado incluyen Aberglasney House and Gardens , Golden Grove y Newton House . [33]

Hay muchas oportunidades en el condado para practicar senderismo, observar la vida silvestre y admirar el paisaje. Estos incluyen el bosque de Brechfa , el parque rural de Pembrey , el parque costero del Milenio en Llanelli, el centro de humedales WWT Llanelli y la reserva natural nacional Carmel . Hay grandes extensiones de arenas doradas y el sendero de la costa de Gales ahora ofrece una ruta continua a pie por todo Gales. [33]

El Jardín Botánico Nacional de Gales muestra plantas de Gales y de todo el mundo, y el Museo Carmarthenshire Condado , el Nacional de la Lana Museo , el Howard Museo Parc , el Museo Pendine de velocidad y el Museo oeste de Gales de la Infancia , proporcionan oportunidades para ahondar en el pasado. Se puede visitar Dylan Thomas Boathouse, donde el autor escribió muchas de sus obras, al igual que las minas de oro Dolaucothi, trabajadas por los romanos . [33]

Deportes y ocio [ editar ]

Las actividades disponibles en el condado incluyen senderismo, ciclismo, pesca, kayak, piragüismo, vela, equitación, espeleología, rappel y coasteering. [6] Carmarthen Town AFC juega en el Cymru Premier . Ganaron la Copa de la Liga de Fútbol de Gales en la temporada 1995-96 y desde entonces han ganado la Copa de Gales una vez y la Copa de la Liga de Gales dos veces. [34] Llanelli Town AFC juega en la División Dos de la Liga de Fútbol de Gales . El club ganó la liga premier de Gales y la copa de desafío de Loosemores en 2008 y ganó la Copa de Gales en 2011, pero después de experimentar dificultades financieras, se disolvió y se reformó bajo el título actual en 2013.[35] Scarlets es el equipo regional de rugby profesionalque juega en el Pro14 , juegan sus partidos en casa en su campo, Parc y Scarlets . Los honores incluyen ganar el Pro12 2003/04 y 2016/17. Llanelli RFC es un equipo de rugby semiprofesionalque juega en la Premier Division de Gales , y también juega partidos en casa en Parc y Scarlets . Entre los muchos honores, han sidoganadores de la WRU Challenge Cup en catorce ocasiones y han participado con frecuencia en la Heineken Cup . [36] West Wales Raiders , con sede en Llanelli, representan al condado enLiga de rugby .

Algunos recintos deportivos utilizan emplazamientos industriales en desuso. El hipódromo Ffos Las se construyó en el sitio de una mina de carbón a cielo abierto después de que cesaron las operaciones mineras. Inaugurado en 2009, fue el primer hipódromo construido en el Reino Unido en ochenta años y tiene días de carrera regulares. [37] Machynys es un campo de golf de campeonato inaugurado en 2005 y construido como parte del plan de regeneración de Llanelli Waterside . [38] El circuito de Pembrey es un circuito de carreras de motor cerca del pueblo de Pembrey, considerado el hogar del automovilismo galés, que ofrece carreras para automóviles, motocicletas, karts y camiones. Fue inaugurado en 1989 en un antiguo aeródromo, es popular para realizar pruebas y ha albergado muchos eventos, incluido elCampeonato Británico de Turismos en dos ocasiones. [39] La carrera ciclista del Tour de Gran Bretaña 2018 comenzó en Pembrey el 2 de septiembre de 2018. [40]

Transporte [ editar ]

Carmarthenshire cuenta con el servicio ferroviario principal operado por Transport for Wales Rail que une Londres Paddington , Cardiff Central y Swansea con el suroeste de Gales. El eje principal es la estación de tren de Carmarthen, donde terminan algunos servicios del este. La línea continúa hacia el oeste con varios ramales que sirven a Pembroke Dock , Milford Haven y Fishguard Harbour (para el ferry a Rosslare Europort y los trenes de conexión a Dublin Connolly ). [41] La línea Heart of Wales toma una ruta panorámica a través del centro de Gales y enlazaLlanelli con Craven Arms , desde donde los pasajeros pueden viajar en la Welsh Marches Line hasta Shrewsbury . [42]

El A40 , A48 , A484 y A485 convergen en Carmarthen. La ruta M4 que une Gales del Sur con Londres , termina en el cruce 49, los servicios de Pont Abraham , para continuar hacia el noroeste como la autovía A48 , y para terminar en su cruce con la A40 en Carmarthen.

