Diferente de los otros ( alemán : Anders als die Andern ) es unapelícula alemana producida durante la República de Weimar . Se estrenó por primera vez en 1919 y está protagonizada por Conrad Veidt y Reinhold Schünzel . [1] La historia fue coescrita por Richard Oswald y Magnus Hirschfeld , [2] quienes también tuvieron un pequeño papel en la película y financiaron parcialmente la producción a través de su Instituto de Ciencias Sexuales . La película tenía la intención de ser una polémica contra las leyes vigentes en ese momento bajo el párrafo 175 de Alemania, que hizola homosexualidad es un delito. [3] Se cree que es la primera película pro gay del mundo. [4]
Diferente de los otros | |
---|---|
Dirigido por | Richard Oswald |
Producido por | Richard Oswald |
Escrito por | |
Protagonizada | |
Cinematografía | Max Fassbender |
Distribuido por | Richard Oswald-Film Berlín |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 50 minutos (fragmento) |
País | República de Weimar |
Idiomas |
|
La fotografía fue por Max Fassbender , quien dos años antes había trabajado en Das Bildnis des Dorian Gray , uno de los tratamientos más tempranos cinematográficas de Oscar Wilde 's El retrato de Dorian Gray . El director Richard Oswald se convirtió más tarde en director de películas más convencionales, al igual que su hijo Gerd . Veidt se convirtió en una gran estrella de cine un año después del estreno de Anders , en The Cabinet of Dr. Caligari .
Anders als die Andern es una de las primeras representaciones comprensivas de los homosexuales en el cine. [2] La trama básica de la película se usó nuevamente en la película británica de 1961, Victim , [2] protagonizada por Dirk Bogarde . Las leyes de censura promulgadas como reacción a películas como Anders als die Andern finalmente restringieron la visualización de esta película a médicos e investigadores médicos, y las copias de la película se encontraban entre las muchas obras "decadentes" quemadas por los nazis después de que llegaron al poder en 1933.
Sinopsis
Veidt interpreta a un violinista exitoso , Paul Körner, que se enamora de uno de sus estudiantes varones. Un sórdido extorsionista amenaza con exponer a Körner como homosexual . Los flashbacks nos muestran cómo Körner se dio cuenta de su orientación y trató primero de cambiarla y luego de comprenderla. Körner y el extorsionista terminan en la corte, donde el juez simpatiza con el violinista, pero cuando el escándalo se hace público, la carrera de Körner se arruina y se suicida .
Gráfico
La película comienza con Paul Körner ( Conrad Veidt ), un violinista exitoso que lee los obituarios de los diarios, que están llenos de suicidios vagamente redactados y aparentemente inexplicables. Sin embargo, Körner sabe que el párrafo 175 está oculto detrás de todos ellos, que se cierne sobre los homosexuales alemanes "como la espada de Damocles ".
Después de este enunciado de tesis, comienza la trama principal. Kurt Sivers ( Fritz Schulz ) es un fan y admirador de Körner y se acerca a él con la esperanza de convertirse en alumno suyo. Körner está de acuerdo y comienzan las lecciones juntos, durante las cuales se enamoran el uno del otro.
Ambos hombres experimentan la desaprobación de sus padres. Ninguno de los dos ha salido , pero los padres de Sivers se oponen a la creciente atención que presta al violín y su inusual enamoramiento por Körner, y los Körner no entienden por qué no ha mostrado interés en encontrar una esposa y formar una familia. Körner envía a sus padres a ver a su mentor, el Doctor ( Dr. Magnus Hirschfeld ).
El Doctor aparece varias veces en la película, cada vez para pronunciar discursos más destinados a la audiencia que al avance de la trama. En esta, su primera aparición, les dice a los padres de Körner:
No debes condenar a tu hijo porque es homosexual, no tiene la culpa de su orientación . No está mal, ni debería ser un crimen. De hecho, ni siquiera es una enfermedad, simplemente una variación, común a toda la naturaleza.
Después de la salida de Körner , él y Sivers comienzan a verse más abiertamente. Mientras caminan juntos, tomados de la mano, por el parque, se cruzan con un hombre, Franz Bollek ( Reinhold Schünzel ), que reconoce a Körner. Más tarde ese día, cuando Körner está solo, Bollek se enfrenta a él y le exige dinero para el silencio o de lo contrario expondrá a Sivers.
Körner le paga y le mantiene en secreto a Sivers que lo hace. Sin embargo, eventualmente, las demandas del chantajista se vuelven demasiado grandes y Körner se niega a pagar (Bollek lee la respuesta de Körner a su demanda en un bar gay). Bollek decide irrumpir en la casa de Körner mientras él y Sivers están actuando, pero Sivers y Körner lo descubren a su regreso y estalla una pelea. En el transcurso de la pelea, Bollek le revela a Sivers que lo ha estado chantajeando .
