Dashuhua
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Más información: corte de papel chino
Da Shuhua
Da Shuhua.jpg
Los herreros arrojaron hierro fundido para crear chispas el 19 de febrero de 2019
MedioVisual
TiposArte escénico (arte visual)
Artes ancestralesHerreros locales en Nuanquan
Cultura de origenporcelana
Era de origenSiglo quince

Da Shuhua o Dashuhua ( chino :打 树 花; pinyin : dǎshùhuā ) es una tradición del Festival de las Luces chino en la ciudad de Nuanquan, Zhangjiakou , [1] con una historia de más de quinientos años. Se muestra arrojando hierro fundido contra ladrillos fríos para crear lluvias de chispas que tienen una forma similar a la copa de un árbol frondoso . [2] Da Shuhua ha sido clasificado como uno de los ejemplos significativos del patrimonio cultural inmaterial de China por la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura),[3] y el patrimonio cultural inmaterial provincial en Hebei . [4] Marca el inicio del Festival del Barco Dragón [5] y también se utiliza para celebrar el Año Nuevo Lunar en China . [6]

Historia

Etimología

"Da Shuhua" es el término en inglés para la forma de arte, que literalmente significa "golpear las flores de los árboles". Los herreros en Nuanquan llamaron al arte como Da Shuhua porque el resultado tiene la forma de la copa de un árbol frondoso . [2] Cuando el Los herreros arrojan el hierro fundido contra la pared, las chispas voladoras presentarán una apariencia de flor de árbol.

Orígenes

Da Shuhua se encuentra en el municipio de Nuanquan, condado de Yuxian , ubicado al noroeste de Beijing , [7] que fue construido en la dinastía Ming (1368-1644) como presidio de Beijing. [8] Pueblo de Nuanquan, que literalmente significa Pueblo de Manantial Cálido, y el nombre "Nuanquan" proviene del hecho de que había un manantial de aguas termales. Es una ciudad antigua rodeada de montañas y tiene la reputación de ser "la primera ciudad antigua de Jiangxi （zona occidental de Beijing）". La gente ha vivido en Nuanquan desde el Período de los Reinos Combatientes.(475BC-221BC). Actualmente hay 20.000 personas que viven en Nuanquan, y las características históricas y las herencias culturales están bien protegidas en el proceso de modernización. La casa de Da Shuhua también conocida como "Ciudad natal del corte de papel". Los cortes de papel estilo Yuxian combinaron el corte de papel con características teatrales y adoptaron la marca de agua en bloques de madera y la tecnología de pintura Yangliuqing. Los cortes de papel coloridos y creativos están diseñados para decorar ventanas, lo que puede mejorar la atmósfera del festival durante la temporada de festivales. La amplia variedad de escenarios teatrales en Yuxian ilustra que a la gente local también le encanta el teatro chino , y los teatros fueron construidos con delicados azulejos de porcelana y pintados con exquisitos frescos. [9]

En la antigüedad, el Año Nuevo Lunar es la época más activa del año en la ciudad de Nuanquan. [10] Los ricos usaban costosos fuegos artificiales para celebrar el festival con los sonidos y chispas de explosiones, mientras que los pobres no podían permitírselo 8. La industria del hierro en Nuanquan floreció basada en la fabricación de armas, y los herreros allí se inspiraron en los copos de hierro caliente cuando intentaron encontrar una manera barata de celebrar el festival. Descubrieron que las chispas creadas por la colisión entre el hierro caliente y la pared fría tienen una escena similar de fuegos artificiales. Más tarde, los pobres recogieron hierro de desecho y se lo dieron a los herreros locales para que realizaran Da Shuhua como una forma de regocijo y atrajeron a más y más personas que no podían permitirse comprar fuegos artificiales reales que vinieron a ver. El espectáculo de tres días generalmente se realiza el día 15 del primer mes lunar., y desarrolla la tradición de que durante el Año Nuevo Lunar, los ricos miran los fuegos artificiales y los pobres miran Da Shuhua. Al principio, Da Shuhua se realizó en una pared fría en Nuanquan. A medida que la población de la audiencia crece cada vez más, la gente local construyó una plaza que se utiliza explícitamente para realizar Da Shuhua y la denominó “Plaza de las flores del árbol”. [8] El futuro del arte es incierto porque los cuatro artistas restantes tienen más de cincuenta años. [6]

Turismo

La fortaleza de Xigubao ( chino :西 古堡) ha sido incluida entre el patrimonio cultural no material nacional en 2001 por el Consejo de Estado de China . Xigubao se encuentra en la ciudad de Nuanquan, condado de Yuxian. Tanto los templos pequeños como los grandes de la fortaleza fueron construidos durante la dinastía Ming y decorados con frescos antiguos. [11]

Da Shuhua surgió en el condado de Yuxian hace 500 años.