Llanelli está vinculado a la salida 48 de la M4 por la A4138 . La A40 conecta Carmarthen con Llandeilo , Llandovery y Brecon al este, y con St Clears , Whitland y Haverfordwest al oeste. La A484 une Llanelli con Carmarthen por una ruta costera y continúa hacia el norte hasta Cardigan , y por la A486 y A487 hasta Aberystwyth , y la A485 une Carmarthen con Lampeter . [43]

Hay servicios de autobuses locales entre los principales centros de población [44] y servicios de larga distancia a Cardiff y más allá. Un servicio de autobús conocido como "Bwcabus" opera en el norte del condado y ofrece transporte personalizado a los habitantes de las zonas rurales. [45]

Dos ferrocarriles patrimoniales, el Gwili Railway y el Teifi Valley Railway , utilizan la vía del Carmarthen y Cardigan Railway que en un momento iba de Carmarthen a Newcastle Emlyn, pero no llegaba a Cardigan . [46]

Cocina [ editar ]

Véase también: Cocina de Carmarthenshire

Carmarthenshire tiene tierras de cultivo ricas y fértiles y una costa productiva con estuarios que brindan una variedad de alimentos que motivan a muchos cocineros y chefs caseros. [47] [48] [49]

Ver también [ editar ]

  • Lista de Lord Tenientes de Carmarthenshire
  • Custodio Rotulorum de Carmarthenshire
  • Lista de altos alguaciles de Carmarthenshire
  • Carmarthenshire (circunscripción del Parlamento del Reino Unido) para obtener una lista de diputados
  • Lista de lugares en Carmarthenshire para obtener una lista alfabética de ciudades y pueblos.
  • Monumentos programados en Carmarthenshire
  • Lista de escuelas en Carmarthenshire
  • Personas de Carmarthenshire para obtener una lista de personas notables del condado.

