La canción es un producto de la República de Weimar en Alemania , durante la cual las lesbianas y los hombres gay disfrutaron de un breve período de mejora en la calidad de vida cuando el gobierno estableció los derechos democráticos básicos que cubrían a la comunidad LGBT y abolió la censura. [ cita requerida ]
La canción fue escrita después de que el Institut für Sexualwissenschaft (Instituto de Ciencias Sexuales) bajo la dirección de Magnus Hirschfeld fuera noticia mundial con su "Primera Conferencia Internacional para la Reforma Sexual", que pidió que las regulaciones sobre el comportamiento sexual se basen en la ciencia en lugar de la religión u otra tradición no científica. . [ cita requerida ]
¿Fue Will Man Nur? Ist das Kultur, daß jeder Mensch verpönt ist, der klug und gut, jedoch mit Blut von eig'ner Art durchströmt ist, daß g'rade die Kategorie vor dem Gesetz verbannt ist, die im Gefühl bei Lust und Spiel und in der Art verwandt ist?
Und dennoch sind die Meisten stolz, daß sie von ander'm Holz!
Abstenerse
Wir sind nun einmal anders als die Andern, die nur im Gleichschritt der Moral geliebt, neugierig erst durch tausend Wunder wandern, und für die's doch nur das Banale gibt. Wir aber wissen nicht, wie das Gefühl ist, denn wir sind alle y'rer Welten Kind, wir lieben nur die lila Nacht, die schwül ist, weil wir ja anders als die Andern sind.
Wozu die Qual, uns die Moral der Andern aufzudrängen? Wir, hört geschwind, sind wie wir sind, selbst wollte man uns hängen. Wer aber denkt, daß man uns hängt, den müßte man beweinen, doch bald, gebt acht, wird über Nacht auch uns're Sonne scheinen.
Dann haben wir das gleiche Recht erstritten, wir leiden nicht mehr, sondern sind gelitten!
¿Que quieren ellos? ¿Es esta cultura que todo hombre es proscrito que es - sabio y bien - sin embargo con sangre de su propia especie perfundida que sin embargo esta categoría está prohibida por la ley, que se siente en el placer y el juego y en su tipo relacionado?
¡Y aún así, la mayoría de nosotros estamos orgullosos de haber sido cortados de una tela diferente!
Estribillo
Simplemente somos diferentes de los demás que están siendo amados solo en el paso de la moralidad que deambulan con curiosidad por mil maravillas y que solo están a la altura de lo trivial. Pero no sabemos cuál es el sentimiento ya que todos somos hijos de un mundo diferente. ¡Solo amamos la noche de lavanda, que es sensual porque somos diferentes a los demás!
¿Por qué el tormento de imponernos la moral ajena? Nosotros, escucha esto, somos lo que somos, aunque quieran colgarnos. Pero quién piensa, que nos van a colgar por eso tendríamos que sentir pena pero pronto, escucha, de repente nuestro sol también brillará.
Entonces habremos luchado con éxito por nuestros derechos , no sufriremos más, ¡pero seremos tolerados!
Referencias
^ Sarah Lippek, "Valores perturbados, cultura en erupción: cabaret y la persona sexual en Weimar Berlín", Red de investigación de ciencias sociales , p. 13, SSRN 1079945