Proceso de desempeño

El proceso tradicional de interpretación de Da Shuhua no cambió mucho durante más de 500 años. Se necesitan cuatro artistas folclóricos para actuar y generalmente se lleva a cabo en la plaza Tree Flower Square del municipio de Nuanquan. Habrá un herrero líder, y los otros tres ayudarán al líder a administrar su horno de hierro durante la actuación. Los artistas deben recolectar más de 500 kilogramos de hierro de desecho y derretirlos durante al menos media hora en un horno a fuego alto antes del espectáculo. La cuchara de madera es la herramienta principal para Da Shuhua, y el proceso de producción es engorroso. La materia prima de la cuchara es el sauce.raíz. La raíz debe empaparse en agua durante unos días al principio, y luego los herreros usarán un fuego pequeño para secarla para que no se queme. Los cuatro herreros deben usar sombreros de paja y abrigos gruesos de piel de oveja para protegerse de las salpicaduras de hierro fundido durante la actuación. [8] Antes de que comience Dashuhua, los artistas folclóricos de Nuanquan realizarán primero presentaciones como la danza de la linterna del dragón, la danza del león y la danza del bote terrestre. Según el registro, durante el espectáculo, el metal fundido se calentará hasta 1.600 ° C (2.910 ° F). [6] El arte de Da Shuhua requiere habilidades, poder y coraje. Cuando el artista líder recoge el hierro pesado del horno con la cuchara de madera, la cuchara no puede llegar muy honda. De lo contrario, la diferencia de temperatura entre la cuchara fría y la plancha caliente provocará una explosión. Luego, el herrero líder arroja la cucharada de hierro sobre la pared fría a través del estallido de fuerza en sus brazos y el estallido de hierro líquido de la pared da a la audiencia lluvias de chispas. Al final del espectáculo, los artistas realizarán una profunda reverencia frente al horno y rezarán pidiendo felicidad y buena suerte. El peligro de Da Shuhua puede reflejarse en las heridas de esos artistas populares. El herrero líder del equipo de actuación en los últimos años es Wang De (artista), cuyo padre y abuelo fueron herreros.Wang dijo que sufrió una quemadura en la pierna hace años y que tardó dos meses en recuperarse.[8]

Principio científico

El punto de fusión del hierro es de 1.538 ° C (2.800 ° F). [12] Cuando los herreros calientan el hierro hasta 1.600 ° C (2.910 ° F) Celsius, el hierro sólido se derretirá y se convertirá en hierro líquido. La salpicadura de hierro líquido calentado es un proceso de transformación de energía . La energía potencial de la superficie del hierro líquido se transforma en energía cinética cuando el herrero arroja el hierro del horno. La explosión de hierro fundido es esencialmente una reacción de oxidación . [13] Cuando el herrero arroja el hierro fundido contra la pared, la impureza de carbono del hierro reacciona con el oxígeno para producir dióxido de carbono.y el impacto entre el carbono del hierro y la pared fría reaccionará y producirá chispas. Con el mismo proceso de rendimiento, cuanto mayor sea la cantidad de carbono del hierro, más chispas se pueden formar.

Drama de televisión

La primera serie de televisión que involucró a Da Shuhua se llama " Historia del Palacio Yanxi ". "Historia del Palacio Yanxi" es una serie de televisión popular en el verano de 2018. En promedio, se transmitía 300 millones de veces al día. La serie habla de la vida del harén durante el reinado del emperador Qianlong (1711-1799) en la dinastía Qing (1644-1911). [14] En esta serie, Da Shuhua se llama "Wan Zi Qian Hong", una frase china de cuatro caracteres que significa "colores de llamas" y la noble consorte de Qianlong invita a algunos herreros populares a realizarla para que la madre de Qianlong la celebre. cumpleaños. [15] Junto con la influencia de "Historia del Palacio Yanxi", se mejoró la conciencia de la audiencia sobre Da Shuhua.