Sivers huye y se enfrenta a dificultades tratando de sobrevivir solo. Körner se queda abatido y, sobre una foto de Sivers, recuerda su pasado.
Su primer recuerdo es del internado, cuando él y su novio Max son descubiertos besándose por su maestra y él es expulsado. A continuación, recuerda la Universidad y su vida solitaria y solitaria allí, y la creciente imposibilidad de tratar de jugar con claridad.
Recuerda haber intentado con un hipnoterapeuta ex-gay , pero descubrió que solo era un charlatán . Luego conoció al Doctor, cuya reacción fue muy diferente a las que había conocido anteriormente. Entre otras cosas, le dijo:
El amor por alguien del mismo sexo no es menos puro o noble que por uno del mismo sexo. Esta orientación se puede encontrar en todos los niveles de la sociedad y entre personas respetadas. Aquellos que dicen lo contrario provienen solo de la ignorancia y el fanatismo.
Recordando además, recordó que conoció a Bollek en un salón de baile gay, y Bollek lo guió antes de finalmente volverse contra él y usar su homosexualidad para chantajearlo.
De vuelta al presente, Körner lleva a Else Sivers ( Anita Berber ), la hermana de Kurt Sivers, a la conferencia del Doctor sobre sexualidad alternativa. El Doctor habla sobre temas como la homosexualidad , el lesbianismo , la identidad de género , la intersexualidad , los peligros de los estereotipos y la idea de que la sexualidad está determinada físicamente, más que una condición mental. Iluminada por la presentación, Else renuncia a su deseo de tener una relación con Körner y, en cambio, promete su amistad y apoyo.
Körner denuncia a Bollek por chantaje y lo arresta. En represalia, Bollek expone a Körner. El Doctor da testimonio en nombre de Körner, pero ambos son declarados culpables de sus respectivos crímenes. Bollek es condenado a tres años por extorsión . El juez simpatiza con Körner y le da la sentencia mínima permitida: una semana.
Al permitirle ir a casa antes de comenzar su mandato, Körner se ve rechazado tanto por amigos como por extraños, y ya no puede ser empleado. Incluso su familia le dice que solo hay una salida honorable. Luego toma un puñado de pastillas y se suicida.
Sivers corre a su lado mientras yace muerto. Los padres de Körner culpan a Sivers por lo sucedido, pero Else los reprende con dureza. Mientras tanto, Sivers también intenta suicidarse, pero el Doctor se lo impide y pronuncia su discurso final:
Tienes que seguir viviendo; Vivir para cambiar los prejuicios por los que este hombre se ha convertido en una de las innumerables víctimas. ... [Tú] debes restaurar el honor de este hombre y hacerle justicia, y todos los que vinieron antes de él, y todos los que vendrán después de él. ¡Justicia a través del conocimiento!
La película se cierra con un libro de leyes alemán abierto, convertido en el párrafo 175, cuando una mano que sostiene un pincel lo tacha.
Recepción
La película se estrenó en mayo de 1919 e inicialmente tuvo éxito en el cine. Poco después del estreno, grupos conservadores católicos , protestantes y antisemitas de derecha comenzaron a protestar y perturbar las proyecciones públicas. Esto inició un extenso debate público sobre la censura. La constitución de la República de Weimar aseguró inicialmente la libertad de expresión, pero se crearon calificaciones especiales para el cine en respuesta a la producción y las proyecciones de Diferentes de los otros . Según estos artículos especiales, las películas que se calificaran de obscenas o peligrosas para los jóvenes debían ser censuradas. [3]
Hirschfeld organizó la proyección de la película para los miembros de Weimar Asamblea Nacional , Consejo de Estado prusiano , Landtag de Prusia , y los funcionarios públicos en el Institut für Sexualwissenschaft . Esto no arrojó ningún resultado, y en mayo de 1920, los legisladores aprobaron disposiciones específicas de censura para las películas. [3]
La oficina de censura se creó en Berlín y su primera revisión fue de Diferentes de los demás . La comisión de censura estaba formada por tres psiquiatras: Emil Kraepelin , Albert Moll y Siegfried Placzek , todos opositores de Hirschfeld y su defensa de la legalización de la homosexualidad. El panel finalmente recomendó la prohibición de la proyección pública de la película, que se puso en marcha en octubre de 1920. El juicio fue que la película estaba sesgada hacia el párrafo 175 y, por lo tanto, presenta una visión unilateral, confunde a la audiencia joven sobre la homosexualidad y se puede utilizar para el reclutamiento de espectadores menores de edad para que se conviertan en homosexuales. [3]