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Carmarthenshire" , Diccionario de inglés británico y mundial , Diccionarios de Oxford en línea
  2. ^ "Gales occidental la peor economía en el Reino Unido" . Carmarthen Journal . 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  3. ^ Pettitt, Paul; Blanco, Mark (2012). El paleolítico británico: sociedades homínidas en el borde del mundo pleistoceno . Routledge. pag. 336. ISBN 978-0-415-67454-6.
  4. ^ Pettitt y White, págs. 489, 497
  5. ↑ a b c d Lewis, Samuel (1849). "Carmarthenshire" . Historia británica en línea . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  6. ↑ a b c d e f Grigg, Russell (2015). Pequeño libro de Carmarthenshire . History Press Limited. págs. 4-5. ISBN 978-0-7509-6346-6.
  7. ^ Jones, Francis (1969). Los Príncipes y el Principado de Gales . Prensa de la Universidad de Gales. pag. 35. ISBN 9780900768200.
  8. ^ Dylan Rees (2006). Carmarthenshire: La historia concisa . Universidad de Gales. pag. 90. ISBN 978-0-7083-1949-9.
  9. ^ "Ley de 1994 del gobierno local (Gales)" . Los Archivos Nacionales . Legislation.gov.uk. 1994 . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  10. ↑ a b c d Philip's (1994). Atlas del mundo . Reed International. págs. 16-17. ISBN 0-540-05831-9.
  11. ^ "El río Towy: datos sobre el río más largo de Gales" . Hechos primarios . Consultado el 20 de abril de 2016 .
  12. ^ a b c "Playas de Carmarthenshire" . Una guía de las playas de Pembrokeshire y Gales Occidental . Vacaciones FBM. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016 . Consultado el 20 de abril de 2016 .
  13. ^ a b c d e Lloyd, Thomas; Orbach, Julian; Scourfield, Robert (2006). Carmarthenshire y Ceredigion . Prensa de la Universidad de Yale. págs. 2-3. ISBN 0-300-10179-1.
  14. ^ "Consejo del condado de Carmarthenshire, División de turismo y marketing: descubrimiento de Carmarthenshire" . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  15. ^ "Llansteffan" . Asociación de Turismo de Llansteffan. 2015 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  16. ^ "Nuestras ubicaciones: Newcastle Emlyn" . Socios de lácteos . Consultado el 20 de abril de 2016 .
  17. ^ The Woolen Mills of Wales , un folleto del Museo Nacional de Gales.
  18. ^ "Gales occidental la peor economía en el Reino Unido" . Carmarthen Journal . 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 18 de abril de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  19. ^ Nienaber, Birte (2016). Globalización y regiones rurales de Europa . Routledge. págs. 76–83. ISBN 978-1-317-12709-3.
  20. ^ Farrell, Stephen (23 de noviembre de 2015). "Plan de quince años para impulsar la economía de Carmarthenshire" . Insider Media Limited . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  21. ^ Schaefer, Christina K. (1999). ¡Información instantánea en Internet !: Guía sencilla de un genealogista sobre las islas británicas . Genealogical Publishing Com. pag. 51. ISBN 978-0-8063-1614-7.
  22. ^ Breverton, Terry (2012). Gales: un compañero histórico . Amberley Publishing Limited. pag. 81. ISBN 978-1-4456-0990-4.
  23. ^ "Comunidad ref 11 ,: Clunderwen" . Revisión de comunidades . Consejo del condado de Pembrokeshire . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  24. ^ POWELL, NIA (2005). "¿Cuentan los números? Ciudades en el País de Gales moderno temprano" . Historia urbana . 32 (1): 46–67. doi : 10.1017 / S0963926805002695 . ISSN 0963-9268 . JSTOR 44613526 .  
  25. ^ "Información del censo" . Censo de 2011 . Sir Gar Carmarthenshire . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  26. ^ "Idioma hablado en Gales, 1911, página iv" . histpop.org .
  27. ^ Williams, D. Trevor (1953). "La distribución de la lengua galesa, 1931-1951". La Revista Geográfica . 119 (3): 331–335. doi : 10.2307 / 1790647 . JSTOR 1790647 . 
  28. ^ "Estadísticas del idioma galés" . Estadísticas e información censal: población y demografía . Consejo del condado de Carmarthenshire. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
  29. ^ "Carmarthenshire para investigar caída de hablantes de galés" . BBC News . 15 de abril de 2014 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  30. ^ "La lengua galesa en Carmarthenshire" (PDF) .
  31. ^ "Historia de Llandeilo: Prehistoria" . Llandeilo a través de los tiempos . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  32. ^ "Montaña Mynydd Llangyndeyrn" . Descubriendo Carmarthenshire . Consejo del condado de Carmarthenshire. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  33. ^ a b c "Descubriendo Carmarthenshire" . Consejo del condado de Carmarthenshire . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  34. ^ "Historia de Carmarthen Town Club" . Base de datos de historia de clubes de fútbol (FCHD) . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  35. ^ "Información del Club de AFC de la ciudad de Llanelli de la Asociación de fútbol de Gales" . Asociación de Fútbol de Gales. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  36. ^ "Historia de Llanelli RFC" . Llanelli RFC. Archivado desde el original el 3 de abril de 2016 . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  37. ^ "Ffos Las: carreras y eventos" . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  38. ^ "Machynys Clwb Golff" . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  39. ^ "Circuito de Pembrey" . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  40. ^ "Geraint Thomas y Chris Froome comienzan la gira de Gran Bretaña" . BBC News . 2 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  41. ^ "Ruta 14 Gales del Sur y Central y fronteras" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 7 de junio de 2011 . Consultado el 20 de abril de 2016 .
  42. ^ Williams, Sally (29 de marzo de 2013). "Línea ferroviaria del corazón de Gales en peligro" . Gales en línea . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  43. ^ Atlas de carreteras concisas: Gran Bretaña . AA Publishing. 2015. págs. 24-27. ISBN 978-0-7495-7743-8.
  44. ^ Le Nevez, Catherine; Whitfield, Paul (2012). La guía aproximada de Gales . Guías aproximadas limitadas. pp.  257 -267. ISBN 978-1-4093-5902-9.
  45. ^ "Bwcabus" . Bwcabus. 2012 . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  46. ^ "Historia del ferrocarril local" . Ferrocarril del Valle de Teifi . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  47. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de julio de 2008 . Consultado el 10 de agosto de 2010 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace ) Consultado el 7 de agosto de 2010
  48. ^ Pressdee, C., 'Cocina de la costa galesa de Colin Pressdee, BBC Books, 1995, ISBN 0-563-37136-6 
  49. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2010 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )Consultado el 7 de agosto de 2010 [ enlace muerto ]

Enlaces externos [ editar ]

  • Consejo del condado de Carmarthenshire
  • Consejo del condado de Carmarthenshire - División de turismo y marketing: Descubra Carmarthenshire
  • Carmarthenshire: sitio oficial de la Oficina de Turismo del suroeste de Gales
  • GENUKI: fuentes de investigación para Carmarthenshire
  • Carmarthenshire en Curlie

Coordenadas : 51 ° 51′22 ″ N 4 ° 18′38 ″ W / 51.85611 ° N 4.31056 ° W / 51.85611; -4,31056