Libro

El libro del fotógrafo japonés Rinko Kawauchi : Halo , es una colección de fotos de Da Shuhua. Fue galardonado como uno de los álbumes de fotos notables de 2007, [16] y estas fotos muestran nubes de chispas que se crearon por la colisión entre el hierro y la pared. Kawauchi dijo en las últimas páginas de Halo : “Aún anhelamos presenciar la belleza. Nuestro incesante deseo de hacerlo es como una oración ". [7]

Poema

Li Bai, poeta chino de la dinastía Tang.

Las "canciones de Qiupu" (chino:秋浦 歌 十七 首) es el registro más antiguo de Da Shuhua. Es una colección de diecisiete poemas que fue escrita por Li Bai (701-762 d. C.), un poeta de la dinastía Tang (618-907 d. C.). [17] Cuando Li escribió este poema ya tenía cincuenta años y estaba de visita en Qiupu (秋浦). Qiupu es un lugar en la actual provincia de Anhui . [18]Durante la dinastía Tang, el arte que registró Li Bai es la forma antigua de Da Shuhua, que tiene un proceso de ejecución similar y un resultado con Da Shuhua. El verso que describe la vista del espectáculo antiguo está en el decimocuarto poema de "canciones de Qiupu", "炉火 照 天地 ， 红星 乱 紫烟。". Se tradujo como "El fuego de su horno ilumina tanto la tierra como el cielo, los parques rojos disparan su humo púrpura al revés". por Andrew Wong, [19] que afirma lluvias de chispas del arte creado por los antiguos herreros. La diferencia de los resultados entre Da Shuhua y su predecesor es que se formó un humo púrpura durante la actuación en la dinastía Tang. Las "canciones de Qiupu" expresan las emociones de Li Bai con la imagen.

Festivales

El Festival de los Faroles

Palabras de "festival de los faroles" en caracteres chinos

El Festival de los Faroles (chino:元宵节) es un momento para que todos estén con sus familias. El espectáculo de tres días, Da Shuhua, se presenta alrededor del Año Nuevo Lunar para celebrar el Festival de los Faroles en Nuanquan. El Festival de los Faroles es un festival antiguo y generalmente se celebra el decimoquinto día del primer mes lunar. Aunque ocurre dos semanas después del Festival de Primavera , es una época popular del año ya que marca el final de la tradicional celebración del Año Nuevo chino. [20]Durante el Festival de los Faroles, los residentes locales se reúnen en la plaza Tree Flower, en el centro de la ciudad de Nuanquan, para Da Shuhua. En el Festival de los Faroles, las celebraciones de Nuanquan Town comienzan en la mañana del día y continúan hasta la medianoche. [10] Da Shuhua es una forma de expresar buenos deseos de que la gente local orara por felicidad, salud y prosperidad en el nuevo año. En otros lugares de China, la gente colga linternas rojas afuera de sus ventanas, come yuanxiao (chino:元宵) y dispara petardos para celebrar el Festival de los Faroles. [21]

El festival del barco del dragon

Da Shuhua marca el inicio del Festival del Barco Dragón (chino:端午节). [5] El Festival del Bote del Dragón ocurre el quinto día de mayo del año lunar, que es un día festivo en China . [22] Los artistas de Da Shuhua comenzarán a trabajar en el Festival del Barco Dragón y todos los fines de semana de la segunda mitad del año hasta el final del Festival de los Faroles, que marca el final del Festival de Primavera. Comer zongzi (bola de masa de arroz pegajoso) y competir en botes dragón son también las actividades tradicionales que la gente usaba para celebrar el festival.

Artistas

Wang De

Wang De, quien es el actor principal de Da Shuhua en China. Wang nació en Nuanquan, en mil novecientos sesenta y cuatro. Como uno de los herederos de Da Shuhua, Wang lo aprendió de su padre cuando era joven. Wang gana 300 yuanes por cada espectáculo y trabaja los fines de semana durante la segunda mitad del año y el Festival de Primavera. El Festival de los Faroles es la época más concurrida del año para Wang. Durante el resto del tiempo, Wang cultiva maíz . Wang tiene dos hijos y transmite sus habilidades a su hijo menor, que nació en mil novecientos noventa y siete. [23]

Sui Jianguo

Sui es un herrero de 14ª generación en Nuanquan. Ha realizado el arte durante 25 años. [24]

Yu Zhangliang

Yu es el artista de Nuanquan que participó en la “Historia del Palacio Yanxi” e interpretó Da Shuhua en la serie. [15]