Se permitió que la película se mostrara solo en privado y para profesionales médicos. Al final, el único lugar donde se proyectó la película al público fue el Institut für Sexualwissenschaft, donde se proyectó con fines educativos y en eventos especiales. [3]
Otra información
La película, coprotagonizada y coescrita por el sexólogo Magnus Hirschfeld, se refiere a la teoría de la "intermediación sexual" de Hirschfeld. La teoría coloca a la homosexualidad dentro de un amplio espectro que comprende la heterosexualidad, la bisexualidad, el transgénero y el travestismo (una palabra inventada por Hirschfeld). El protagonista de la película se encuentra por primera vez con su chantajista en una fiesta de disfraces, y el chantajista también frecuenta un club de drag ; estas escenas son las primeras imágenes de películas de hombres gay y lesbianas bailando. La película fue enviada inicialmente en 40 copias a toda Alemania y los Países Bajos por Oswald, y se mostró durante casi un año antes de que las autoridades intervinieran y prohibieran las proyecciones públicas, permitiendo que se mostrara solo a médicos y abogados. Los nazis destruyeron la mayoría de las copias y solo se sabe que existe una copia de la película . [2]
El Archivo de Cine y Televisión de UCLA compró un positivo maestro original de grano fino del metraje de la película, que Hirschfeld insertó en su propia película "Laws of Love" del Archivo de Fotografía y Cine del Estado de Rusia . [1]
El himno gay temprano " Das lila Lied " de 1920 parece hacer referencia al título de la película al comienzo de su estribillo ("Wir sind nun einmal anders als die Andern").
Proyecciones modernas
La película se proyectó como parte del programa oficial de Outfest en 2012. [5] Para celebrar el 30 aniversario de los Teddy Awards , la película fue seleccionada para mostrarse en el 66 ° Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero de 2016. [6] En El 21 de octubre de 2016, Different from the Others se proyectó en NewFest , el Festival de Cine LGBT de Nueva York. [7] La película también se proyectó en un evento especial en la Cinemateca de Jerusalén . [8]
Elenco
- Conrad Veidt como Paul Körner
- Leo Connard como padre de Körner
- Ilse von Tasso-Lind como la hermana de Körner
- Alexandra Willegh como madre de Körner
- Ernst Pittschau como el marido de la hermana
- Fritz Schulz como Kurt Sivers
- Wilhelm Diegelmann como padre de Sivers
- Clementine Plessner como Sivers 'Mother
- Anita Berber como Else
- Reinhold Schünzel como Franz Bollek
- Helga Molander como la Sra. Hellborn
- Magnus Hirschfeld como Arzt (Doctor en alemán)
- Karl Giese como el joven Paul Körner
Ver también
- Lista de películas realizadas en la Alemania de Weimar
- Lista de películas relacionadas con lesbianas, gays, bisexuales o transexuales
- Lista de películas redescubiertas
- Lista de películas parcialmente perdidas
Referencias
- ↑ a b Ito, Robert (15 de noviembre de 2013). "Una película atrevida, no más silenciada" . nytimes.com . Consultado el 19 de agosto de 2017 .
- ^ a b c d John Baxter (2009). Conocimiento carnal: Enciclopedia concisa del sexo moderno de Baxter . Nueva York: HarperCollins. pp. 11 -12. ISBN 978-0-06-087434-6. Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
- ^ a b c d e Beachy, Robert (2014). Berlín gay: cuna de una identidad moderna . Nueva York: Vintage Books . pag. 166. ISBN 978-0-307-47313-4.
- ↑ En 1919, se hizo la primera película pro-gay. Un año después, fue prohibido.
- ^ King, Susan (10 de octubre de 2012). "Pantallas Outfest revolucionarias 'Diferentes a las demás ' " . Los Angeles Times . Consultado el 19 de agosto de 2017 .
- ^ "Berlinale 2016: Panorama celebra el 30 aniversario del premio Teddy y anuncia los primeros títulos en el programa" . Berlinale . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
- ^ "Diferente de los demás en NewFest" . Consultado el 19 de agosto de 2017 .
- ^ "Tesoreros perdidos de alemán: diferentes a los demás" . Consultado el 19 de agosto de 2017 .
enlaces externos
- Anders también muere Andern en IMDb
- Diferente de los demás en AllMovie
- ANDERS ALS DIE ANDERN (1919) Documentos sobre una controversia (Deutsch)
- Transgender-Net: Anders als die Andern (Deutsch)
- Peculiaridades de la ley de imágenes en movimiento del Reich (RLG)
- Archivo de sexualidad de la Universidad Humboldt de Berlín - Películas
Partes de este artículo aparecieron originalmente en el ahora desaparecido sitio web Outcyclopedia.