Ver también

  • Corte de papel chino
  • Historia del Palacio Yanxi
  • Condado de Yuxian

Referencias

  1. ^ "28 DE FEBRERO VERTIDO DE PERFORMANCE DE LA TRIBU DE HIERRO". Servicio de noticias de la Fed de EE. UU., Incluidas las noticias estatales de EE . UU . 15 de febrero de 2019. ProQuest 2180091610 . 
  2. ^ a b "Reloj: deslumbrantes fuegos artificiales del pobre en una ciudad de acero china". Noticias institucionales de Dow Jones . 23 de febrero de 2015. ProQuest 2068775422 . 
  3. ^ "Algunos lugares para celebrar el año nuevo lunar" . Iran Daily (Teherán Irán) . 11 de febrero de 2018.
  4. ^ " ' Dashuhua' - tradición de lanzamiento de hierro fundido única de China" . China Daily . El 17 de septiembre de 2018.
  5. ^ a b "Brillante bienvenida El hierro fundido es [...]". The Times . 31 de mayo de 2017. ProQuest 1904847481 . 
  6. ^ a b c "China: chispas vuelan para el año nuevo lunar en un antiguo espectáculo de luces". Monitor de noticias de Asia . 21 de febrero de 2019. ProQuest 2183727002 . 
  7. ↑ a b Chan, Wilfred (2018). "Entre líneas". Arte AisaPacific Almanaque . 13 : 221-225. ProQuest 2113421955 . 
  8. ^ a b c d "En toda China: arrojar hierro fundido, un arte de fuegos artificiales peligroso y deslumbrante" . Agencia de Noticias Xinhua . 19 de febrero de 2019.
  9. ^ Zhang, Yue (2012). "Condado histórico de Yuxian". China y el intercambio cultural mundial : 1. ProQuest 1238006147 . 
  10. ↑ a b Zhang, Ping (2006). "Nuanquan: disfrutando de la celebridad" . China Academic Journal Electronic Publishing House : 73.
  11. ^ "País se escapa" . Tiempos globales . 29 de septiembre de 2010.
  12. ^ Okamato, H. (agosto de 1990). "El sistema Fe-Te (Hierro-Telurio)". Boletín de diagramas de fase de aleación . 11 (4): 371–376. doi : 10.1007 / BF02843316 .
  13. ^ Kress, VC (1988). "Estequiometría de la reacción de oxidación del hierro en fundidos de silicato" (PDF) . Mineralogista estadounidense . 73 : 1267-1274.
  14. ^ "El exitoso drama de verano de iQIYI" Historia del Palacio Yanxi "llega a su fin, siendo transmitido más de 15 mil millones de veces: el drama de vestuario ambientado en la Ciudad Prohibida concluye una carrera deslumbrante como el programa más comentado de este verano, rompiendo múltiples récords de audiencia". PR Newswire . 31 de agosto de 2018. ProQuest 2097431620 . 
  15. ↑ a b Fang, Aiqing (30 de agosto de 2018). "De nuevo en el candelero" . China Daily .
  16. ^ Walker, David (2017). "LIBROS FOTOGRÁFICOS DESTACADOS de 2017" . Noticias del distrito de fotos . 37 (12): 42 (7).
  17. ^ Liscomb, Kathlyn Maurean (septiembre de 1999). "Li Bai, un héroe entre los poetas, en las artes visuales, dramáticas y literarias de China". El Boletín de Arte . 81 (3): 354–389. doi : 10.2307 / 3051348 . JSTOR 3051348 . ProQuest 222965459 .  
  18. ^ "Canción de Qiupu" . China Daily . 12 de agosto de 2008.
  19. ^ Wong, Andrew WF (14 de agosto de 2011). "Canción de Qiupu 14 de 17 (1 - El fuego de su horno ilumina tanto la tierra como el cielo)" . Poemas chinos clásicos en inglés .
  20. ^ Wang, Alina (enero-marzo de 2017). "El Festival de los Faroles". Piedras que saltan : 15.
  21. ^ "Chispas brillantes" . China Daily . 24 de febrero de 2013.
  22. ^ Wang, Muxue "Snow" (abril-junio de 2018). "Festival del Barco Dragón" . Piedras que saltan : 24.
  23. ^ "Los espectáculos de fuegos artificiales de hierro fundido añaden brillo a la ciudad de Hebei" . China Daily . 21 de febrero de 2019.
  24. ^ Yiu, Karson (8 de febrero de 2016). "Fuegos artificiales de año nuevo chino tan peligrosos que sólo unos pocos llegan a presenciar" . ABC News .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dashuhua&oldid=992707634 "
Contribute a better translation